ウォッチ
翻訳完了項目
の検索結果 (10,000件 9621〜 9640 件を表示)
部品管理基準で使用する用語について
…IT関連の部品管理基準の英訳を行っていますが、専門外で英訳に自信がありません。適切な英訳を教えて頂けますか。 不明な用語：【払出部材】 前後の文章：【払出部材と再度保管する...…
「～の憂鬱」の元ネタ
…「涼宮ハルヒ」に限らず、そのずっと前から 「～の憂鬱」というのはタイトルの定番になっていると思うのですが、 それって何か有名な元ネタがあるのでしょうか？ 使われ方からする...…
「優しさ」についての本を探しています
…こんにちは。 私は現在学校の授業で「優しさ」をテーマに作品を作っており、資料を探しています。 「人はどのような時に優しさを感じるか」「優しいとはどういうことか」「人間に...…
米国のTOEIC試験問題は日本の問題と同じ？ スコアは日本で有効？
…米国のTOEIC試験問題は日本の問題と同じ？ スコアは日本で有効？ TOEICを米国で受験し、日本での就職でそのスコアを使おうと思っています。 そこで疑問が２つあります。 １．日本の...…
ESTA申請を間違えて入力してしまいました
…初めまして。 先程、ESTA申請をして許可された後に間違えていた事に気づきました・・・。 恥ずかしながら、「性」「名」を逆で入力してしまったのです（汗） この場合も、再申請が...…
英訳お願いしますm(__)m
…自分でも頑張ってみたのですが、やはり文法に 自信がありません。時間もないので困っています。 どうか宜しくお願い致します。 あなたのことを首を長くして待っていました。 いつも...…
「自分で言うな」を英語で言うと…？
…こんにちは。 自画自賛の激しい友人（外国人・英語圏）に、一度でいいから「自分で言うな」と言いたいのですが、適当な言葉が見つかりません。あくまでソフトに、冗談めかして言う言...…
イラレで大量のaiファイルをテキストで書き出し
…お店情報が載ってる500個ぐらいのaiファイル（アウトラインではないもの）を開いてコピペでしてたら納期に間に合わないのでスクリプトでテキスト書き出しができないでしょうか。 もしく...…
PM-A820 の廃インクカウンタ リセット
…教えて頂きたいのですが。RX590の Adjustment Program（無料）を入手するのはわかっているのですが、どこから入手したらよいかわかりません。 宜しくお願いします。…
ASROCK製マザーボードのBIOS等更新について
…ASROCK製マザーボードのBIOS等更新について ドスパラさんでPCを注文したところマザーボードがASROCK製品のものでした。 BIOS等を更新したいのですが、PCにあまり詳しくないのと英語が苦手なの...…
『 あなたのパスワードが侵害されました』
…というタイトルのメールが送られてきました。 同じく送られてきたという方、いますでしょうか。 本文↓ --------------------- こんにちは！ 私は数ヶ月前にあなたの電子メールとデバイ...…
構文が上手く把握できない
…There are historians and others who would like to make a neat division between "historical facts" and "values ." The trouble is that values even enter into deciding what count as facts ―there is a big leap involved in moving from "raw date" to a ...…
曲名を教えてください
…youtubeに上がっていた曲で、 フックトオンクラシック２ というcd盤ですが、その中のトラック3番の曲名です。 カバレリアルスティカーナ、別れの曲、などが入っています。 サイトで調べ...…
居酒屋でバイトをしているのですが、よく観光客の方がお店の前を通ってくれます。 その時に...
…居酒屋でバイトをしているのですが、よく観光客の方がお店の前を通ってくれます。 その時に、英語で「席空いてます！」や「良ければお酒飲んでいきませんか？」と声がけをしたいのです...…
日本語が英語よりも、中国語よりも優れている理由を発見しました
…There is a car near her house. 她家附近有一辆车。 彼女の家の近くに車があります。 という意味ですが、日本語が英語や中国語と違うのは、日本語では、車の台数が書かれていない事です。 ...…
読書を最近始めたのですが、昔から全く読者を読む習慣が自分にはありませんでした。 読書を...
…読書を最近始めたのですが、昔から全く読者を読む習慣が自分にはありませんでした。 読書を始めた当初は、全く文章が頭に入ってこず、読解力がとても欠けていると感じました。 しかし...…
大乗仏教が間違っていますか？根本仏教、つまり仏陀の説法をそのまま写した。阿含経が正し...
…大乗仏教が間違っていますか？根本仏教、つまり仏陀の説法をそのまま写した。阿含経が正しいですか？韓国、中国では阿含経、妙法蓮華経、パーリ五部が正しい仏教であることを明らかに...…
マチアプで二週間やり取りしてる人から、 せっかくお返事頂きましたが暫く返事がなかったの...
…マチアプで二週間やり取りしてる人から、 せっかくお返事頂きましたが暫く返事がなかったので今他の方がちゃんと向き合ってお話してくださってるのでその方を1番に考えています。 素直...…
ネット詐欺？
…ウォルマートでネットショップを開業しました。 顧客が代金を払うまで、立て替えてる支払うと言う事です。売り上げの20〜30%が利益になるそうです。 最低10万円円の入金から受け付けて...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
