ウォッチ
英語訳し方
の検索結果 (10,000件 121〜 140 件を表示)
「長たらしむ」の訳し方を教えてください。
…「長たらしむ」の訳し方を教えてください。 「たら」と「しむ」は、完了の助動詞と使役尊敬の助動詞だということはわかったのですが、 そうすると、上の「長」は？ 「たら」は連用形に...…
わざわざ英語を使う意味がわかりません。
…日本での英語について 私の職場での話になりますが、知らない英語が出てくる事がありました。 実際には、私に向けてではなく、会社の社長に向けて、目標を掲げる際？に使われてたも...…
英語に訳していただけませんか?
…英語でディベートをすることになったのですが、なにぶん英語が苦手なもので…、皆様のお力をお借りできませんでしょうか? 議題は「犬の方が猫よりペットとして適しているかどうか」...…
ウィーンに１年住むとしたら、英語？ドイツ語？
…１年半後、もしかしたら仕事で１年間ウィーンに赴任することになるかもしれません。（２４年春に決定します。） 国際機関での仕事のため、そちらは英語で問題ないのですが、生活するに...…
中国語の屬於の使い方、訳し方教えてください
…屬於について検索しましたが、あまり知りたい情報が得られず教えてください。 まず、意味は～に属する（動詞）とありましたが、まず品詞は動詞だけでしょうか？ また属するという訳し...…
英語で味が渋い(かきなどの渋み)をなんといいますか。 astringent 以外で。実際に使われて
…英語で味が渋い(かきなどの渋み)をなんといいますか。 astringent 以外で。実際に使われている方でしっくりくる言い回しを知ってる方お知恵をお貸しください…
英語の訳し方
…Ｉｔ’s a brand new worldでこの訳はどうしたらいいのでしょうか？後この文はあっているのでしょうか？brandとnew worldはどちらも名詞でなんか不自然な感じがします。 あとWe made a count of shoppes...…
「歯止めがかかる」の訳し方
…こんにちは。次の文章を英作文してみました。 “日本語には多くの外来語が流入しています。もし中学校と高校で英語の代わりに中国語を教われば、日本人も漢字の造詣が深まり、外来語...…
辛抱強く答えてください。 外国人が何かを日本語に訳したものです。 正確にはなんだったとお...
…辛抱強く答えてください。 外国人が何かを日本語に訳したものです。 正確にはなんだったとおもいますか？ よろしくお願いいたします。…
「うさぎ」の童謡を英訳するとしたら…。
…「うさぎ」の童謡を英訳するとしたら…。 ふと「うさぎ」の歌を英語で歌ったらどんな感じの歌詞になるんだろうと思い、自分のない英語力で訳して歌って遊んでみたのですが、以下の英...…
新高1の帰国子女です。高校では英語をどうやって勉強すればいいですか？
…5年間アメリカに住んだ後中2の冬に日本に帰国し、その後は神奈川県の公立最難関の1つと言われている高校に無事合格した者です。 将来は自分の英語を活用して、外交官として働きたいと...…
英語の日記(大至急）
…宿題で英語で日記を書くってのが あるんですがまったく分からないので 教えてくれるという優しい方いたらお願いします＞＜ 長いのですが… 「今日は近くの公園にお祭りに行きました...…
「一生青春」もしくは「生涯青春」という言葉を英語に訳したいのですが。
…「一生青春」もしくは「生涯青春」という言葉を英語に訳したいのですが、教えていただけませんか？ 和英辞典で調べたのですがどうもわかりません。 よろしくお願いします。…
英語の笑い方について
…口を閉じて「クックック」という悪者の笑い方は、英語でなんと書きますか？ hahahaやheheheという感じではないし、hohohoはサンタクロースっぽいです。笑 英語でkukukuってあるんでしょうか？...…
固有名詞の訳し方
…固有名詞はどこまで訳せばいいでしょうか？ 例えば、 ・University of lllinois (大学名) ・Suzan F . Whiting (人名) ・Environmental Health Perspectives (雑誌名) などなど、こういった固有名詞は...…
文法についての質問です。 Some clocks had figures of people or
…文法についての質問です。 Some clocks had figures of people or animals that moved every hour or quarter hour. 訳）人や動物の人形が付いている時計もあり、それらは、毎時間あるいは4分の1時間（15分）ごとに...…
「政治面貌」という中国語が日本語を訳したら？
…「政治面貌」という中国語が日本語を訳したらどういう風に言いますか？ 中国の履歴書によく出る質問、要するに、共産党員か普通人（群衆）かのことです。いわゆる「政治面貌」。いく...…
英語の歌詞にふり仮名
…英語の歌詞が日本語読みになります。 歌詞が短縮されて歌われるケースが多いのに、単語を１語句づつ読むので曲に追い付けません。 また、知らない単語の読みを調べのに時間がかかって...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
