内見会のタイトルを英語で言うと？

アパレルメーカーに勤める者です。
春物新作の発表会を店頭で実施しますが、お客様へ送る案内状のタイトルについて悩んでいます。英語では何と言うのでしょうか？内見会なので、その場で買っていただくことも、予約をしていただくこともできません。ご覧いただくだけになります。

No.2 ベストアンサー 回答者： tomoca 回答日時： 2003/12/05 11:28

私は数年前までアパレルメーカーのカタログやダイレクトメールのデザインを仕事としていましたが、

「内見会」そのものを英語では"private viewing"といってました。

でもタイトルとしては単純に
"Spring Collection"
とかでしたけど(笑)。

この回答へのお礼

お返事ありがとうございました。
そうですね。一般の方にもわかる簡単な英語でないと
理解されにくいですよね。

お礼日時：2003/12/05 11:45

No.1 回答者： Forum8 回答日時： 2003/12/05 11:21

こんにちわ

New Work Private Exhibition for 2004 Spring

でいかがでしょうか？

この回答へのお礼

早速お返事ありがとうございました。
なるほど内見会はPrivate Exhibition ですね。
参考になりました。

お礼日時：2003/12/05 11:44