
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
とてもご丁寧に(しかも大げさに) お伝え為さられたい場合
↓
I appreciate you very much that you picked this up for me. (You saved my life!)
I am very sorry for trouble you, but I would like you to please call me about this.
Thank you very very much for your kindly consideration and cooperation.
こちらをお拾い下さいまして、本当に有り難うございました。(貴方様は私の命の恩人でございます)
誠に恐縮にございますが、こちらに付きまして、お電話の程頂きたく存じます。
ご親切な御配慮と御協力に、心より感謝申し上げます。
カジュアルに、シンプルに、お伝え為さられたい場合
↓
Thank you so much for picked this up!
I want you to call me please.
Thank you.
こちらを拾って下さった事に感謝致します!
どうかお電話下さいませ。
有り難うございました。
私的には、書きこまれますワードは多いですが、前者の方がインパクトが max な感じがして、ちゃんとお電話を下さる様なお気が致しました
ご参考になさって頂けますれば幸いに存じますと共に、お手帳がいつもお側に有られます様に、心よりご祈念申し上げます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
○○点ビハインドとか言うヤツい...
-
英語の職場で雑談
-
工業(industries)の略称について
-
40代半ば
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
英語が話せる女は嫌いですか?...
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
=Pに意味はあるのですか?
-
kkkの意味、由来は?
-
切り替える 取り替える 置き換...
-
TOEICの満点が990点に変更にな...
-
3種の神器を英語で
-
『非常勤講師を英語で何と言い...
-
【10の13乗】って英語でど...
-
和訳をお願いします。
-
異端審問について質問です。
-
ネイティブの人に英語の綴りの...
-
カタカナのロの字の形状は、英...
-
手紙の英訳を添削してください...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「英語」 英語の、ややフォーマ...
-
「健康診断の予約をする」は英...
-
英語あってますか? 結婚式で使...
-
中2英語接続詞の問題を教えてく...
-
○○点ビハインドとか言うヤツい...
-
英語の職場で雑談
-
40代半ば
-
工業(industries)の略称について
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
芝浦工業大学の成績開示を見ま...
-
【10の13乗】って英語でど...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
私は暑いです。私は寒いです。
-
女性がセックスで本気で感じた...
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
英語についてです。 write と w...
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
3種の神器を英語で
おすすめ情報
皆さま、大変参考になりました。
おかげさまで無事記入することが出来ました。
ベストアンサーは決められないですので、
このまま回答を締め切りたいと思います。
ありがとうございました。