ウォッチ
補足説明させてください 英語
の検索結果 (10,000件 221〜 240 件を表示)
英語で(「動物を）拾う」は？
…簡単そうで、実は迷っている単語教えてください。 「私は猫を拾った」を英語にした場合、「拾う」の英語は何になるのでしょう？ ”Pick up”だとニュアンスが違うし、”ｆｉｎｄ”だ...…
歌詞カードって英語でなんていうのでしょう？
…CDのアルバムについている「歌詞カード」って英語で何て言うんでしょうか？ 類似の質問を捜して、 http://okwave.jp/kotaeru.php3?q=1571901 そこにあったリンク http://en.wikipedia.org/wiki/Liner_notes をみ...…
帰国子女の英語維持について
… 帰国子女の親です。 3年間のアメリカ生活を終えて、2年半前に子供が年長/小学3年生/小学5年生で帰国しました。上の2人は、帰国後、早々に英検2級に合格しました。(残念ですが、年長...…
英語と日本語、同じ速度で話した場合の情報量は？
…英語を日本語に訳す時、英語で書かれている内容を全て漏らさず日本語で表現しようとすると、非常に長ったらしくなってしまいます。 特に、所有格や主語をいちいち訳していると大変で...…
すみません。こちらを英語にしてはくれませんか？英語にしたときの説明？もつけていただけ...
…すみません。こちらを英語にしてはくれませんか？英語にしたときの説明？もつけていただけると嬉しいです。 食べることは生きること、食べることは幸せなこと♡ 皆さんの食べる時間が...…
英語にしてください。「素敵なプレゼントありがとう。そしていつも応援して
…英語にしてください。「素敵なプレゼントありがとう。そしていつも応援してくれてありがとう。幸せでいっぱいです。そして、これからも宜しく」 自分で文章にしたら、おそらく間違え...…
「洗濯ばさみ」はclipですか？
…「洗濯ばさみ」は英語でどう表現するのだろうと気になりました。 調べたところ、最も適切な表現は"clothespin"（米）、"clothes peg"（英）とのことでした。 ところで、和製英語の感覚では、...…
「もずく」「じゃこおろし」は英語で何といいますか？
…「もずく」「じゃこおろし」を英語で何というか教えてください。 現在海外のジャパニーズレストランでバイトをしていますがメニューにもずく、じゃこおろしがあります。 英語で何と...…
「英語は名詞中心、日本語は動詞中心」について
…英語で、よく日本語に直訳すると日本語としてとてもおかしい文章が完成する場合がありますよね。自分としては名詞構文や無生物主語構文、第5文型の文章の訳出のときにそのように感じま...…
for 人 to do の構文
…今使っている英語の参考書に， His explanation of Japanese culture to foreigners was very difficult for me to understand. という文が載っていて，訳文として， 日本の文化を外国人に説明することは私にとって...…
都立、市立、私立って英語では？
…学校の名前としての都立F高校、市立F高校、私立F高校という言い方を英語ではなんて表現したら良いのでしょうか。 普通の言い方でpublic high school, private high schoolという言い方は学校の名前...…
カットソーは英語でなんて言うの？
…weblioにはcut and sewnと書いてあるが、和製英語とも説明がある。英語圏のショッピングサイトも見てみたが今一わからない。いちいち、a blouse made from jersey clothのように言うしかないの？そもそ...…
トイレの場所を説明するには？
…明日から本格的にパートを始めます。 そこは外国人の方もよく利用されるレストランです。 英語のメニューなどを用意してあるので、イチイチ説明はしなくて済みそうですが、 トイレ...…
『チャンスはどこにだって転がっている・・・』を英語
…英語が苦手な為、教えてください。 絵葉書に書いてあった詩です。 『チャンスはどこにだって転がっている。それを結ぶひもは君が持っている。』 外国の方に英語で説明しなくてはなり...…
「○○教」を英語で言うとなんて言うんでしょうか？
…今、作品につけるキャプションで英語訳を載せようと思っていて「ヒンニュー教」っていうタイトルなのですが、「○○教」の”教”をどう訳せば良いか分かりません。 どなたか助言お願...…
英語を話せたり読めたりするメリットを教えてください
…私自身仕事で多少英語を読んだりすることはあるのですが、自動翻訳でなんとなく理解ができたり、話すことはできないですが困ることは少ないのが現状です そのためなかなか英語を学ぶ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
