訳してください

フリーのアプリケーションのダウンロードでユーザー登録が必要なのですが
何度「submit」しても
The password does not contain the required characters.
(パスワードは要求された文字を含んでおりません)
となり、次の段階に進めません。

パスワードには以下のように書かれています。
Password must be between 10 and 30 characters long, must contain letters in mixed case and must contain numbers.

以下のように解釈しました。
パスワードは10～30文字以内で文字(アルファベット)と数字を含めてください。

訳し方間違っていますか?
例えばパスワードをabcdefg12345678(15文字)としてもダメなのでしょうか。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： bakansky 回答日時： 2012/03/01 18:23

in mixed case という部分を無視されています。

たとえば　paSSworD　のような状態が mixed case です。

参考URL：http://www.usewisdom.com/computer/passwords.html

この回答への補足

早速のご回答有難うございます。なるほど....全然想像できなかったです。
また大変分かりやすい参考URL有難うございました。
無事登録できました。

補足日時：2012/03/01 18:55