ウォッチ
翻訳者とは
の検索結果 (10,000件 281〜 300 件を表示)
こち亀で次の２つの話を探しています！
…こち亀で次の２つの話を探しています！ ・両津が金もうけしようと英語翻訳ロボットを作って成功するが、部長と所長に国際パーティに貸すと約束したあと壊れる。 仕方なく中川とれい子...…
オンラインゲームに参加している韓国人は、日本人に比べて問題のある人が多
…オンラインゲームに参加している韓国人は、日本人に比べて問題のある人が多いのはなぜ？ 先に断っておきますが、この質問は韓国人全体を差別する意図は全くないので、それを理解した上...…
韓国語翻訳お願いします。
…ある韓国のグループにメッセージを書きたいので 韓国語翻訳お願いします。（ハングルのみでいいです^^) 翻訳機は使わないでください。 よろしくお願いします! 진온兄さんへ F.CUZの良きリ...…
英語の翻訳をお願いいたします。
…お茶の水駅で電車（快速）を降りたら、同じホームの向かいに来る電車（普通）に乗ってください。 （ホームの変更はなく、そこで待っていればよいということを強調したいのです。意訳...…
英語以外に専門が無い
…私は英語が得意です。大学は外国語学部に進学します。 しかし将来外国語を使って何がしたいのかをまだ決められません。 通訳や翻訳など、語学が直接仕事に使える職種でもそれなりの専...…
別の人に電話を替わるときの表現
… 例えば、同じ部屋にいる鈴木さんという同僚（もしくは上司）に電話がかかってきて、その人に「電話を替わる」というのは、英語では何というのでしょうか。試しに翻訳サイトで、 「...…
このロシア語を翻訳していただきたいです。
…こちらの画像にあるロシア語の文章を翻訳していただきたいです。 こちらは某雑誌のキャンペーンで漫画家の漫☆画太郎の原画プレゼントに応募し、 当選した際に原画と一緒に送られてき...…
日本語で、fandomは、なんと訳しますか？
…カルチュラルスタディーなどで登場する用語で、fandomという言葉がありますが、日本語で、なんと訳せばいいでしょうか？ また日本で、ファンダムというとSFと関係していますか？ 意味と...…
「～以外動作は保証しません。」の英訳をお願いします
…「日本のゲーム機以外での動作は保証されません。」の英訳をお願いします。 自動翻訳などで翻訳したところ、以下の英文になりました。 The operation of those other than a Japanese game console is not g...…
薬物の、前科者は、渡航出来ますか・
…平成１５年に、覚醒剤で、逮捕され、執行猶予を、もらい、又、平成１７年に、シンナーで、逮捕され、２年間、女子刑務所に、受刑しました。昨日、薬物の、前科者は、アメリカ、ハワイ...…
英文の翻訳について: アプリの利用規約です
…アプリの英文利用規約の翻訳について質問させてください。 仕事で、アプリの利用規約の翻訳（英語→日本語）をお願いされたのですが、知識がなく困っています。 The terms and conditions fo ...…
韓国語でレポート・・・。
…私は今、韓国の大学に留学しています。 もちろん講義も全部韓国語です。 それで、今回レポートが出されたんですが、それが本（厚さ1.5cm）を読んでA4用紙5枚のレポートを書かなければい...…
すごくしょうもないですが、be going toの後ろは動詞の原型ですよね？ でも、「トイレ行ってき
…すごくしょうもないですが、be going toの後ろは動詞の原型ですよね？ でも、「トイレ行ってきます」は、翻訳でやると I'm going to the toiletで出てきます。 I'm going to go to the toilet これが正しい...…
日本語文献の英語論文における引用のしかた
…英語で出版されていない日本語の著作物を英語のMLA形式の論文でWork citedのところに記入する場合、どのように記せばいいかを教えてください。特に ・タイトルを翻訳する必要があるか。ま...…
韓国語と台湾語が分かる方！
…ホテルの清掃員をやっています。 お客様が台湾、韓国の方が非常に多いです。 しかしながら、言葉が通じなくて困っています。 韓国語は自動翻訳サイトで変換してみました。 「お掃除...…
LUNA SEA ROSIERの英語歌詞部分の翻訳。
…今更なのですが、ROSIERの英語歌詞部分の翻訳を教えて下さい。 確かこんなんだったと思います。 By the time I know,I was born Reason or quest,not being told What do I do,What shuld Itake Words"God Only Konws" wont'...…
中国語：ピンインを表示するには？
…お世話になります。 中国語と同時に発音でのピンインを表示したく思っています。 ・和文からの中国語訳への自動翻訳に同時に ピンイン表示ができるサイトはありますでしょうか？...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
