![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
最近英文学を英語で読むことが楽しくて仕方がありません。
(でも、辞書を片手にですけどね!)
今、人生で2冊目の本を読んでいます。タイトルは、
「The Beach(Alex Garland)」で、レオナルド・ディカプリオ主演の
映画「ビーチ」の原作です。
第一冊目は「TIME LINE(MICHAEL CRICKTON)」でした。
彼は僕の好きな作家の一人です(この小説は後半はあまり面白いとは…)。
第三冊目で「The heart of darkness(Joseph Conrad)」を
読もうと思っています。
第四冊目で「The sheltering sky(Pawl Bowles)」を読もうと
思っています。
ほかにも面白い本、名作、お勧めなどありましたら教えて
下さい!
よろしくお願いします!
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
#2の者です。
再びおじゃまします。何だか水を差すような回答になってしまいますが、私は日本文学のお気に入りで英訳されたものを読む事も楽しんでいます。
日本語ではこうだけど、英語になるとこういう表現になるのかと色々発見があって面白いです(当たり前ですが…^^;)。
因みに先日Evianusさんのご質問にお答えした、遠藤周作の『海と毒薬』も英訳本が出ているので読んでみました。原作には及ばないけれど面白かったですよ。
余計な回答で失礼しました。
回答ありがとうございます。
『海と毒薬』が英語に翻訳されたらどのような感じになるんですかね。
でもあの作品英語と愛称がよいような気がします。
また何か会ったらいろいろ教えてください。
No.4
- 回答日時:
私が読んで面白いと思ったのは、
Lewis Carroll の "Alice's Adventures Wonderland and Throught the LOOKING-GLASS"
です。
「不思議の国のアリス」です。
イラストが独得で話に入っていきやすいストーリーです!
英語もそんなに難しくないし、スラスラよめるはず!
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
私のお気に入りは 『84 CHARING CROSS ROAD』Penguin USA
著者:HELENE HANFF
(『チャリング クロス街 84番地』中公文庫/へレーン ハンフ)
です。
これはロンドンのチャリング・クロス街にある古書店とニューヨークに住む女性ライターの(著者)の間で1949年からの20年間交された、文通を通しての実際の交流のお話です。
本(特に古典もの)が好きでたまらない著者がロンドンのその古書店に手紙で本の注文をした事からきっかけは始まり、本好きの間で交される書簡の内容がとても面白くて心が和む一冊です。
今はインターネットのおかげで海外とも簡単にやり取りできますが、私は今でも手紙好きなのでこういうお話を読むとたまらない気持ちです。
参考になれば幸いです…。
参考URL:http://www.geocities.co.jp/Bookend-Hemingway/962 …
面白いですね。
なんだかいかにも英文学というような作品ですね(経験不足ですがそういう気がします)。
そういうの好きなんですよね。
静かな情熱といいますか…。
暗い情熱も好きです。原作を読んでいないのですが、先日
映画化された『リプリー』の原作も英文学ですよね?
今読んでいる、「The Beach」もどちらかというと暗い情熱です。
旅、青春、自由、暗い情熱。
今度書店で見つけたら手にとってみようと思います。
回答ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 阪大法学部志望です。 武田塾のYouTubeをほぼパクって英語の勉強計画を立てたのですが、どうでしょ 1 2023/04/10 22:24
- 英語 分詞構文の意味上の主語と、主節の主語とが一致していない用例 2 2022/11/13 19:05
- 英語 過去から見た未来を表す would 1 2023/01/14 17:09
- 高校 英作文 今度のテストの英作文で、英語が苦手なので手伝って欲しいです。 下のような文を書きたいのですが 1 2022/11/20 17:28
- 大学受験 3浪しようと思うので、アドバイスお願いします。 自分としては結構メンタルきつくて後期でいいから、東京 3 2023/02/13 21:47
- 英語 文の構造 4 2022/05/25 15:19
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- 文学・小説 青空文庫のユーチューブで無料で聞けるおすすめ朗読小説教えて!山本周五郎のひとごろしとか面白かったです 1 2022/11/05 20:45
- 文学・小説 急募!!! 小説に詳しい方!お願いします! 今、本屋さんに居り何か買いたいなと思いました。 しかし、 4 2022/07/02 16:10
- 英語 英語の勉強方法を教えてください。 1 2023/05/28 10:10
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
○英語で欠席の連絡 大学の英語...
-
情報システム部 を英語で言うと?
-
ある社内文書のフォーマットを...
-
「仁義礼智忠信孝悌」英訳を教...
-
サッカーの監督を英訳すると
-
隙間が広いとは何と言えばよい...
-
英語で委任状の書き方を教えて...
-
該非判定書
-
吉備団子
-
『有彩色・無彩色』を英語で表...
-
英訳お願い致します。
-
名刺の部署名の英語表記教えて...
-
“私の嫌いなもの”の英訳
-
いいように扱われる人生を英語...
-
小規模作業所…いい英語のネーミ...
-
神戸って最高~! の上手い英...
-
英語 分数は単数扱い?
-
英語で"だらだら"はなんと表現...
-
英訳を教えてください
-
英語の質問です。 いよいよ は...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
○英語で欠席の連絡 大学の英語...
-
情報システム部 を英語で言うと?
-
ある社内文書のフォーマットを...
-
科目名を英語で。。。
-
大学院のことを英語では…??
-
図につけるタイトル『〇〇が出...
-
「仁義礼智忠信孝悌」英訳を教...
-
隙間が広いとは何と言えばよい...
-
「私は授業を通してもっと知り...
-
“私の嫌いなもの”の英訳
-
名刺の部署名の英語表記教えて...
-
welcome welcomed 中学生の英語...
-
英訳お願い致します。
-
英語で委任状の書き方を教えて...
-
該非判定書
-
避難訓練の英語アナウンス
-
「落とし込む」を英語で言うと?
-
『有彩色・無彩色』を英語で表...
-
白雪姫の「毒りんご」って...
-
二十四節季を英語では
おすすめ情報