ウォッチ
訳して
の検索結果 (10,000件 161〜 180 件を表示)
英語訳したいのですが…
…「烈火」という言葉を英語訳したいのですが、検索をかけても「烈火の如く怒る…」などと出るので「烈火」自体の英語が分かりません。そもそも英語には無い言葉なのでしょうか？ちなみ...…
日本文化について英語で紹介するのですが、 秋田犬について紹介しようと思います。 秋田犬は...
…日本文化について英語で紹介するのですが、 秋田犬について紹介しようと思います。 秋田犬は日本犬で国の天然記念物に登録されていて6つの日本犬のうち唯一の大型犬種です。秋田犬はと...…
韓国語に訳してください （ハングルでとできればカタカナも）
…韓国語に訳してください （ハングルでとできればカタカナも） 先生 短い間だったけど楽しかったです。 もう少し一緒に勉強したかったです。 偶然どこかで会ったら韓国語で会話できる...…
韓国語に訳して欲しいです(´・_・`)
…韓国人の友達に手紙を書くことに なったのですが…韓国語に訳して ほしいです（ ｉ _ ｉ ） ○○へ こんにちは、元気？東京はまだ暑い？ こっちは少し涼しくなったよ。 仕事はどう？もう...…
正しいフランス語を教えてください
…フランス語で、「幸せになろうね」とはなんと書くか教えてください。 「お幸せに」とか「幸せになってね」とか、一方的にいう意味でなく 共感とか同意？のような意味でお互いに、と...…
ジヨン！ これからも応援してるよ！ 頑張ってね！ 大好き♡ これを韓国語に訳してもらえませ...
…ジヨン！ これからも応援してるよ！ 頑張ってね！ 大好き♡ これを韓国語に訳してもらえませんか？ よろしくおねがいします！！…
weigh outをどう訳したら良いでしょうか
…「Does the pain weigh out the pride？」という文を訳したいです。 "weigh out"の意味が解りかね、 weblioで調べたら”(はかりで)測り分ける”と出てきましたが、 ピンとこなくて、モヤモヤしています...…
英語について 映画「プラダを着た悪魔」の中で、主人公がボスかるの無茶な要望に対してabsolut...
…英語について 映画「プラダを着た悪魔」の中で、主人公がボスかるの無茶な要望に対してabsolutelyと答えている場面があり、字幕では「何とかします」訳されていました。 そのような訳し方...…
古典の助動詞（断定、所在、などについて）教えて
…古典の助動詞の見分け方について教えてください！ なり…断定 所在 存在 つ・ぬ…完了 強意 たり・り…完了 存続 む・むず…推量 意志 なり…伝聞 推定 それぞれどうやってみわけ...…
古文の文法「たり＋む(たらむ)」の訳し方について
…古典文学を読んでいて、ある文章について悩んでいます。 助動詞の「たらむ」なのですが、一般的によく見られるのは、＜完了の助動詞たり＞に＜推量の助動詞む＞で「～しているだろう...…
thatとwhatの違い
…thatとwhatの違い 関係代名詞のthatとwhatはどちらも『～なコト』と訳しますよね？ ではこの使い方の違いは何なんですか？ 初歩的な質問ですいません わかりません、教えてください…
英語の仮定法について
…英文 In your place,you would not belive such a foolish story. 訳 私の立場なら、あなたはとても怒っただろう。 とありますが、 私の立場なら、あなたはとても怒るだろう。 と、訳し...…
日本語に訳してくださいm(._.)m Dr. Amy Cuddy, a social psychol
…日本語に訳してくださいm(._.)m Dr. Amy Cuddy, a social psychologist, gave a TEDTalk lecture called "Your Body Language Shapes who You Are." Her speech has received some 10 million views per year on YouTube since it was released in 2012. In her ...…
返金依頼のメールを送りたいので英語に訳して下さい。
…返金依頼のメールを送りたいので英語に訳して下さい。 海外通販でトラブルになりこちらでお世話になっています。 注文したはずの商品がなかなか発送されず問いただしたところ製造業者...…
助動詞、be動詞について教えてください。
…(1)She may be my friend. とあるのですが、私は感覚で「彼女は私の友達かもしれません」と訳しました。 しかしこれは「彼女は私の友達になるのかもしれない」と訳すことはないのでしょうか。...…
拾ってくださってありがとうございます。 お手数ですが、お電話ください。 を英語に訳してく...
…拾ってくださってありがとうございます。 お手数ですが、お電話ください。 を英語に訳してください。 手帳の最後のページに書きたいのですが、 英語に自信がありません。 訳をいただ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
