
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
Yeah, right! (あっそー)
Yeah, Whatever!(勝手にせー)
You wish!(んな分けないやろ-『そうだという事を願えよ』ということから)
言うときのコツは、呆れたように『ハァー、またか。。』という感じで言う事です。
ちなみにうちの主人がa-risiesさんの友人のような人間です。もちろん冗談で言っているのですが、ご飯を作ってくれた時『おいしー』というと『当たり前だ、俺が作ったんだから。』私がご飯を作って『おいしー』と私が言うと『うん、俺にはかなわないけどな』などなど。。付き合ってるほうは疲れますよね。。
No.4
- 回答日時:
二番です。
チョコと修正(加強)します。Yes, right, you are so perfect, you are too perfect to say "No", aren't you ?
No.3
- 回答日時:
http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext
こちらのURLで翻訳できます。
言いたい言葉を考えて色々試してみては如何でしょうか?
参考URL:http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext
こちらのURLで翻訳できます。
言いたい言葉を考えて色々試してみては如何でしょうか?
参考URL:http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext
No.1
- 回答日時:
ふふふ、なーいす!私にぴったりな質問がきましたね。
(え)普通に訳するなら、
"Don't say your self!?"
となりますが、それより面白いのがありますよ。長いので、
"Aren't those kind of words supposed to come from other people's mouth?"
---そういうのって人から言われるべき言葉じゃないの?とかありますが、
個人的お勧めは以下の2パターン。もっともポピュラーな回答です。
"You WISH." ---そうだと良いね。
"In your dreams." ---それって君の夢の中の話?
冗談だと相手もわかってくれますので、笑って切り捨ててやりましょう。
ふふふ・・・相手の顔が見ものですね。ほほほほ・・・。<マテ
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
明日英語検定を受けます。 持ち...
-
英検準1級ってどれくらいすごい...
-
TOEICについての質問です。 2年...
-
この間,英検2級受けたら,ライ...
-
英検二級と漢検二級の合格難易度
-
勉強するときとしない時
-
英検2級に合格出来る単語数とは
-
英検2級なのに共通テストが
-
次の各々の意味の違い、力点の...
-
英検二級の面接でやらかした高2
-
英検準二級って過去問だけガチ...
-
英語の資格
-
高校生です 英単語を勉強する時...
-
英文解釈
-
勉強が楽しくなってきたことは
-
国連英検B級のレベルは難易度は?
-
Next on のイメージ、意味について
-
非進学校から英検準一級合格の...
-
( ) I met John, he was still ...
-
英検2級で産近甲龍
おすすめ情報