dポイントプレゼントキャンペーン実施中!

説明書 英語 翻訳

の検索結果 (742件 81〜 100 件を表示)

「ハレ」と「ケ」の概念を英訳する

…困っています。助言いただければ幸いです。 現在、大学の課題で、英語で論文を書いているのですが、 教授(外国人)に、私が稚拙に訳したformal situation(ハレ)と informal situation(ケ)...…

解決

英語って動詞が2個続いてもいいんですか?

英語で「あなたは人々の注目を集める方法を知っていますか?」と書きたいです。 1.Do you know find a way to gain the attention of people? 2.Do you know to find a way to gain the attention of people? knowもfindも...…

解決

読売新聞が発行している英字新聞,Daily Yomiuri(デイリー・

…読売新聞が発行している英字新聞,Daily Yomiuri(デイリー・ヨミウリ)に関して,みなさんにお尋ねしたい事があります。 私は,この英字新聞を購読しているのですが,時々,記事中の英語...…

締切

英語で単数なのか複数なのかわからない時はどうするんですか?

英語で単数なのか複数なのかわからない時はどうするんですか?…

解決

狸は英語で何といいますか??

英語で狸は何というのでしょうか? raccoon dogだとアライグマや穴熊?という感じで意味が違うようなのですが、日本特有の動物なのでしょうか?…

解決

「4人で遊びに行った」は、英語でなんと言いますか?

…今日から、英語で日記をつけはじめました。ですが、さっそく、どうしても分からないことが・・・。 タイトルのとおりなんですが、 「4人で遊びに行った」の「4人で」という表現は...…

締切

何語を勉強すれば最もメリットがありますか?

…ベトナム語について質問した者です。 ベトナム経済は今後急成長すると予想されるので、ベトナム語は狙い目かと思ったのですが、どれほど学習するメリットがあるか自信が持てなくなっ...…

解決

「請負先」「請負元」の英訳をお願い致します

…雇用契約書を翻訳することになりました。 「請負先」と「請負元」はそれぞれどのように訳せばよろしいでしょうか?? 色々な辞書で調べても、いまいち上手く答えが探せません。。 宜...…

解決

アナログ人間を英語で言うと・・・?

…タイトルの通りなのですが、アナログ人間を英語で言うと何ていうんでしょう? exciteの翻訳では「analog man」と出たのですが、あまり英語に慣れてない私でも 何となく違うような気が・・・...…

解決

イギリス英語を学びたいのですが…

…イギリス英語を学びたい場合、どうすれば勉強できるのでしょうか。 (英語も全くの初心者です) 私の住んでいる田舎にはイギリス英語を教えてくれる所などなく、 通信教育を色々調...…

締切

「双子の赤ちゃん」を英語で言うと・・・

…「双子の赤ちゃん」を何箇所かの翻訳HPで訳すと 「Twin babies」「Twin baby」と出ます。 どちらが適しているのでしょうか? ネットの翻訳はあまりアテにならないので… 私は英語は全くダ...…

解決

all I got was this lousy T-shirtについて

…~ went to *** and all I got was this lousy T-shirt 英語圏ではおみやげTシャツの定番フレーズらしいですが、 私はあまり旅行をしないので本物を見たことがありません。 そこでみなさんにおうかが...…

締切

英語に訳すとどうなりますが?

…全力疾走(短距離を全力で走る)を英語に訳すとどうなりますか? 翻訳サイトでやってもても今一ピンときません。 宜しくお願いします。…

締切

オーストラリアに持ち込む漢方薬の英文がわかりません

…オーストラリアは薬などの持ち込みも厳しいと聞きましたが現在、肥満症からの脂肪肝でツムラの防風通聖散(漢方薬)を病院からいただいています。 ちなみに日本文の説明書はあります...…

解決

アメリカ英語とイギリス英語どちらを勉強したら…

…参考書や辞書にはアメリカ英語とイギリス英語の場合とが区別されているのですがどちらを学習したらよいのでしょうか 日本の学校で教えている英語はアメリカ英語とイギリス英語どちらな...…

解決

英語で「〜させられた」という言い方 例えば、「勉強させられた」や「行かされた」など、あ...

英語で「〜させられた」という言い方 例えば、「勉強させられた」や「行かされた」など、あとこの2つは強制・命令されてというニュアンスですが「(無理矢理口に押し込んで)食べさせ...…

締切

哲学書の読み方について質問です

…初めて哲学書を読むのですが、難しくてなかなか理解ができません。 とにかく先へ進もうと、あまりおなじ所に留まらないように読んでいますが、そうすると全く内容が頭に入ってこなくて...…

解決

ハロウィン仕様のお菓子を説明したい

…今の時期、ハロウィン仕様のお菓子がたくさん発売されています。例えばチロルチョコやコアラのマーチなどなど・・・。 そこで、私は「日本ではハロウィン仕様のお菓子がたくさん売ら...…

解決

英語の現在完了をロシア語で表すと

英語の現在完了は中学生にとって難しい文法項目らしいですね。さて、それはロシア語ではどのように表現するのでしょうか? 先ず、英語の現在完了を簡単にまとめてみます。 (1)完了...…

解決

英語で「一期一会」はどういいますか

…タイトル通りですが、英語で「一期一会」を 表すのにぴったりくるよう言い方にはどのようなものがありますか? 広告キャッチコピーなどで使いたいのです。 辞書で調べた内容や、翻...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)