ウォッチ
英文和訳
の検索結果 (5,577件 281〜 300 件を表示)
下記のフランス語はどう和訳すれば自然ですか？ 2002年世界サミットでのシラク氏のスピーチ冒...
…下記のフランス語はどう和訳すれば自然ですか？ 2002年世界サミットでのシラク氏のスピーチ冒頭です。 « Notre maison brûle et nous regardons ailleurs. La nature, mutilée, surexploitée, ne parvient plus à se re...…
関係代名詞 of which について。
…They stopped by the art museum the gardens of which were magnificent. １、上記英文の「先行詞」は、「the art museum」ですか？それとも「the gardens」ですか？ また、そう判断した理由はなんですか？ ２、こ...…
文頭にIn whatがくる英文の意味を教えてください。
…文頭にIn whatがくる英文の意味を教えてください。 In what now seems an almost magnetic attraction, these two seekers for survival found a relationship that even today can cut through the artificiality of technological stress. この英...…
高校一年生です。 英文法の授業(論理・表現)の担当の先生が授業を全然しないので、うちのク...
…高校一年生です。 英文法の授業(論理・表現)の担当の先生が授業を全然しないので、うちのクラスだけ定期テストの平均点ほかのクラスと比べて10点とか低くて困ってます。 自分で勉強して...…
旧帝大文系を目指している受験生です。 共通テストレベルのリーディングであれば何が書かれ...
…旧帝大文系を目指している受験生です。 共通テストレベルのリーディングであれば何が書かれているか分かるのですが、旧帝大レベルになると英文が理解できません。 これは、構文把握が...…
Evergreenなど解説系参考書は必須ですか？ 高校3年生です。私立文系難関大学志望です。 不登校
…Evergreenなど解説系参考書は必須ですか？ 高校3年生です。私立文系難関大学志望です。 不登校だったため、完全独学で勉強しているのですが、英文法の参考書で悩んでいます。 今までで終...…
カーペンターズ Sing a songの和訳
…カーペンターズ Sing a songの和訳で困っているところがあります。 make it simple to last your whole life long がなかなかよく訳せません。 「あなたの人生全部が続くことが容易でありますように」 ...…
had not been ～ before
…700選の英文の一つ。 He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized. これの日本語訳を考えるとき、「語学力が認知されるより2年前は雇われていなかった」→「雇...…
행복하다면／행복하면のどちらが正しいのでしょうか？
…毎度おなじみ、愚問シリーズです。 ある歌の歌詞の一部に： ★행복하다면（幸せになるなら） とあり、和訳もされています。 【면】は、直前に第２語基を要求する、との事なのですが...…
Night of Fireの和訳歌詞を探しています
…こんにちわ。 先日、友人からNight of Fireという曲を聞かせてもらいました。 とても気に入り、和訳歌詞を探してみようと思って探したのですが、私一人ではどうしても見つけることができ...…
「You've come」の意味は？
…ディズニー映画でミッキーがミニーｏｒＴＶの前の子供たちに言った言葉です。 You've come to the right place! この「You've」の「have」はどんな意味ですか？ 完了形ですか？ 和訳も教えてく...…
和訳お願いいたします。 'It's impossible', said pride, 'It's
…和訳お願いいたします。 'It's impossible', said pride, 'It's risky', said experience, 'It's pointless', said reason, 'But, give it a try', said the heart.…
簡単だけど訳しにくい英文
…Is your aunt younger or older than your mother? この英文は「あなたのおばさんはあなたのお母さんより年下ですか、それとも年上ですか？」と訳せますよね。厳密には漢字で書くと「おばさん」が「お...…
『As-grown』の和訳
…学校の授業で英字論文の翻訳作業をおこなっているのですが、 その文中で”As-grown samples”というものが出来てました。 ”As”の後ろのハイフンの意味がよくわからず、作業が進みません。...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
