dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

おしえて

すみません。こちらを英語にしてはくれませんか？英語にしたときの説明？もつけていただけると嬉しいです。

締切済

  • 質問者：hapsss
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

すみません。こちらを英語にしてはくれませんか？英語にしたときの説明？もつけていただけると嬉しいです。

食べることは生きること、食べることは幸せなこと♡
皆さんの食べる時間が幸せな時間でありますように。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： bendoku
  • 回答日時：

To eat is to live. Eating is a happy thing.


As time to eat with you will be a happy time.
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

To eat is to live.Eating is fun at all.


Have a fruteful time on eating.

説明と言われても..........
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

すみません！
これはとてもわかりやすいので説明はいらないですね。
英語には色々なニュアンス？があると言われて、説明付きだと有難いなと思い追記してました。
本当に有難うございます！

通報する
お礼日時：2016/09/25 20:28

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報