英語にしてください 私は過去のことは気にしてないよ。 終わったこといっても、しょうがないし、時間

英語にしてください


私は過去のことは気にしてないよ。
終わったこといっても、しょうがないし、時間がもったいないから。

No.4 回答者： ddeana 回答日時： 2016/10/21 14:39

I don't care about the past.

What is done is done and it is a waste of time to worry about the things we can't control.

※
What is done is done
マクベスの中に出てくるセリフで、「済んだことをくよくよしていも仕方ない」という意味で、よく使われます。
最後は自分たち二人がどうにもできないこと（＝過去の出来事）で思い悩むのは時間の無駄という意味でweにしました。

No.3 回答者： pchank 回答日時： 2016/10/21 14:30

I don't mind what happened in the past. I have better things to d

n to think dead issue and it is a waste of time.

No.2 回答者： 探求者G 回答日時： 2016/10/21 14:29

I don’t mind about the past.

It doesn’t make any sense, waste time.

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2016/10/21 14:23

I do not care about the thing of the past.

That said about what's done, it can not be helped and I don't want to waste time.