ウォッチ
英語で右は何と言う
の検索結果 (10,000件 121〜 140 件を表示)
Corporate Color を英語で言うと？
…こんにちは 会社のホームページを翻訳しています。 以下のような会社のロゴを説明するセンテンスがあるのですが、そもそもコーポレートカラーというのは和製英語で、英語には存在し...…
「去年の５月のある日」は英語でどう言うのでしょうか？
…「去年の５月のある日」は英語でどう言うのでしょうか？ 「去年の５月のある日」は、one day in May last year と言えると思うのですが、これをone day last May とも言えるのでしょうか？ どなた...…
筆記体を英語で何という？
…筆記体は英語で何というんですか？ 名詞、動詞（筆記体で書く）それぞれ教えてください。 また、筆記体の反対語は何というんですか？ 日本語と英語、それぞれ教えてください。 お願...…
「くす玉を割る」は英語で何という？
…タイトルの通りなのですが、今、日本語を英訳していて 「くす玉を割る」を英語で何といっていいか分からず、 困っています。 辞書なども調べてみましたが、今のところ見つかっていま...…
「なお」と言う名前を英語で発音すると？
…産まれてくる子供に、外国の方でも容易に発音できる名前を付けたいと思っています。 好みや字画などの理由から、今のところ「なお」が第一候補です。 聖書にNaomiと言う名前が出てきま...…
「ツーリング」、「ドライブ」を英語で言うと？
…バイクのツーリングを英語で言うとどうなるのでしょう？ Touringで通じるのでしょうか？ ride a motorcycleだと「楽しみでバイクに乗る」と言う意味が弱くなりそうな気がします。ちなみに動...…
one call 英語での意味は何でしょうか
…「ワンコールしてください」の 「ワンコール」は日本語英語なのでしょうか？ 「こちらに向かうときにワンコールして」と言われたので、 てっきり、一度鳴らして くれ（履歴で確認か...…
英語ではどのように言うのでしょうか？
…”教育は人なり”を英語ではどのように表現するとよいのでしょうか？People depends on education で意味はとれますでしょうか？もっと良い表現法があると思うのですが、どなたか教えて下さい...…
～しといてを英語で言うと？
…日本では、「窓閉めといて」とか「そこにおいといて」とかよく言いますよね。 これって英語で言うとどうなるのでしょうか？ 単純に窓を閉めるなら please close window ですが、閉めとい...…
「時間を忘れる場所」を英語で言うとどうなるか教えていただけますでしょうか？
…英訳・ネーミングの質問です。「時間を忘れる場所」という店名のカフェレストランを将来開業したいと思っています。英語で言うとどうなるか教えていただけますでしょうか？A place to leave...…
服関係の仕事を英語で言うと
…「服関係の仕事をしています。」を英語で言うとなんというのでしょう。yahooの翻訳ではI do clothes-related work.と出たのですが、あっているのでしょうか？…
日常音を英語で言うと…？
…日常音を英語で言うとどうなるのでしょうか？ 環境音であれば、environmental soundと言えますが ドアを閉める音やキーボードを叩く音のような日常的な音のことは どうも検索しても出てきませ...…
掛け率を英語で言うと何になりますか
…定価に対して、顧客ごとの掛け率と販売価格などの表を英語で作っております。 掛け率を辞書で調べても、しっくりする英訳が見つかりません。 ratio of wholesale price to retail price などと言うの...…
「自分で言うな」を英語で言うと…？
…こんにちは。 自画自賛の激しい友人（外国人・英語圏）に、一度でいいから「自分で言うな」と言いたいのですが、適当な言葉が見つかりません。あくまでソフトに、冗談めかして言う言...…
「何歳以上は有料」、英語では？
…先日子供連れで海外に旅行した際、いろんなところで、「何歳以上の子供はチケットを買わなければいけないか」という質問をしたかったのですが、なかなかいい英語の表現が思いつきませ...…
「絶対勝つ！」を英語で
…申し訳ございません、英語からだいぶ離れているため いま咄嗟に調べる手段がインターネットしか無いのですが 「絶対勝つ！」と英語で言う場合どのようにいうとスマートでしょうか。 ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
