ウォッチ
翻訳学
の検索結果 (10,000件 2941〜 2960 件を表示)
「工業英検 準２級」に合格する方法
…技術英語を身に着けたいです。（読み書き出来るようになりたいです。） １つの目標として、来年の７月くらいに実施される「工業英検 準２級」に合格したいです。 いま、「ニュースで...…
英語のuntilとbeforeの違いについて。
…「自分の身に何が起こったのか、彼にはしばらくわからなかった。」という文の英訳で、It was some time ( ) he realized what had happened to him.の( )に untilを書いたら間違いで答えはbeforeだった...…
英語の手紙（ラブレター）の和訳をお願いします；
…イギリス人の彼がいて、先日英語でバースデーカードを貰いました。 直訳機にかけてみたのですが、意味がおかしくて・・・ 最近彼が忙しく、なかなか連絡もとりにくいので 早めにメー...…
中国語で、「めっき」の事をどうか来ますか？
…こんにちは。いつもお世話になります。 「めっき」の語源を調べております。 めっきは、日本語ですが、昔は「鍍金」と言われていたそうです。 鍍金の「鍍」は、中国語で「めっき」の...…
パワーポイント2007の印刷について
…パワーポイント2007で、ある印刷ができずに困っています。 和文で作られていたパワーポイントの図表に、英文を上書き挿入して、翻訳版を作っています。 ここでは、図表をきれいに調整す...…
促音便の体系的な説明は？
…皆さん、こんにちは。 外国人の日本語学習者から、「っ」の使い方がよくわからないので、教えて欲しい、と訊かれました。 http://www.google.co.jp/search?q=%E4%BF%83%E9%9F%B3%E4%BE%BF&hl=ja&lr=&ie=UTF-8&oe...…
before[by] Mondayについて
…会議の日程などで，it has to be before Fridayを，「金曜日より前でお願いします」（金曜日は不可）ととったのですが，「金曜日まででお願いします」と訳す人がいました。 「金曜日まで」と...…
辛抱強く答えてください。 外国人が何かを日本語に訳したものです。 正確にはなんだったとお...
…辛抱強く答えてください。 外国人が何かを日本語に訳したものです。 正確にはなんだったとおもいますか？ よろしくお願いいたします。…
英語で内容証明書の作成。
…私の友人が、離婚して、子供の親権を争っています。 その過程で、英語圏の国なので、英語での内容証明が必要となりました。 次の事を、教えてください。 1, どういう手続きで、内容証...…
Best Boy って？
…前から気になってたんですが、洋画のエンドクレジットで、 1.Best Boy 2.Best Boy Grip 3.Dolly 4.Dolly Grip 5.Key Grip 6.Guffer って云うのがよく出てきますが何をするスタッフなんでしょう？ どれ...…
フランス語のソレイユとは？
…フランス語のソレイユっていうのは、ひまわりという意味なのでしょうか？ それとも、太陽ということでしょうか？人によって意見が違うので困っています。専門家の方、ご教授ください...…
中国語の訳をお願いします。
…中国語の訳をお願いします。 ?不?合穿高跟鞋、既然不?合 とはどういう意味でしょうか。 ネットの翻訳では あなたにハイヒールは似合いません的な事だったのですが その直訳であっている...…
【韓国語に訳してください】
…以下の日本語を韓国語へ翻訳お願いします＞＜ こんにちは(^^) わたしは18歳の女子高生です。 日本語の練習は頑張ってますか？ 大変だとは思いますが、頑張って下さいね！ ささいなもので...…
< 韓国人の彼氏に浮気されていますTT > これが彼氏が友達に送ったメールなのですが、読めない...
…< 韓国人の彼氏に浮気されていますTT > これが彼氏が友達に送ったメールなのですが、読めないので翻訳お願いします泣(/ _ ; ) 마싯음??? 아 씨바 나오늘 학원갓다가 집에오눈길에 무승 시발 켄...…
寝不足です。は英語でどう言うの？
…以下の日本語を翻訳して見ましたがどれが正しいのでしょうか教えて下さい。 「私は今日も寝不足です（過去から今も寝不足と言う意味）」 ・I have been lack of sleep. ・I am lack of sleep today. ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
