［英訳意味］についての検索結果(約1001件中 61〜80件を表示)

「普段使い」を英訳してください！

…日常の生活で使用する、という意味で「普段使い」を英訳すると、どうなりますでしょうか？すみませんが、よろしくお願いいたします！…

2012/05/22 18:34
英語
回答数(2)

英訳お願いします！

…『短い時間しか会えないけど大丈夫？』英訳お願いします！…

2015/05/14 10:50
英語
回答数(2)

病院の案内表示英訳を教えてください

…お世話になっております。総合病院の外国人向けのパンフレットの案内表示について、以下の英訳を教えてください。現在使われているものに併せて、私の英訳も書きますので、添削いた...…

I do miss you.

…I do miss you. I do like you. このdoの意味は何ですか？？あと、英訳をお願いします!!!! あなたに彼女がいることを、ずっと前から知っていた。それなのにあなたに近づいた。よろし...…

英訳教えてください！

…自分を見失わないで！というような意味の英訳を教えていただきたいのです。なんか曖昧ですが、周りに流されず、自分の道を見失わないでほしいということを簡潔に超短い文章で表すと...…

反対の意味

…『溺愛』の反対の意味の言葉って何ですか？電子辞書や紙辞書でとりあえず溺愛と引いてみたのですが反対の言葉は掲示されてなくてどう調べればいいかわかりません;わかる方がいましたら...…

2011/02/13 00:25
日本語
回答数(3)

「十数年ぶり」の英訳

…「私は十数年ぶりに彼と会った。」　これを英訳するときに「十数年ぶり」はどのように英訳するのがいいんでしょうか？…

ズブズブの英訳

…「ビッグモーターと損保ジャパンとはズブズブの関係に見える」をどう英訳しますか？…

2023/07/26 19:25
英語
回答数(3)

英訳

…「世界で一番小さい国はどこですか？」を英訳すると What is the smallest country in the world?が普通ですか。 Where is the smallest country in the world?はおかしいですか？…

2009/01/27 20:34
英語
回答数(2)

「段差」の英訳

…「地震で道路には亀裂ができ大きいところでは30ｃｍ以上の段差がある」という文脈での「段差」は英語でどう狂言するのが適当でしょうか？…

2024/01/10 06:23
英語
回答数(3)

納税証明書の英訳（外源泉徴収税額＆徴管）

…納税証明書の英訳をしています。その中で、 1-外源泉徴収税額２-徴管の英訳に悩んでいます。日本語意味を考えると１-通常の源泉徴収と同じ意味ではと思いますので、 withholding tax amoun...…

2014/05/29 10:23
英語
回答数(1)

英訳を教えて下さい！

…『生死を問わず』を英訳するとどうなるんでしょうか？？お願いします。教えてください！！…

「おこげ」は英訳すると何ですか？

…「おこげ」は英訳すると何ですか？本来おこげというとお米のおこげを意味しますが、今回お聞きしたいのはおせんべいについけてあるこげのことです。わざと焦がしてあるおせんべい...…

「～以外動作は保証しません。」の英訳をお願いします

…「日本のゲーム機以外での動作は保証されません。」の英訳をお願いします。自動翻訳などで翻訳したところ、以下の英文になりました。 The operation of those other than a Japanese game console is not g...…

2013/02/03 12:48
英語
回答数(3)

「カモられんなよ！」という英訳

…助けてください。「カモられんなよ！」「お前がな！」という英訳をお願いします。…

2005/02/18 23:13
英語
回答数(5)

2011/03/19 15:38
英語
回答数(3)

旅情の英訳

…「旅情」を何と英訳したらいいですか？　私の持っ電子辞書に載ってないしネットで調べてもよく分かりません。…

2024/01/06 21:02
英語
回答数(2)

TOEIC840点、今後の勉強法

…現在TOEIC840点です。現在、英語を使う職場にいるのですが、 840ぐらいでは何の役にも立たず、毎日歯がゆい思いをしています。英語を読むのは、時間をかけながら、時々読み間違いをし...…

英訳意味