have a nice dayとhave a nice day aheadはどれくらい受け取り方に違

have a nice dayとhave a nice day aheadはどれくらい受け取り方に違いがありますか？

No.3 ベストアンサー 回答者： ミラ-_- 回答日時： 2023/05/28 08:20

「have a nice day」は、その日一日全体に対してかける言葉です。

一方、「have a nice day ahead」は、これから始まる一日に対してかける言葉です。つまり、「have a nice day ahead」は、「have a nice day」よりも、より具体的で、より親密な気持ちが込められています。

例えば、朝に会った相手に「have a nice day ahead」と言う場合、その人は、相手がこれから始まる一日を、良い一日にして欲しいと願っています。また、夕方に会った相手に「have a nice day」と言う場合、その人は、相手がその日の一日を、良い一日にしてくれたことに感謝しています。

この回答へのお礼

うわー！ならaheadつけた方がなんだかいい気持ちですね。
詳しくありがとうございます！

お礼日時：2023/05/28 20:34

No.2 回答者： gowte 回答日時： 2023/05/28 02:28

それはたぶんアメリカ人ではないですね！

この回答へのお礼

(納得)

お礼日時：2023/05/28 02:32

No.1 回答者： gowte 回答日時： 2023/05/28 02:20

アメリカでは、aheadは言っている人いないです。

この回答へのお礼

あらま、そうなんですね
昨日ゲーム内チャットで見かけて普通はaheadも入れるものなのかと勘違いしてしまいました笑
aheadだと丁寧な感じなんですかね…？

お礼日時：2023/05/28 02:23