ウォッチ
翻訳日本語から英語に
の検索結果 (10,000件 9581〜 9600 件を表示)
「プレゼンス」のいい日本語訳
…「日本市場でのプレゼンスを強化」 「～を獲得することで自社の米国市場でのプレゼンスを強化する」 「～によって、成長性の高い～市場におけるプレゼンスを強化する」 のような文脈...…
「今日も頑張りましょう」を英語でいうと？
…私のバイト先（飲食店）に英語圏の人がいて、私は英語ベタなのですが せめて毎回一言でも声がかけられたらと想うのです。 ナチュラルな英語で「今日も頑張りましょう」は何と言えばい...…
「～について」に使う場合の「of」と「about」の違いについて教えてください。
…E-mailフレンドが両親について書いてくれたので、 「あなたの両親について教えてくれてありがとう」というようなことを 書きたかったので 「Thank you for you told me about your parents」 という文...…
料理のアミューズについて
…料理の最初のアミューズとは 突き出し/オードブルの前に出る小品料理 というフランス語と聞きました。 英語のamuse、「楽しむ」とは違うのですか? また、英語では appetizerの前にでて...…
「湘南の海は夕方が美しい」の英訳は？
…ある英語ライティングの検定教科書の準拠ワークブックに標題の練習問題がありました。 解答例は The sea at Shonan is beautiful in the evening. となっていますが、何の解説もコメントもありません...…
「こちらは年齢確認が必要な商品になります」 と外国から来たお客に伝えたいのですが、 言い...
…「こちらは年齢確認が必要な商品になります」 と外国から来たお客に伝えたいのですが、 言い方がわかりません。 今までは、 ・Do you have IDcurd? ・Do you have anything to identify yourself? この様な...…
Knoppixの起動が途中で止まってしまう
…KnoppixのQTPartedを使ってパーティションをきりたいのですが、Knoppixを起動させると途中で真っ黒な画面になりそのまま動かなくなってしまいます。初心者なのでどのように表現したらよいのか...…
愚問：入国審査の質問に回答できない人は
…審査でほとんど何も聞いてこない(日数くらい)国はありますけど、イギリスって必ずといっていいほど質問しませんか？(一度しか行ってませんが、回りを観察していてそう思った) しかもキ...…
「現場」を表す英単語
…「経営陣」との対比としての「現場」は、英語で何と言えるでしょうか。 生産現場とかの物理的場所というより、「経営者は現場を知るべき」「現場の士気を上げる」という意味での「現...…
至急 来週学校の英語の授業で好きな映画を英語で紹介するスピーチがあるのですが、自分は「...
…至急 来週学校の英語の授業で好きな映画を英語で紹介するスピーチがあるのですが、自分は「フィフティシェイズオブグレイ」を紹介するのですが、 「イケナイ関係になる」「身体の関係...…
何で電話をかけてくれないの？英語で
…英語で、以下のフレーズを言う場合、どのように言えばいいか教えて下さい。 １何で電話をかけ直してくれないの？ ２天気がいいから、今から山へ遊びにいかない？ よろしくお願い...…
ドイツ語の発音を教えて下さい。
…ドイツ語の発音を教えて下さい。 “Das leben geht weiter”の発音を、なるべく近いカタカナ表記で教えて欲しいです。 英語でいう所の“Life goes on”的な意味だったと思いますが、それぞれの単...…
「第一クール」って英語？
… よく映画とか、スポーツとかで、「局面」とか「部」とかをあらわす単語として「クール」って使われます。「第一クールの評価は・・・・」とか。 ところで、クールって英語なんで...…
「ルストハリケーン」とは何語でしょうか
…カテゴリーをアニメにするか外国語にするかでずいぶん悩みましたが、言葉に詳しい方々のほうがおわかりになるかと思い、ここに投稿させていただきます。 アニメ「マジンガーＺ」のワ...…
複数に分割された動画を1本の動画に結合出来るフリーソフト
…複数に分割している動画を1本の動画にしたいので、ネット内にある様々な動画結合のフリーソフトを使ってみたのですが、複数の動画の内の数本分（全体の３/1ぐらい）しか結合できず、理...…
「不謹慎」 って発想は外国でもあるの？
…津波被害の関係で、日本中に自粛ムードが漂っています。 そんな中で何かをやろうとすると、「こんな時にやるのは不謹慎だ！」 というようなクレームが必ず来るようです。 で、「自粛...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
