ウォッチ
訳して
の検索結果 (10,000件 81〜 100 件を表示)
英語の手紙を訳してください。
…添付の文章を訳してもらいたいです。 字が読めないんです、よろしくお願いします。 ちなみにフランス人のおばあさんなんで英語は基本的に苦手と思いますのでだいたいの感じでよろし...…
プーさんの本を訳しています。
…わからないところがあるのですが、 「くまのプーさん」が 「winnie the pooh」とありますが、 wijnnieとは女性名のことなのに、 何故これが「クマのプー」と 訳されるのでしょうか。 もし...…
日本語訳してください！ Vivid English Communication Ⅱの教科書です。 L
…日本語訳してください！ Vivid English Communication Ⅱの教科書です。 Lesson2 Part2…
ensure の訳し方
…Discover the different actions we take to ensure your well-being. 以上の内容ですが、皆様の福利を？？？するために私どもが行っているさまざまな取り組みをご覧ください ensureはなんと訳したらよろし...…
韓国語に訳して下さい。（カタカナ表記）
…大学のゼミで、模擬挙式をすることになりました。 テーマが国際結婚で、韓流スターと学生の挙式を行います。 人前式の為、誓いの言葉の際、韓国語で誓いの言葉を読み上げようと考えて...…
英語に訳していただきたいです！！
…英語に訳していただきたいです！！ 姉妹で大好きな海外スターにファンレターを送りたいのですが、2人とも英語が苦手です。 だいたいはまとまってきたのですが、下記をどう表せばいいか...…
訳し方がわかりません(>_
…今鏡の文章で「かしこき道々」と題される文章に「唱歌しすまして、よろづ忘れたるにこそあむなれ」と言う文があるのですが「唱歌し終えてしまってたくさんのことをわすれてしまったの...…
訳してもらえませんか?
…蒼空を、中国語、英語、フランス語、韓国語、ドイツ語の 言葉に訳していただきたいんです。 実は青空と蒼空の区別って他の言葉ではあるのかな? と思ったんです。僕の中では蒼空と青空...…
この名文を美しい日本語に訳したいのですが（英語か中国語がお分かりになる方）
… 日本語を勉強している中国人です。インドのタゴールさんの有名な一文「Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.」は、中国で「使生如夏花之絢爛，死如秋葉之静美」ときれ...…
訳してみたのですが．．．
…こんにちは。 与謝野晶子の短歌、 「ああ皐月 仏蘭西の野は 火の色す 君も雛罌粟 われも雛罌粟」 を次のように、訳してみました。おかしいでしょうか。 ああ、五月のフランス！ ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
