ウォッチ
英語訳し方
の検索結果 (10,000件 9961〜 9980 件を表示)
任天堂Wiiの日本語版と英語版でのソフトの共有について
…任天堂のWiiの購入を検討していますが、ニューヨーク在住のため英語版を購入することになります。日本語のWiiソフトも使用できるかどうかを、任天堂に問い合わせたところ、任天堂USAとは...…
方向幕のフォントについて
…フォントについての質問です。 添付した画像は大阪メトロの方向幕の写真なのですが、 この方向幕の英語の部分のフォントが何の フォントなのかをずっと探しています。 同じフォント...…
９世紀頃のグレートブリテン島って、様々な民族が共通の言葉を話していたんでしょうか？
…いま、ネットフリックスで９世紀のイギリスを舞台にしたドラマ「ラスト・キングダム」を見てます。 https://www.youtube.com/watch?v=LQit9sCkH4I ドラマ中で、史実では5世紀初めに勢力を伸ばし...…
I'm possible.はどう聞こえるのでしょう？
…I'm possible.はどう聞こえるのでしょう？ 最近、家電メーカー大企業の広告で、'Impossible?'の「?」マークの上の部分を「I'm」のapostropheに換えたノートPCの宣伝を見かけます。 形容詞possibleは人...…
歴史が得意な方あるいは、得意になった方へ質問です。
…こんにちは、現在私立大学生２年で、中学の教員免許の取得のため、歴史の勉強をしているものなのですが、歴史が得意な人（大学受験期に、偏差値が８０くらいあった人で、歴史マニアで...…
女子大？共学？獨協、昭和女子、清泉女子で悩んでいます。
…獨協、昭和女子、清泉女子、東洋英和、神奈川、神田外語と合格しました。いずれも外国語（英語）になります。津田塾はこれからです。（津田塾が合格すれば津田塾に決定ですが厳しいと...…
丁寧/尊敬/謙譲語の混在は文法的に正しくない?
…当方英語を話し、現在友人に英語を教えているのですが、ライティングにおいて、文語と口語の混在を指摘したところ、「不自然かもしれなけれども、文法的には正しいんだよね?」と言われ...…
連絡網・・を外国の方に説明するのですが（幼稚園）。英訳をよろしくお願いいたします。
…とても分かりづらい説明なのですが、よろしければ教えてください。日本では４月になり、進級してクラスが変わったりしています。私の上の娘も進級したのですが、その際新しく「緊急連...…
男女の言葉遣いの違い
…韓国語をかじり始めました。 そこで疑問なんですが、韓国語に限らず、やはり外国語にも「男言葉」「女言葉」ってあるのでしょうか？ ずいぶん前にテレビで、日本語ほどに男女で言葉遣...…
世界各国の言葉で訳してください。
…世界各国の言葉で『落ちこぼれ』や『劣等生』などの意味を持つものを探しております。似たような意味でも構いません。 ラテン語、フランス語、ギリシャ語、ロシア語など、ヨーロッパ...…
総合職を英語で言うと？
…来年から総合職として就職するのですが、海外で「何の仕事？」と聞かれると、毎回困ってしまいます。 来年わかる、とかいろいろ説明するんですが、いまいち伝わらず。。 また、たまに...…
”A White Shade Of Pale”とは？
…お世話になります。 Procol Harumの曲の中に"A White Shade Of Pale"と言う曲が 御座います。私はこの曲の美しさに大変魅力を感じております。 しかし、この曲が何故「青い影」と和訳されている...…
「３点セット」って英語でなんと言ったら良いですか？
…くだらない質問ですが、お願いします。 今回アメリカ向けに、パジャマの３点セットを輸出することになりました。 ３点セットとは、上着長袖・上着半袖・パンツの３点なんですが、日本...…
「全２枚のうちの１枚目」の英語表記
…日本にて、FAXやレジュメの右上に 書類の全枚数と何枚目かを表すために (1/2） ＜全2枚中の1枚目の意味 (1枚目／全2枚） というような表記をしますが、英語ではこれはどのよう...…
留学最終日も近くなり,２分ほどスピーチをすることになったのですが添削お願いします
…アメリカ北部での短期留学もそろそろ終わりに近づき, 私は２分ほどのスピーチを明日することになりました。 言いたいことを似たような言葉に置き換えてみたのですが… より自然に、口...…
mergeって？？？
…下の人と偶然かぶってしまいました。車内放送の英語なのですが…… 東京急行の東横線の車内放送なのですが、「この電車はみなとみらい線直通、通勤特急、元町・中華街行きです」（「...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
