ウォッチ
訳
の検索結果 (10,000件 121〜 140 件を表示)
単語のラテン語訳が知りたいです。
…指輪にラテン語で刻印してみたいと考えております。 google翻訳で 日本語→ラテン語 訳をしてみましたが、色々な訳が出てきたり 再度日本語に訳すると別の意味になったりするので合っ...…
20年くらい前に流行った超訳でシドニージャルダンの作品で不動産を担保に担保で借入資産を増...
…20年くらい前に流行った超訳でシドニージャルダンの作品で不動産を担保に担保で借入資産を増やして破滅するストーリーのタイトルなんだったろう。また読みたくてもタイトル分からない…
checking upの訳
…友人からのメールの件名に「checking up」と書かれていました。 なんとなくは分かるのですが、いまいちはっきりとした意味が掴めません。 日本語訳を教えてください。…
宇治拾遺物語の現代語訳
…宇治拾遺物語の 「そこは物すむ所にてなんありける。 大きなる池の釣殿に・・・・ ・・・・・この男をただ一口に食ひてけり。」 の現代語訳をどなたか教えてください。 学校のテ...…
奥さんの田舎に婿養子になった旦那さんって訳ありの人とか可能性ありますか？田舎は早々に...
…奥さんの田舎に婿養子になった旦那さんって訳ありの人とか可能性ありますか？田舎は早々に仕事ないかと思いますが。…
ライオネル・リッチー / SAY YOU SAY ME 歌詞 日本語訳
…ライオネル・リッチーの「 SAY YOU SAY ME 」の日本語訳の歌詞を教えて下さい。または日本語訳が載っているHPがあればお願いします。…
I miss ～ingの訳しかた
…海外の友達とチャットやメールを交換しているのですが，次の様なメールが来ました。「I miss seeing u and talking to you I hope we can talk soon I will try and call u 」 「I miss seeing you and talking to you」 は...…
司馬遷についての現代語訳
…司馬遷の「衛人荊軻」の訳をインターネットで探したのですが、出てきません。教えてください。 （荊軻者、衛人也。～から始まる文です。） それともうひとつ、 「風蕭蕭」の訳も知...…
古典の口語訳で質問があります
…古典の口語訳で質問があります 「親の思はるる人思はむ」の口語訳を教えてください 「思はるる」の「るる」は受け身で「思はむ」の「む」は推量だと思うのですが うまく訳せません。お...…
古今著聞集の現代語訳
…どなたか現代語訳を教えてください。又はサイトがあれば教えてください。 中ごろ、六の葦毛といふあがり馬ありけり。 いづれの御室にか、大法をおこなはせ給ひけるに、 引き進ぜられに...…
訳がしっくりこない・・・
…Please give credit if usedの訳って 「使用されるなら、信じてください。」であってると思いますか? 翻訳機通したんですが、自信ないです…補足願います。。…
in due course の日本語訳がどうして「しかるべき時期に」とかになるのでしょう？
…in due course の日本語訳がどうして「しかるべき時期に」「適当な頃に」「そのうち」とかになのか教えてください。英米人は実際にはどんな感じで使っているのでしょうか？…
市議会議員の英語訳でのニュアンスの違い。
…「市議会議員」訳ですが、辞書には city councillor, city assemblyman,city council member などと書いていあります。それぞれの細かいニュアンスの違いがわかりません。 日本の市議会議員場合どの訳が...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
