ウォッチ
英語翻訳 影響を及ぼす
の検索結果 (10,000件 9981〜 10000 件を表示)
あずさ等での車内放送について
…自動放送のある特急は途中の主要駅を発車すると次の停車駅だけじゃなくて、自由席・指定席などの案内やトイレ等の設備の案内の放送を英語放送と兼ねて流しますが、中央線の特急あずさ...…
in his own rightの意味と日本語訳
…下記の英文の "in his own right" というのをどう翻訳したら良いでしょうか。ある本では、「本来持っている権利において」と訳していますが、日本語として意味が良くわかりません。 （原文...…
preTOEFLってなんですか？
…来月、preTOEFLを受けることになりました。 100分で500点満点のテストで強制参加でしたが、 対策問題もない上、TOEFLの存在がよくわかりません。 高３なので一応英語は勉強しましたが、セン...…
中国語（繋体字）で、「ウランバートル」をどう書くのか？
…中国語の漢字(但し繋体字）で、モンゴルの首都である「ウランバートル」の表記の仕方を教えてください。「烏巴托」？かと思うのですが、正確にご存知の方おられましたら、よろしく。…
やる気があるの？という言い方についてです
…そもそも、「やる気」という単語は英語でどのように訳せばよいのかがわかりません。 辞書を調べてみるとdriveと出ていました。 また、「やる気を失う」というイディオムでbe sunk in apathy...…
英語で「ぜひ日本に遊びに来てください」
…こんにちは。英語力に自信がないので、教えてください！ 私はアメリカに住んで１年ほどですが、４月に帰国予定です。 いつもお世話になっているお友達が、ポーランドに帰ることになり...…
Win7の警告文が全て英語になってしまいました！
…こんにちは、私はOSがWin7で、Internet Expｌorerでインターネットを行っています。 実は、Internet Expｌorerの最上段バー上にカーソルを置いて、Aｌｔキーを押すと、 上段に「File」「Edit」「View」...…
多分スペイン語だと思うのですが、意味を教えてください
…私のコメントへのレスで 「lo mismo digo jaja ponja 」という文が書かれてありました。 翻訳サイトで調べたりしたのですが ”jaja ponja ”が俗語なのでしょうか？訳せません・・ お詳しい方、...…
Access あるクエリを利用しているクエリの一覧表示
…Accessについて質問させてください。 初心者的質問で申し訳ありませんが、 おわかりになる方がおられましたら教えていただけると助かります。 ・質問内容： あるクエリを利用してい...…
甲殻類アレルギーの訳が分かりません
…彼が甲殻類（えび・蟹・イカ・タコ・貝類・ウニ)のアレルギーです。 11月末にドイツ、スイス、フランスへ旅行に行きます。添乗員はいるのですがフリータイムもあるので自分でも会話メモ...…
villageとtownとcityについて
…一般的に、villageは「村」、townは「町」、cityは「市」と訳されますね。 日本語では特に「村」と「町」については地方自治体の単位で使うこともあれば、そうでない時もあります。それで...…
代ゼミ (2011)第二回早大プレについてです。
…代ゼミ 第二回早大プレについてです。 今日、早大プレを受けました。自己採点したところ 英語：43点 国語：52点 日本史：20点 でした。 友人は「平均位だよ～」(社交辞令だと思いますが…...…
「郵便配達は二度ベルを鳴らす」のタイトルの意味は？
… 皆さま明けましておめでとうございます。今年もみんなが力を合わせて、少しでも疑問や相談が解決できる年になりますように。 といいつつ、今年のワタシの初の質問は愚問とも思わ...…
簿記2級・TOEICと旅行業務取扱管理者
…大学3年の女です。 就職のため今年中に多く資格を取っておこうと思いまして、上記３つを勉強していこうと思いました。 そこで、旅行業務～は年に一回（10月の国内・11月の総合）しか試...…
黒人に「広島長崎またやってやる」と煽られた件について どういう感想ですか？ 助けに入って...
…黒人に「広島長崎またやってやる」と煽られた件について どういう感想ですか？ 助けに入ってくれた人有り難うみたいな、私もそれは思いますが、それよりも 歴史も英語も分からない日...…
アメリカ英語で日付と名前刻印の書き方。
…先日ニューヨークに住む友人が出産しました。 帰国時に記念品を渡そうと思うのですが、刻印（16字）に迷っています。 彼女は現地企業に勤め在米10年になり、知人はネイティブの方が殆...…
一つの形容詞で複数の名詞を修飾したい場合
…英語で、一つの形容詞で複数の名詞を修飾することについて教えてください。 例えば「そこには赤い植物や動物がいます。」と言いたいとき、「There are red plants and animals there.」でよいので...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
