ウォッチ
記事を英語で言うと
の検索結果 (10,000件 61〜 80 件を表示)
「私でいいの？」を英語で言うと
…何かに自分が選ばれたとき、「私でいいの？」っていうこと、ありますよね。 これって英語で何と表現するのでしょうか？ 今朝起きた時から延々と考えているのですが、よい表現が見...…
「ゴロ」を英語で言うと？
…表題の通りです。 うちにある和英を見たのですが、のっていませんでした。 和製英語なんでしょうか？ それともごろごろ転がるから「ゴロ」とか？ いずれにしましても、英語でなんと...…
曲で英語で言う『bridge』のことを日本語で何と言いますか？
…日本語でサビを、英語で『chorus』。Ａメロ(Ｂメロ)を(verse)と言いますが、 英語で言う『bridge』のことを日本語で何と言いますか？ ちなみに『bridge』はＡメロとサビの間の『橋』みたいな...…
内見会のタイトルを英語で言うと？
…アパレルメーカーに勤める者です。 春物新作の発表会を店頭で実施しますが、お客様へ送る案内状のタイトルについて悩んでいます。英語では何と言うのでしょうか？内見会なので、その...…
「自分で言うな」を英語で言うと…？
…こんにちは。 自画自賛の激しい友人（外国人・英語圏）に、一度でいいから「自分で言うな」と言いたいのですが、適当な言葉が見つかりません。あくまでソフトに、冗談めかして言う言...…
英語で”イタズラ（ドッキリ）”はどう言うのでしょうか
…英語で”イタズラ”（テレビでよくやってるような、ある人をハメるために他の人が仕掛け人となってその人を驚かして反応を見て楽しむという意味のイタズラです）はどう言うのでしょう...…
紙オムツ(使い捨てオムツ)を英語で言うと
…今度、英語圏内の国へ妻と幼児と共に旅行に行くのですが オムツを買うことになると思うので 「紙オムツ」「使い捨てオムツ」を英語で言うとどういうのか カタカナで教えて頂きたく。...…
「（どうだ）見たか!?」と英語で言うには…
…相手に自分の実力を見せつけて、勝ち誇った感じで「（どうだ）見たか!?」と英語で言うには、何と言えばイイでしょうか？ とある漫画の英訳版を読んでると“Saw that!?”となってたのです...…
「時間を忘れる場所」を英語で言うとどうなるか教えていただけますでしょうか？
…英訳・ネーミングの質問です。「時間を忘れる場所」という店名のカフェレストランを将来開業したいと思っています。英語で言うとどうなるか教えていただけますでしょうか？A place to leave...…
「駐在員」は英語で何と言うのでしょうか
…初めまして。 「日本人の駐在員」は英語で何と言うのでしょうか。和英辞書を引きましたが、「駐在員」という概念は英語の中になさそうです。 よろしくお願い致します。…
「トキメキ」を英語でなんと言うのでしょうか？
…「トキメキ」を英語でなんと言うのでしょうか？ エキサイト翻訳で引いても見当違いの訳が出てきて、よく分かりません。^^; また、もし分かりましたら、フランス語などその他言語も教え...…
英語で『、、のイメージ』って何て言う？
…英語で、何々のイメージってどのように言うのでしょうか？imageという単語を使っていいのでしょうか？ また、例えば以下の文を英訳すると、どのようになりますか？ ●私のイギリス人...…
ネット記事のコメント欄で自分が興味無い人物の記事（YouTuber等）にわざわざ「全く興味無い」...
…ネット記事のコメント欄で自分が興味無い人物の記事（YouTuber等）にわざわざ「全く興味無い」などのコメントをする人ってなにがしたいんですか？ わざわざ興味無い記事を開いて「興味無...…
「頑張る」を英語で言う。
…日本語では、軽いニュアンスで「頑張る」ってよく使いますよね。 例えば、何か悩みがあったときに友人に励まされて、それに対して「ありがとう、頑張る」と言ったり、特に何か特定な...…
「ツーリング」、「ドライブ」を英語で言うと？
…バイクのツーリングを英語で言うとどうなるのでしょう？ Touringで通じるのでしょうか？ ride a motorcycleだと「楽しみでバイクに乗る」と言う意味が弱くなりそうな気がします。ちなみに動...…
一期一会を英語で言うと
…私は「一期一会」という四文字熟語がすきなのですが、これを英語のことわざに置き換えるとどのようになるのか知りたいのです。 辞書などで直訳のようなものは見つけたのですが、あま...…
大人の「遊ぶ」を英語で言うと？
…「遊ぶ」を辞書でひくと「play」ですが、それだと、子供がゲームなどして遊ぶというイメージがあるような気がします。 飲みに行ったり、ショッピングをしたり、カラオケをしたり…とい...…
恥ずかしながら… を英語で言うと？
…タイトルどおりなのですが、メールで 「恥ずかしながら～を知らないので、教えていただけますか？」 といった文面を送る時、shameなどの単語では道徳的な意味合いになってしまって意味...…
翻訳した時の量（日本語と英語の比較）
…同じ内容の文章を翻訳した場合、日本語と英語ではどちらが量は多くなりますか？ 日本語と中国語の場合は歴然としてるからいいんですが、英語については、 「日本語の方が多い」 と主...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
