ウォッチ
翻訳家
の検索結果 (10,000件 421〜 440 件を表示)
「よろしくお願いします。」をフランス語にしたいのですが、
…「よろしくお願いします。」をフランス語にしたいのですが、 翻訳サイトで調べたら 「Vous remercier dans l'avance 」 と出ました。 これを日本語訳に直すと直訳になってしまい、 合っているの...…
家の南面に家が立ちます。太陽の光が当たらなくなってしまいます。これって仕方ないんです...
…家の南面に家が立ちます。太陽の光が当たらなくなってしまいます。これって仕方ないんですか？真ん前に家が立つので今まで景色が見えてたのですが、見えなくなります。 眺望権や日照権...…
至急です！ 以下の文章を韓国語に訳して頂きたいです！ この前の大阪のリリースイベント行っ...
…至急です！ 以下の文章を韓国語に訳して頂きたいです！ この前の大阪のリリースイベント行ったよ！ オッパと撮った写真は本当に私の宝物です。 今回のLIVEは全ステするよ！ 後今度のリリ...…
《至急》韓国語で翻訳をお願いいたしますm(__)m
…この文章をファンレターとして韓国のアイドルに送りたいと思っているのですが、なかなか韓国語素人の翻訳ではうまく伝わるかが不安なので韓国語ができるかたに翻訳をお願いしたいです(...…
ペットを飼っている家の臭い
…営業的な仕事をしている為、毎日顧客の自宅を訪問していると 室内でペットを飼っている家が多くありますが、時々強烈に臭う 家があります。 おそらくペットが原因の臭いと思われるので...…
嘘つきは 政治家の始まり ー＞ 雑税は 政治家の始まり
…以前 嘘つきは 政治家の始まり という言葉が言われたことがありました。 しかし今は 雑税は 政治家の始まり という言葉を思ってしまいます。 ほんとやってられないよなあ...…
『As-grown』の和訳
…学校の授業で英字論文の翻訳作業をおこなっているのですが、 その文中で”As-grown samples”というものが出来てました。 ”As”の後ろのハイフンの意味がよくわからず、作業が進みません。...…
この作曲家がすごい！（日本人）
…この作曲家がすごい！（日本人） ジャンルは問いません。インスピレーションを刺激された曲、歌の作曲家を教えてください。 ゲームの作曲家はあまりチェックしてないので（そもそも作...…
芸術家とアスリートと宗教家に与えられる権利と自由とは
…それは、 芸術家であれば自分が世界最高の芸術家であると主張できる権利と自由であり、 アスリートであれば自分が世界1のアスリートであると主張できる権利と自由であり、 宗教家であ...…
新築中の家に対して北に隣接する家から苦情
…初めて利用させていただきます。どうかご助言お願いします。 町中の50坪の土地に祖父母が住んでいた1階建ての家があって、2人が亡くなった後にその古い家を壊して私の家を新築中です。2...…
跡取りのいない家について
…跡取りのいない家の世帯員が全員亡くなってしまった場合、 その家や財産はどうなるのでしょうか。 嫁に出た人や孫が跡をつぐことになった場合、養子という形でその家の苗字になると思...…
外国の友達に。邦楽の英訳って存在しますか？
…よろしくお願いします。 タイトルの通りなんですが、邦楽の英訳が載ってるサイトって存在しますか？ 外国いる友達が来日の際、邦楽に興味を持ち帰国してからもJ-musicのCDを色々聴か...…
男性が家に誘う＝本命？？
…こんにちは！ 質問させていただきます。 男性が家に誘うのは本命が多いですか？ 本命でなくとも、下心があれば家に誘うのですか？ 現在、週一で会い、外で食事等をして家を行き来...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
