表現の自由
の検索結果 (10,000件 921〜 940 件を表示)
nothing less thanという表現について
… nothing less thanという熟語表現を辞書で調べると、まったく同じ例文なのに異なる訳が書いてありました。 We expected nothing less than an attack. 攻撃など少しも予期していなかった 『新英和大...…
一般的に、「家賃⚪︎万円の賃貸アパートに住んでいる」という表現をする場合、この家賃に...
…一般的に、「家賃⚪︎万円の賃貸アパートに住んでいる」という表現をする場合、この家賃には共益費や管理費、町内会費、駐車料金等は含まれますか?…
”電波自由空間損失”のエクセルでの計算方法
…現在、エクセルを使って、電波自由空間損失の計算を行いたいと思っているのですが、 エクセルに設定した式の答えと、http://keisan.casio.jp/has10/SpecExec.cgi このケイサンのWEBサイトで出てくる...…
「~してもらえるとうれしいです。」という表現
… 部下から送られて来るメールの文面に「~してもらえるとうれしいです。」という表現を最近よく見かけるのですが、私はこの表現に違和感を感じます。 普通に「~していただけます...…
英語の表現についてです。 先日コロナにかかった時、英語のネイティブにまだ今日も陽性だっ...
…英語の表現についてです。 先日コロナにかかった時、英語のネイティブにまだ今日も陽性だったと悔しい気持ちを表して、「I'm still positive aww」と言いました。 しかしそれに対して「自分に...…
「文書化する」を英語で表現すると?
…ビジネスで使用する場合の「文書化する」「明文化する」といった、「文書として残す」という意味を英語で表現するとどうなるのでしょうか? 参考までに訳したい文章は 「本社機能が破...…
2日前倒し、2日遅れるという表現について
…工事が2日前倒しになりました。(2日遅れる)という表現についてお教え下さいませ。 advance of 2 days 、before 2 days というのはどうでしょうか?…
JR西西日本・特急はるか、自由席の混み具合は?
…京都駅から関西空港駅まで、特急はるかで移動しようかと思っています。 座れるなら自由席でいいかと思っているのですが、はるかの混み具合はどんなもんでしょうか? はるかに乗った...…
「乾いた大地が水を吸収するように」という表現
…こんにちは、 小説などを読んでいると、教えたことをドンドン吸収していく様を、「乾いた大地が水を吸収するように」等といいますが、ガーデニングしていて思うのですが、乾いた大地...…
券売機で新大阪駅から東京駅まで新幹線の自由席切符を買ったのですがみどりの窓口で指定席...
…券売機で新大阪駅から東京駅まで新幹線の自由席切符を買ったのですがみどりの窓口で指定席に変更することは可能なのでしょうか?…
正規表現 英数字を1つ以上含む文字列
…ASP.NET(VB)での入力チェックのために、 半角英数字「0~9」「a~z」「A~Z」と、ハイフン「-」からなる文字列 (ただし、半角英数字「0~9」「a~z」「A~Z」はそれぞれ少なくとも1個ずつ含...…
【至急!!!!!】ランダム桁数を正規表現で置換したい
…以下文字列のユーザ名、たろう、を ##ID## で置換したいです。 △たろう[aa.bb.cc ただ、ユーザ名はランダムな桁数と文字or数字のため、 試行錯誤しています。 エディタを使って正規表...…
住所の英訳をしているのですが、日本特有の表現に困っています
…現在住所の英訳をボランティアで行なっているのですが、日本特有(と思われる)表現が出てきて困っています。下記の表現をどのように表現すべきか教えていただけたらうれしいです。『...…
ソフト面、ハード面は英語でどう表現しますか?
…翻訳している文章の中で、次の文脈での「ソフト面とハード面」の表現が思いつきません。ご存知の方がいましたら教えてくださると助かります。 ―その工場特有の火災対策が必要なハー...…
そんなの人の自由じゃんや人それぞれとか 人の行動とやかく言うな言われても 嫌いなものは嫌...
…そんなの人の自由じゃんや人それぞれとか 人の行動とやかく言うな言われても 嫌いなものは嫌いだし それこそ そんなの人の自由じゃん人それぞれじゃん人のこととやかく言うなです(^o^) ...…
「~が一つあるかないか」を表現したいのですが
…外国人の方とエクスチェンジレッスンをしているのですが、日本語の 「あなたへの思い」 と 「あなたの思い」 で「へ」があるかないかで意味が違うということを言おうとしたのですが...…
マスク氏はX(Twitter) の100%の株主なの? 「言論の自由推進派」を自称し厳格な投稿管理に
…マスク氏はX(Twitter) の100%の株主なの? 「言論の自由推進派」を自称し厳格な投稿管理に批判的だったマスク氏。440億ドル(当時の為替レートで約6兆4000億円)を投じてツイッタ...…
「旅行に行く」と言う表現ですが・・・・
…本を読んでいる時や日常の会話の中で「旅行に行く」と言う表現や言葉使いに遭遇しますが私は以前からこの表現が国語的に正しいのか疑問に思っています。「旅行をする」が正しいのでは...…
検索で見つからないときは質問してみよう!