［訴訟英語］についての検索結果(約89件中 1〜20件を表示)

時効を英語で言いたいんです！

…すみません！時効を英語で言いたいのですが思い出せません！助けて下さい！…

2005/06/13 21:35
英語
回答数(6)

英語で弁護士の言い方

…英語で弁護士のことをLawyerと言う時と、attorneyの言う場合がありますが、どのように違うのでしょうか？こういうケースはこっちの単語の方を使うなどの使い分けがあるのでしょうか？分...…

2010/12/22 01:46
英語
回答数(3)

NHK受信契約に応じない世帯に割増金訴訟

…NHKはTV持ちながらTV受信契約をしない世帯に割増金をつけて支払うよう訴訟しました。同様な未契約者の皆さんはどうしますか。取り立てはチョーキビシーいようです。 https://news.yahoo.co.jp/pic...…

附票を英語で言うと

…訴訟の訳文で、”ｘｘｘ（個人名）の附票”と出てきました。日本語の意味を調べて、私が作った英語表記は「Registration slips for the history of resident records (“Fuhyo”) 」としてみましたが、こ...…

どう英訳しますか？

…「スシローしょうゆ差しなめ動画の１７歳、６７００万円賠償求められた訴訟の調停が成立」ニュース見出しですが「「スシローしょうゆ差しなめ動画」はどう訳したらいいですか？…

2023/08/02 06:50
英語
回答数(5)

ホテルでフロントにルームキーを預ける時には、英語で何て言うの？

…スミマセン、英語できないもので。ホテルから一時的に外出する際、ルームキーをフロントに預ける時、英語で、どういえば、よいのでしょうか？ご教授下さい！…

2008/06/25 13:01
ホテル・旅館
回答数(8)

suit の色々な意味について

…suitには「洋服の一揃い、スーツ、武具・馬具などの一揃い、一組」などの意味の他に「訴訟、願い、要請、求婚、言い寄り」などの意味があるのはなぜなんですか？これらは意味的にどう...…

2012/08/16 09:47
英語
回答数(2)

法律英語の「又は、若しくは」の使い方について

…こんにちは。次の英文契約書における「又は」と「若しくは」の適切な使い方を教えてください。かなりややこしい文章かと思います。 This consent shall not be unreasonably withheld, to settle any such cl...…

過呼吸or過換気症候群の英語訳は？

…英語訳はなんでしょう？教えてください。出来れば、文章ではなく単語があればいいのですが・・・。宜しくお願いいたします。…

2004/09/06 21:34
英語
回答数(6)

第二外語の必修はなぜなくならない？

…大学って第二外語を必修においているところが多いと思います。でも、なぜ必修なんでしょうか？興味ある人以外にとってはかなり無駄だと思うのですが・・・第二外語の代わりに英...…

2005/03/24 13:43
大学・短大
回答数(7)

警察官（やや長文です）

…私は福岡に住んでいる高２の者です。将来婦人警察官になりたいです。父は福大の法学部を出て警察官になったと言っています。しかし、「九大（法学部）に行くならお金を出すが...…

2002/11/16 17:59
大学・短大
回答数(6)

フランス語を習得したいと考えています。 YouTubeで聞きっぱなしで学べるオススメ番組は何があ...

…フランス語を習得したいと考えています。 YouTubeで聞きっぱなしで学べるオススメ番組は何があるでしょうか？旅行で簡単な会話が出来る程度を目指しています。部屋で音楽代わりに流して...…

2024/05/01 07:19
フランス語
回答数(3)

社内翻訳しています。自信消滅しました・・・

…３３歳女性です。TOEIC８５０点レベル。社会人になってもうすぐ１０年目になろうかとしています。普通の事務職から、英語が活かせる会社に転職し、２年ほど経ちます。現職でも普通...…

どういう意味？アメリカ人男性とメールしていて、彼は手作りのパンケーキの写真を送ってき...

…どういう意味？アメリカ人男性とメールしていて、彼は手作りのパンケーキの写真を送ってきて、美味しそうっていったら、I make for you in future if you wantを言われた。口説かれてる？…

2023/08/21 22:06
英語
回答数(8)

子供が塾をやめさせられました

…中学２年生の女の子です。性格的に、他者とのコミュニケーションがうまく取れないところがあるので、個別指導の塾に、２月から入りました。数学と英語だけを見てもらうつもりでしたが...…

ネット上での個人情報、日本人と外国人、なぜ日本は匿名に拘り外国人は気にしない？

…昔、IT関連の会社に在籍していたのですが、そこで多くの社員が色々な超大手の無料サービスを利用していました。しかし、その人の自己紹介を見ても本名で登録している人はあまりいませ...…

2017/12/18 18:58
英語
回答数(8)

英文契約書の和訳で、困っています。

…英語の和解契約書を和訳しています。settlement agreement and release ("this agreement")とありますが、この部分の訳を和解契約書（以下「和解契約」という）としては不十分でしょうか？いろいろ調べ...…

2008/07/13 22:01
英語
回答数(2)

訴訟英語