ウォッチ
記念式典 英語
の検索結果 (272件 21〜 40 件を表示)
半年記念日を英語にすると？
…１年毎の記念日はわかります。 40th anniversary 等 でも半年となるとよくわかりません。 6month anniversary ？ ちなみに今年からやる事になった新入社員のお祝いです。（個人的にはそんなのい...…
成人式アルバムのタイトルを英語で書きたい
…娘の成人式の前撮り（成人式当日ではなく、事前に記念写真を撮る）の アルバムを作成しようと思っております。 そこで、そのアルバムのタイトルに 「成人式おめでとう！」 「成人式の...…
英語のメッセージを教えてください。
…付き合って、５年が経過した記念日。 ケーキに英語のメッセージを考えています。 「Our five year anniversary」 で、間違いはないでしょうか？…
会社の周年記念のロゴを英語で表記したい
…現在働いている会社が来年20周年記念を迎えます。 会社のロゴに「20周年記念！」とか「おかげさまで20周年！」的な記載を入れたいと考えているのですが、英語で記載したいと思います。 ...…
「○年目」は英語でなんと表現しますか？
…「発売10周年記念」とかなら「10th anniversary」といった表現ができますが、 たとえば「発売から10年目」と英語で言いたいときは、なんと表現すればいいのでしょうか？ お教え願います。…
1th anniversary ってあり？？
…あるスポーツクラブの看板やポスターに１周年記念行事 として、 1th anniversary event と英語表記してありましたが これは 1st anniversary event の間違いですよね。 またこの場合 The 1st annive...…
日本文化について英語で紹介するのですが、 秋田犬について紹介しようと思います。 秋田犬は...
…日本文化について英語で紹介するのですが、 秋田犬について紹介しようと思います。 秋田犬は日本犬で国の天然記念物に登録されていて6つの日本犬のうち唯一の大型犬種です。秋田犬はと...…
アメリカ英語で日付と名前刻印の書き方。
…先日ニューヨークに住む友人が出産しました。 帰国時に記念品を渡そうと思うのですが、刻印（16字）に迷っています。 彼女は現地企業に勤め在米10年になり、知人はネイティブの方が殆...…
プロポーズ記念日を英訳したいです。
…今度、彼女にプロポーズします！ そこで、プロポーズに記念に彼女にプレゼントしたい物があり 「プロポーズ記念日 二人の名前 日付」を刻印したいのですが 『プロポーズ記念日』を...…
この言葉を英訳してください。
…今度、記念会を催すことになりまして記念品を作成することになりました。 そのロゴを英語かドイツ語で入れるよう指示があったのですが その訳をするのにかなりてこずっています。 ...…
ドイツ語で何と言いますか？
…ドイツ語で 「広島平和記念公園」は何というのでしょうか？ “Hiroshima Friede Gedenkepark”？ では変ですよね？ どなたか分かる方、よろしくお願いします。…
パリのノートルダム寺院を英語で言うと？
…私は英語の初心者です。 辞書でTempleを調べると「(キリスト教以外の仏教・ヒンズー教・ユダヤ教などの)神殿，寺院」と書いてあります。 パリの「ノートルダム寺院」を英語で言うと何とい...…
「引退記念」を英語では何と言いますか？
…会社役員を引退するにあたり、引退記念の品に文字を入れようと思うのですが、「引退記念」は「retining memory」でよいのでしょうか？ 他に相応しい表現があれば、どなたかご教授をお願い...…
1000日の記念メッセージ(英語)どのようなものがよいでしょうか
…彼女と付き合い始めて間もなく千日目を迎えます。これを記念したメッセージを金属のプレートに入れて彼女にプレゼントしようと考えています。(俗にドッグタグと呼ばれるネックレスです...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
