［翻訳日本語から英語に］についての検索結果(約10000件中 441〜460件を表示)

日本語の欠点はありますか？言語として、英語に勝てないのですか？

…日本語が公用語に(もしくは第二外国語に)なるのに、足りない部分はなんですか？難しさはどこにありますか？…

2007/12/20 11:51
日本語
回答数(13)

「ノリ」を英語で何と言う？

…ノリが良いねーのノリって英語ではどういう風に表現したらいいのでしょうか？翻訳サイトでは、はっつけるノリや食べ物の海苔と解釈されてしまいます。…

2013/02/06 10:32
英語
回答数(3)

ローマ字を読めないEnglish Speakers に日本語の発音を教えるには？

…ローマ字を読めないEnglish Speakers に日本語の発音を教えるには？ Yahoo Answersで英語を教えてもらっているお返しに、日本語に関する彼らの質問にも答えたいのですが、ローマ字も読めない方...…

2008/03/12 19:15
英語
回答数(8)

映画の英語字幕は何故実際しゃべっているセリフと違う事が多いのか？

…最近は映画のdvd(洋画)で英語の字幕が表示されると思いますが、英語の字幕と実際の俳優がしゃべっているセリフと明らかに違うところが結構あります。何故でしょうか？１．日本版は...…

2009/10/13 14:08
英語
回答数(7)

日本語の聴解は大変！！！

…私は外国人として、日本語を勉強中でございます。日本語の話し方が物凄い早い。慣れないようになっています。どうやっていいですか？焦ていますよう。…

2009/06/04 00:46
日本語
回答数(5)

東京より釜山の方が近くの福岡には、ソウル釜山から来た観光客が多く訪れるんですけど、日...

…東京より釜山の方が近くの福岡には、ソウル釜山から来た観光客が多く訪れるんですけど、日本語全然話せないのに、簡単な英語さえ話せなくて韓国語しかしゃべない人たくさん来ます。 ...…

2024/03/25 20:00
九州・沖縄
回答数(1)

翻訳お願いします

…翻訳お願いします「空に手が届きそうな夏」を英語で言うとどうなるでしょうか？…

2010/08/01 16:01
英語
回答数(3)

古語英語の勉強

…現在、聖書や古い演劇を英語で読むことが多いのですが、古語英語にとても参っています。古語英語に関して詳しく説明しているWeb Siteなどがありましたら、教えて頂けますでしょうか？...…

2011/03/14 11:52
英語
回答数(2)

変なカタカナ英語について

…英語に由来すると思われる、へんなカタカナ外来語がたくさんあります。たとえば、スルーする、キープする（テニスでサーブ権のあるゲームをとること）、アワード（Academy Award等のAwardの...…

2024/02/20 08:49
英語
回答数(27)

日本語にない、表現は何がありますか。例えば、◯◯◯◯◯◯◯◯について日本語で表現した...

…日本語にない、表現は何がありますか。例えば、◯◯◯◯◯◯◯◯について日本語で表現したくても、◯◯◯◯◯◯◯◯について表す日本語の言葉がないので、◯◯◯◯◯◯◯◯について...…

2024/06/02 06:03
日本語
回答数(3)

卒業論文について。「AIが翻訳業界に与える影響」というテーマで論文書けますか？問い: 翻...

…卒業論文について。「AIが翻訳業界に与える影響」というテーマで論文書けますか？問い: 翻訳業界はなくなるのか…

2024/10/25 09:04
大学院
回答数(9)

Sonny NEX-5で英語表示できるようにしたい

…Sonnyのミラーレスカメラ、NEX-5を数年前に日本で買い、夫婦で使おうと思っていました。妻は外国人で日本語が読めません。買ってから気付いたのですが、このカメラでは、それまで持ってい...…

英語って動詞が2個続いてもいいんですか？

…英語で「あなたは人々の注目を集める方法を知っていますか？」と書きたいです。１．Do you know find a way to gain the attention of people? ２．Do you know to find a way to gain the attention of people? knowもfindも...…