先日ニューヨークに住む友人が出産しました。
帰国時に記念品を渡そうと思うのですが、刻印(16字)に迷っています。
彼女は現地企業に勤め在米10年になり、知人はネイティブの方が殆どです。
知人に見せて、「?」って思われたらどうしようかと…。
11月13日生まれで太郎くんの場合。
TARO 13. 11. 2007
Taro 13, NOV, 2007
Taro Nov. 13, 2007
13/11/2007 Taro
…?
こういう記念品などの刻印の場合、どのような書き方が一般的でしょうか。
大文字小文字、カンマかピリオドかスラッシュか、
書き順(名前が先?日付?)も、分かりません…。
例えばスラッシュも間違いではないと思いますが、
日本では日付がスラッシュだとビジネス書類っぽいので
記念品などだとピリオドを使いますよね?アメリカでもそうでしょうか?
アメリカ英語事情に詳しい方、よろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんばんは。
アメリカに長期で住んでいましたので、参考までに・・・質問者さんの提示した中から、アメリカで一般的に表示する仕方は、
Taro Nov. 13. 2007 です。
こうしておけば、他の方に見せて「?」って事は防げると思います。
素敵な記念品が作れるといいですね♪
>こうしておけば、他の方に見せて「?」って事は防げると思います。
安心しました!
本人に聞くわけにも行かないので困っていました。
これで申し込みしようとおもいます。
ご回答、どうもありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 邦画 映画『四月物語』の題名は旧約聖書:民族の系譜を表現するとともに露国ウクライナ侵攻の結末を暗示してる? 1 2023/05/03 06:05
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 日本語 名前のローマ字表記 2 2023/01/26 02:23
- 英語 英語の上達方法 4 2023/07/29 11:36
- 英語 英語学習は受験が諸悪の根源? 4 2022/10/09 23:03
- 日本語 海外の方に日本語を教えるときのポイントはありますか? 3 2022/08/28 08:47
- 英語 【英語】私の誕生日はアメリカの独立記念日です。 と 私の誕生日は7月4日でアメリカの 2 2023/05/15 08:48
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- 大学受験 誰か助けてください.....! 3 2022/09/15 09:44
- 歴史学 日本は唯一、世界の上を行っている国ですよね? 3 2023/06/04 10:53
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語でランチとディナーの中間...
-
3種類の国の血を持つ混血時は...
-
英語の漫画で電話の呼び出し音...
-
「商社」を英語でいうと?
-
mendとamendの違い。
-
Excuse meの後に付ける、sirやm...
-
アメリカ人の標準的な家庭の夕...
-
英語で「朝礼」はなんとかきま...
-
イギリスで受けるTOEIC
-
戯れ歌 Do your ears hang low...
-
結婚1周年を英語で
-
「戦隊もの」って英語でなんて...
-
イギリスでは公立の学校のこと...
-
ハトムギって英語で何ていいま...
-
株式会社○○東京支店の英語表記...
-
日曜日にcoming weekというと今...
-
他国の(子供同士の)けんかを...
-
have a nice dayとhave a nice ...
-
アメリカやアメリカ人を侮蔑す...
-
ヤンキーゴーホーム
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語でランチとディナーの中間...
-
3種類の国の血を持つ混血時は...
-
英語の漫画で電話の呼び出し音...
-
have a nice dayとhave a nice ...
-
洗濯絵表示 の英訳を教えてく...
-
ヤンキーゴーホーム
-
「商社」を英語でいうと?
-
mendとamendの違い。
-
ハトムギって英語で何ていいま...
-
英語での人口と面積の表現を教...
-
Excuse meの後に付ける、sirやm...
-
氷を作るやつの名前
-
イギリスでは公立の学校のこと...
-
普通のアメリカ人に「 junior h...
-
【アメリカ人に質問です】アメ...
-
結婚1周年を英語で
-
英語での順位の尋ね方
-
アメリカやアメリカ人を侮蔑す...
-
CNNかBBCか?
-
townとcityの違いとは?
おすすめ情報