ウォッチ
英文和訳
の検索結果 (5,579件 301〜 320 件を表示)
簡単だけど訳しにくい英文
…Is your aunt younger or older than your mother? この英文は「あなたのおばさんはあなたのお母さんより年下ですか、それとも年上ですか？」と訳せますよね。厳密には漢字で書くと「おばさん」が「お...…
『As-grown』の和訳
…学校の授業で英字論文の翻訳作業をおこなっているのですが、 その文中で”As-grown samples”というものが出来てました。 ”As”の後ろのハイフンの意味がよくわからず、作業が進みません。...…
和訳してください!!(前半)
…Molecular Structure Of Nucleic Acids A Structure for Deoxyribose Nucleic Acid We wish to suggest a structure for the salt of deoxyribose nucleic acid (D.N.A.). This structure has novel features which are of considerable biological interest. A stru...…
学会登録料のキャンセルと返金要請を英文書きたい
…私は英語が非常に苦手なのですが、ある学会の登録料のキャンセルをしなければならなくなりました。ですが、読んでみるとどうやら手紙でキャンセルと返金願い書かなければならないらし...…
レディースアンドジェントルマン（和訳
…カタカナを和訳してくれるサイトを見つけきれなくて教えてください。 １．舞台のショーなどではじめにアナウンスされる言葉のようですが、「紳士、淑女のみなさん」と呼びかけている...…
Z-KAI速読英単語の上級編の以下の英文で質問があります。
…Z-KAI速読英単語の上級編の以下の英文で質問があります。 It comes near to stating the obvious that all languages have developed to express the needs of their users, and that in a sense all languages are equal. 「これはほとん...…
不審な英文メールに困っています
…昨日、不審な英文メールが届きました。 Payment Confirmation（入金確認）というのですが、 私に全く心当たり無く、この数年海外には出ていません。 このメールでどんな事が考えられるでし...…
reflectの用法がよく分かりません。
…英文で、 I challenge you: please make your actions reflect your words. というものがあったのですが、うまく訳せません。 「私はあなたに、あなたの言葉が、行動に反映される（表れる）ようになること...…
ジャンニスキッキの「私のお父さん」の和訳が知りたいです!
…プッチーニ「ジャンニスキッキ」の「私のお父さん」の和訳が知りたいです。 いったいどんな内容のことを歌っているのでしょうか？ できれば完全な対訳が知りたいのですが、むりで...…
英文にしてください
…発表で自分の宝物について発表をしなければならないんですが以下の文を英文に直してもらえないでしょうか？ 「私の宝物は家族です。理由は今まで私を育ててくれた大切な存在だからで...…
大学入試 英語 英文和訳 添削願い
…The asumption that important things remain the same and don't move is a common source of opposition to distubing new idea. 模範解答：重要な物事は同じままであり、変わることはないという仮定は、心をかき乱す新しい考...…
基本英文700選。
…医学部再受験生です。 一度目の受験で相当やり込みました。 今でも700選を開けば内容を暗記と迄は行かないものの相当頭に残ってます。 此れを使わ無い手は無いとは思うのですが、どの医...…
英語の和訳の質問です。 A Swedish woman says, "Kawaii is not t
…英語の和訳の質問です。 A Swedish woman says, "Kawaii is not the same as cute. Super cute is closer to kawaii." なるべく英語が得意な方だと助かります。…
目上の人への英文メールの書き方を教えて！
…ある取引先会社の副社長に英文メールで書類の確認の依頼をしましたが返事が来ません。催促のメールを出したいく、書いてみたのですがおかしいところがあると思うので添削してください...…
後置修飾の多い英文を前から読む
…まず下の例文を参照してください。 The secret thing 隠れているもの in the mountains 山の中に of Mexico’s largely desolate Baja California peninsula, メキシコの大いに荒れ果てたバジャカリフォルニア半島...…
ジャニス・ジョプリンの「ボール・アンド・チェイン」
…ジャニス・ジョプリンの 『ボール・アンド・チェイン』で、 曲の終盤にジャニスの声だけの長い台詞？が入っているんですが、 その部分の英語と和訳を知っている方いましたら教えてく...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
