ウォッチ
落合訳
の検索結果 (10,000件 61〜 80 件を表示)
『罪と罰』の訳はどちらが読みやすいでしょうか？
…「罪と罰』は岩波文庫の江川卓訳と、新潮文庫の工藤精一郎訳があるみたいですが、どちらのほうが読みやすいでしょうか？ 分量的には工藤訳のほうが少なくて読みやすいようですが、工...…
「あなたに 頼みが あります。」の中国語訳
…「あなたに 頼みが あります。」 （I would like to ask you a favor for me.） の中国語訳は''我想請イ尓為我一個忙。''でよいですか？ 中国語詳しい方、御教授ください。…
漢文の書き下しと現代語訳の違いはどんな点ですか？
…漢文の書き下しと現代語訳の違いはどんな点ですか？ 分かりやすく教えてください。 「有婦人哭於墓者而哀」で、於と而は読むときに発音しないですが 書き下しや現代語訳においてはど...…
★至急 高校1年 古典 現代語訳をお願いします
…高校1年 古典 現代語訳をお願いします ・まろをだに”思さむ”とあらば、 ・あやしく”思しめして” ・弟の王はその呉床にいますと”おもほし” ・昔の御心ざしのやうに”思ほさば”...…
格好いい訳でもない。 イケメンに見える訳でもない。 美女に見える訳でもない。 健康的にな...
…格好いい訳でもない。 イケメンに見える訳でもない。 美女に見える訳でもない。 健康的になる訳でもない。 感染症が防げる訳でもない。 快適になる訳でもない。 魔除けになる訳でもない...…
活動の様子の英語訳について
…活動の様子の英語訳について こんにちは。"活動の様子"または"活動風景"という日本語を英語に訳すとどういう表現になりますか？辞書で調べてみたのですが、適切な表現が見つかりません...…
Where do you go to school?←の訳
…おはようございます。 タイトル通りWhere do you go to school? の訳がわからず困っています。 どなたかどうぞ教えてください。…
古文の訳と品詞分解をお願いします。
…とりかえばや物語の一節です。 二人の妻は共に残念な容姿なのですが、そのどちらもに素晴らしい子供ができたという流れです。 (いづれの御方(奥方)をも捨てがたきものに思ひ聞え給ひ...…
なぜそういう訳になるのか？
…Liking children the way she does, Mika should become a teacher. という文がありました。 訳は「あんなに子供が好きなんだから、みかは先生になるべきだ」とありました。 Likingの部分は分詞構文なので...…
ララ・ファビアンの曲の日本語訳、ありませんか。
…ララ・ファビアンの「ジュ・テーム・アンコール（"Je t'aime encore"）」の日本語訳、どこかにありませんでしょうか。 ＊ララ・ファビアンの「ジュ・テーム（"Je t'aime"）」とは違います。…
it's just something...の訳
…男性からもらったメールです。 It's just something about you that I like but I don't know what it is. の訳がはっきりと分かりません。 「君のことが気になるけど、なぜか分からない」 というようなニュ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
