![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
The asumption that important things remain the same and don't move is a common source of opposition to distubing new idea.
模範解答:重要な物事は同じままであり、変わることはないという仮定は、心をかき乱す新しい考えへの反感のよくある原因だ。
私の解答:重要なことは同じままで、変化しないという仮定は、新しい考えを乱すための抵抗のあらゆる原因だ。
disturbやoppositionの文法的使い方がわかっていなかったためにこのような解答になってしまったんですか?
解答を見ても詳しい説明がないので、私の間違いを教えて下さい。
お願いします(^^ゞ
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
主語はうまく訳せています。
問題は a common source 以下です。
common は「共通の,普通の」の意味で「よくある」でぴったり。
「あらゆる」というのはずれています。
idea は複数か,a(n) が前につくか,のはずなので,検索すると,
The assumption that important things remain the same and don't move is a common source of opposition to discomfiting new ideas
という文が見つかりました。
discomfit は難しいので disturb にリライトしたのでしょう。
シソーラス(類語辞典)にも出ています。
こういう他動詞の ing 形+名詞は「~を乱すこと」ととれなくもないですが,
interesting/exciting/surprising と同じように形容詞的に
「心をかき乱す」とあとの名詞にかかります。
そして,oppose という動詞は他動詞ですが,名詞になると to がついて,
opposition to ~で「~への反対,~に対する反対」です。
他動詞 visit が名詞になると first visit to ~になるのと同じ。
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/7946455.html
ちょうど最近質問になっていますが,
excite ~で「~を興奮させる」という他動詞。
exciting games とあって,「試合を興奮させること」なのか,
「(他者を)興奮させる,わくわくさせる試合」なのか。
1語で形容詞的なので何を「~させる」かは出しようがなく,
一般に「(他者を)~させる」的な意味合いで形容詞的に後の名詞にかかります。
disturbing/discomfiting なら「(他者の)心を乱す~」を表す形容詞。
このように,distrubing の扱いと,to ~のとり方の問題です。
おー(^o^)!
とってもわかりやすい説明ありがとうございます!!
解説を読んだだけではわからないことも、よく納得させていただきました!
アドバイスを受けて、今後にいかしたいと思います。
ベストアンサーにさせていただきます。
今後も英語の勉強がんばります!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 There is evidence in the literature that the peri- 3 2022/06/08 07:57
- 英語 Osseointegration has been suggested to represent a 3 2022/06/10 08:22
- 英語 Knowing that an appropriate emergence profile of a 1 2022/10/16 20:10
- 英語 Is it correct to assume that similar reactions to 3 2022/06/08 01:14
- 英語 Therefore, it appears to be more logical to avoid 2 2022/07/05 15:31
- 英語 What do you think a sick child needs most during t 3 2023/04/03 09:23
- 英語 However, studies that investigate the biologic fun 1 2022/03/27 10:46
- 英語 【 英語 論理・表現 】 〇 なぜisが必要ないのか? 「私たちはこの発見をとても重要 だと考えまし 1 2022/05/12 22:07
- 英語 Systematic reviews have evaluated the efficacy of 2 2022/05/18 16:39
- 英語 ①普通名詞の所有格+②普通名詞で、①普通名詞に定冠詞の意味を付加したい場合の表現方法等について 23 2022/09/30 12:47
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
kindの比較級って、more kind?...
-
be-of の 文法的解釈
-
more+名詞って文法的にありなの?
-
「~時間」の[ hour ]の複数形...
-
形+as+SV,とAs+SV+形,の譲...
-
most of the peopleとmost peop...
-
「近くの」と「近い」
-
of being
-
「of + 抽象名詞」で形容詞化す...
-
perfectとperfection?
-
ultrasonicとultrasound
-
in process / in progress
-
Japanese(日本人)の前にaは?
-
国語の文法(中学2年)
-
mostにtheが付かないのはどうし...
-
such~that sv 構文について質...
-
よいでした よかったです
-
thanのあとに形容詞が来ても良...
-
southとsouthernの違いは何でし...
-
pre happy birthdayの意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
kindの比較級って、more kind?...
-
perfectとperfection?
-
国語の文法(中学2年)
-
「~時間」の[ hour ]の複数形...
-
most of the peopleとmost peop...
-
of being
-
「have a look at~」という表...
-
more+名詞って文法的にありなの?
-
It was very fun は間違い?
-
mostにtheが付かないのはどうし...
-
「近くの」と「近い」
-
all the students と all of th...
-
almost all (of) the~
-
pre happy birthdayの意味
-
thanのあとに形容詞が来ても良...
-
a(an)+形容詞のみ
-
in process / in progress
-
a little と a little bit の違...
-
ultrasonicとultrasound
-
[ my friend ] と [ my dear fr...
おすすめ情報