出産前後の痔にはご注意！

「４人で遊びに行った」は、英語でなんと言いますか？

締切済

  • 質問者：sasa-cyoui
  • 質問日時：
  • 回答数：6件

今日から、英語で日記をつけはじめました。ですが、さっそく、どうしても分からないことが・・・。

タイトルのとおりなんですが、
「４人で遊びに行った」の「４人で」という表現はどのようにするのでしょうか？withですか？
「２人でご飯を食べた」「３人で写真を撮った」といったような「○人で」という日本語を英語ではなんていえばいいのか分かりません。

教えていただけたら、うれしいです。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

このQ&Aに関連する最新のQ&A

「英語 日記」に関するQ&A： 英語で、久しぶりに書く日記の出だしで、「ずいぶんと間が空いてしまった」と書くとき

さらに表示

「英語 今日」に関するQ&A： 今日の英語の授業の時の雑談で気になることがあったので質問します。 学校で習ってる英語の先生の話です。

「英語 遊び」に関するQ&A： 「今度遊びに行く時にあなたの言う事を3つ聞きます」を英語にお願いします

「英語 広い」に関するQ&A： 広いに適する英語は？

「表現遊び」に関するQ&A： 遊び下手です。感情表現下手です。

「英語 スピーカー」に関するQ&A： なぜ英語のネイティブスピーカーはあんなに早口で英語を話すのでしょうか

「日記 勉強」に関するQ&A： 勉強法（英語日記・海外のペンパル）

「英語 テニス」に関するQ&A： マリア・シャラポワ(テニスプレーヤー)の英語

A 回答 (6件)

No.6

  • 回答者： googoo1956
  • 回答日時：

＞　「４人で遊びに行った」の「４人で」という表現はどのようにするのでしょうか



　「４人で」はいろいろな表現が可能だと思います。「遊びに行く」というのは「go on a trip」ではどうでしょうか。または行き先を入れて「have a good time in ...」でも良いでしょう。

（１）自分を含めて４人しかいない場合
　　The four of us went on a trip.

（２）大勢いる中で自分を含めて４人だけという場合
　　Four of us went on a trip.

（３）自分一人を主語にしていう場合
　　I went on a trip with three friends of mine.
　　I had a good time in Hokkaido with three people.

　日記なら（１）か（３）の表現が良いでしょう。

　　I had a meal with three people.
　　I had some pictures taken with three firends of mine.
　　The four of us took pictures each other.

　ご参考になれば・・・。
    • good
    • 17
    • 件
通報する

No.5

質問を読み反射的思ったことは、日本語の「遊ぶ」「遊びに行く」のあいまいさや範囲の広い意味が、英語では適当な言葉が無いんだよなということ。

経験的に前々から感じていたことです。
うまくnaitiveのNo.4の方が説明していただきました。（私も感謝）
その状況に応じ具体的に何を指す「遊ぶ」を理解して英語にしないと的外れな英語になってしまうと思います。
質問と違う状況ですが、例えばなじみの居酒屋へ久しぶりに行ったら「---今日はごゆっくり遊んで行ってね」と営業スマイルでそこのママに言われた。I hope you will enjoy your eating and drinking here.　とか　your staying here　にするとか、原意を伝えるのは微妙ですね。

4人でも、We four went to xxも口語ではありだと思います。正式というか正確には　The four of usでしょう。　口語ではFour of us も聞くきがします。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.4

  • 回答者： trytobe
  • 回答日時：

We four went to ～ で、「私たち４人で～しに行った」になりますよ。



four の後に play を持ってこなかったのは、一つの単語にとられるとややこしい組み合わせだからです…。

参考URL：http://www.google.com/search?hl=en&q=We-four-wen …
    • good
    • 5
    • 件
通報する

No.3

  • 回答者： stevens316
  • 回答日時：

こんにちは、英語のネイティブスピーカーです。

でも英語の教師ではないし、うまく説明できるかどうかわかりません。

実は、この簡単そうな文章でも、自然な英語に訳すことが非常に難しいです。失礼かもしれませんが、以下の回答にある"Went to play in four"は自然な英語ではないので使わない方がいいと思います。

問題は2つ。まずは、質問のとおり、「○人で」です。ほかの言い方もあるかもしれませんが、"　~ of us"はこの場合よく使います。たとえば、「２人でご飯を食べた」は "The two of us had a meal"になり、「３人で写真を撮った」は "The three of us took a picture"になります。文脈によって " ~ of us" は" ~ of you"または" ~ of them"になるんですが、この場合自分もこの数に含まれていると思うので　"of us"です。

もうひとつは、「遊ぶ」です。"Play"は大人について普段使わない。子供ならplayでもいいけれど、大人についてだったら普通はplayの後に何かをつける必要があるんです。たとえば、"play tennis" (テニスをする) "play cards" (トランプをする)。だから、英語だったら「4人で遊びに行った」というような少し漠然的な言い方よりも、もっと具体的に「4人で映画を見に行った」とか「3人で遊園地に行った」とかを言うのです。

日記はいい勉強になると思います。頑張ってください！
    • good
    • 4
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： akichi_mom
  • 回答日時：

その“４人”って、聞き手（読み手）は誰のことか分かっているんでしょうか？？？


場合によっても、言い方が変わってくるとは思うのですが、聞き手がわかっているとすれば（例えば、『いつもの４人組み』...みたいな場合とか…）、

Four of us/them went out for/to ...

だと思います。

聞き手（読み手）が、誰の話をしているのか、まだ知らない場合は、

Three of my friends and I went out for/to ...

となると思います。

後、確かに ［遊ぶ＝play］ ですけど、なんか、これでは子どもが遊んでる感じがするんですけど、そうではないですよね？
大学生以上の大人が、『遊びに行く』んですよね？
なんとなく、“play”では幼稚な感じ（子どもが遊んでる感じ）がします。。。
英語では、『遊びに行く』っていう言い方をしないのではないでしょうか。
『映画に行く』『買い物に行く』...と、もっとはっきりと目的を言うと思います。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： kozzz
  • 回答日時：

Went to play in four



No.1さんの補足ね。

こうやってネットで質問できる環境なら、簡単な英語の翻訳くらいはすぐできますよ。

日本語「4人で遊びに行った」→翻訳→英語「Went to play in four」
という感じに翻訳サイトが多数ありますので利用してみてください。
ネット検索で"翻訳"って検索すれば様々なサイトがありますよー
    • good
    • 2
    • 件
通報する
この回答へのお礼

翻訳サイトと購入した翻訳ソフトで調べたのですが、すべて同じではなかったので、正しい表現がどれか分からず、質問させていただきました。
ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2009/07/21 00:09

このQ&Aに関連する人気のQ&A

「日記 勉強」に関するQ&A： 小学生の子、漢字を覚えるコツはありますか？

さらに表示

「英語 日記」に関するQ&A： 独学での英語の勉強法を教えて下さい

「英語 遊び」に関するQ&A： ディズニー英語システムやその他の教材（長文です。）

「表現 遊び」に関するQ&A： 息子が自閉症の診断されたのですが…（長文でしかも半分愚痴かもです…）

「英語 スピーカー」に関するQ&A： 「わたしと一緒に写真を撮ってもらえませんか。」

「英語 広い」に関するQ&A： ISO審査員の収入はどれくらい？

「英語 テニス」に関するQ&A： 海外赴任の奥様、仕事はしていますか？

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するQ&A

関連するカテゴリからQ&Aを探す

専門家回答数ランキング

専門家

※過去一週間分の回答数ランキングです。

Q質問する（無料）

他の専門家の回答をチェック

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q文頭の「また」や「あと」などの表現はどういう？

たとえば、英語で
「この語はどのように発音しますか？また、どのようなときに使うのですか？」
というような質問をしたい時、２つめの文頭の「また」（もしくは「あと」「それと」など）は英語でどのように表現するのでしょうか？
私の感覚だと、文頭にAndとかAlsoをおいて「And (Also), when is it used?」みたいな感じになるのですが、これはなにかおかしい気がします。

Aベストアンサー

No.2です。ごめんなさい、「文頭の」というご質問だったんですね。

ご参考までに、会話だとかカジュアルな文の文頭ならAndが来て構わないのですが、きちんと書く場合には文頭にAndとかButとか来ないほうが良いとされています。

http://homepage3.nifty.com/MIL/butand.html

http://www.eigo-nikki.com/article/13292266.html

他の回答も見る

QWould you like～？とWould you～？の違いは

相手に何かをお願いするときに、
Would you like～？
Would you～？
と両方の言い方があると思うのですが、ｌｉｋｅをつけるかつけないかはどのように判断するのでしょうか？
また意味はどう変わるのでしょうか？

Aベストアンサー

Would you～?「～していただけませんか？」は丁寧な依頼表現、Would you like～?「～は如何ですか？」は丁寧な勧誘表現です。

依頼表現で使われるwouldやcouldは、「条件節（if節）の内容を言外に含めた婉曲用法」なのです。つまり、「（もし～できるのであれば）～していただけるでしょうか」と丁寧で控え目な調子を出すことができます。Will you～？やCan you～？はただの助動詞の勧誘表現ですから、wouldやcouldのような婉曲用法はないのです。

Would you like～も同じ婉曲用法で、「（もし私が～を勧めたら）～をお気に召すでしょうか？」という丁寧で控え目な調子の出る勧誘表現なのです。I would like to～「～したい」（～することをできればしたい）という表現もこの用法からきているのです。

Would you like～のlikeは「～を好きである」という他動詞でlikeの後に名詞を目的語として持って来ることができます。例：
Would you like another cup of tea?「もう一杯紅茶如何ですか？」
Would you like going on a picnic?「ピクニックに出かけるというのは如何でしょう？」
Would you like to go on a picnic?「同上」（このto不定詞は名詞的用法）

ご参考になりましたでしょうか。

Would you～?「～していただけませんか？」は丁寧な依頼表現、Would you like～?「～は如何ですか？」は丁寧な勧誘表現です。

依頼表現で使われるwouldやcouldは、「条件節（if節）の内容を言外に含めた婉曲用法」なのです。つまり、「（もし～できるのであれば）～していただけるでしょうか」と丁寧で控え目な調子を出すことができます。Will you～？やCan you～？はただの助動詞の勧誘表現ですから、wouldやcouldのような婉曲用法はないのです。

Would you like～も同じ婉曲用法で、「（もし私が～を勧め...続きを読む

他の回答も見る

Q「～しながら」ってどう言いますか？

タイトルの通りですが、「～しながら」という２つの動作をどのように表現すればいいですか？
例えば、「私は昨日テレビを見ながらご飯を食べていました。」「今、私は歩きながら音楽を聴いている。」のように「～しながら～をしているという動作」

「～しながら・・・・」はどのように表すのでしょうか？and？？じゃないですよね。(^^;)宜しくお願いします。

Aベストアンサー

アメリカに37年住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

まず、している、と言う事ですので、進行形の形を取るとこの意味合いが出ますね。　食べていました、は、I was eating/having. 聴いている、は、I am listening toですね。

blue_watermelonさんがおっしゃるようにwhileと言う単語を付け加える事によって同時進行しているフィーリングを出す事が出来ます。　また、asと言う単語も使えます。

＞私は昨日テレビを見ながらご飯を食べていました。
I was eating dinner yesterday while watching TV.
I was eating dinner yesterday as I was watching TV.

>今、私は歩きながら音楽を聴いている
I'm listening to music now while walking
I'm listening to music as I walk/am walking.

と言うような表現ですね。

また、～しながら、の持つ、同時にしている、と言うフィーリングを出す表現も良く使われます。

I was eating dinner and wataching TV at the same time.
I am walking and listening to music at the same time.

直訳的には食べる事と見ることを同じ時にやっていた、となりますが、表現としては「～しながら」と全く同じ感覚でこの表現を使います。　つまり、日本語と英語との表現の仕方が違うだけで同じ感覚で言っているのですね。

ただ、この表現ですと、見ながら食べているのか食べながら見ているのか、表現の焦点がなくなります。

ですから、この焦点をはっきり出すために、

I'm listening to music at the same time (I'm) walking.
I'm walking at the same time (I'm) listening to music.

と表現できるわけです。

asとwhileにはちょっと違うフィーリングが入ってきます。　asは「同時に」と言うフィーリングがあり、whileは「他にも」と言うフィーリングが入ってきます。　～をやっているけど他にも～をやっている、という表現ですね。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。　

アメリカに37年住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

まず、している、と言う事ですので、進行形の形を取るとこの意味合いが出ますね。　食べていました、は、I was eating/having. 聴いている、は、I am listening toですね。

blue_watermelonさんがおっしゃるようにwhileと言う単語を付け加える事によって同時進行しているフィーリングを出す事が出来ます。　また、asと言う単語も使えます。

＞私は昨日テレビを見ながらご飯を食べていました。
I was eating dinner yesterday while wat...続きを読む

他の回答も見る

Q「映画をみる」を英語に訳すと。

今まで「see a movie」と訳してきましたが、今日の参考書に「watch a movie」と書いてありました。

どちらが正しいんですか？
また、両方正解なら、どういったニュアンスの違いがありますか？

高１です。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

アメリカに36年住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

学校で教わる英語を基にすると難しいかもしれませんね。

こう考えてもいいと思いますよ。

see a movie
watch a movie

は両方とも問題なく使えます。　I saw the movie on TV, I'm watching the movie on TV right now.などですね。

seeは見ると言う経験をする
watchは観ると言う行為をする。

I saw the movie 見た経験・事がある
I watched the movie.　観た

I am seeing the movie now.　使わない　（下を参照）
I am watching the movie.　観ている

I will see the movie.　見る経験を持つ予定
I will watch the movie.　観るつもり

I'm gonna see a movie tongiht.　見る経験を持つつもり
I'm gonna watch a movie tonight.　観るつもり

上のI'm seeing the movieですが、今進行しているという言い方では使わないですが、未来形としての現在の予定、と言う意味では問題なく使います。　I'm seeing the movie next week with Jackie.と言う感じですね。

確かにwatch a movieと言うとビデオやテレビで見るというフィーリングがありますが、見たという経験を言いたいのであれば、I saw the movie on TVと言う表現は全く問題ないわけです。　テレビで見た経験があるよ、すなわち、テレビで見たよ、と言うことになり、テレビで見たよ、はI watched the movie on TVは、テレビで見た行為をした(これも日本語では、テレビで見たよ、となりますね)、と言うフィーリングになるわけです。

I saw him. 彼を(そのときの)みた経験がある、すなわち、彼を見かけた、と言うことになり、I watched him.と言うと彼を見る行為をした、すなわち、彼を観察した、と言うことになるわけです。

ちょっと断言しすぎたところはあると思いますが、このmovieについてはこのようなフィーリングを元に使っています。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。　

アメリカに36年住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

学校で教わる英語を基にすると難しいかもしれませんね。

こう考えてもいいと思いますよ。

see a movie
watch a movie

は両方とも問題なく使えます。　I saw the movie on TV, I'm watching the movie on TV right now.などですね。

seeは見ると言う経験をする
watchは観ると言う行為をする。

I saw the movie 見た経験・事がある
I watched the movie.　観た

I am seeing the movie now.　使わない　（下を参照）
I am ...続きを読む

他の回答も見る

Q「たまに」「ときどき」「たいてい」

頻度を表す英語表現を整理したいと思います。

ざっと考えてみると
He rarely eats salad.
He often eats salad.
He sometimes eats salad.
He every time eats salad.

oftenとsometimesはどちらが頻度が高い、などあるのでしょうか?

上記の間を補完するものがあれば、教えてください。

Aベストアンサー

sometimesの頻度は、使う人や状況によってバラバラな印象です。
２０％～5０％というのが私の印象ですが、人によってはもっと範囲が広いかも知れません。
「ときどき」という訳よりも、
「～することもある」という訳の方が、実際の感覚に近いと思います。
頻度について聞かれて、ちょっと答えをあいまいにしたい時なんかも実は便利ですね
別70%、80%でもsometimesと答えても嘘ではないのだと思います。
「そういうときもある」ので。

oftenの場合はたとえば50~70%とか、多少頻度高めのあたりで固定と感じます。


%って、
100をalways　0をnever
とした感覚での表現ですが、
私の感覚なのでご参考程度までに　＾＾；



だいたいこんな感覚でいます

never 0
rarely, hardly 0-5%
once in a while / from time to time 0-15%前後
occasionally 0-20%
sometimes 20%-50%
often, frequently 50-70%
usually 80-99%
almost always 90%前後
always 100%


この中でよく使うのは、sometimes, often, usually, always, neverかなと思います


怒った時などは、気持ちの部分が入っちゃって、客観的な頻度は別として
強調的にneverやalwaysを使っちゃうことは、日本語でも同じだと思います。

「あなたはちっとも○○してくれない」とか
「いつも○○じゃない」とか

sometimesの頻度は、使う人や状況によってバラバラな印象です。
２０％～5０％というのが私の印象ですが、人によってはもっと範囲が広いかも知れません。
「ときどき」という訳よりも、
「～することもある」という訳の方が、実際の感覚に近いと思います。
頻度について聞かれて、ちょっと答えをあいまいにしたい時なんかも実は便利ですね
別70%、80%でもsometimesと答えても嘘ではないのだと思います。
「そういうときもある」ので。

oftenの場合はたとえば50~70%とか、多少頻度高めのあたりで固定と感じます。
...続きを読む

他の回答も見る

Q「～で働いている」とは「on」「for」「in」どれを使えばいいでしょうか？

「私は旅行代理店で働いていました」という英文を作りたいと思っています。
そこで「～で働く」の「～で」は何を使えばいいのか「work」を調べたところ3つの例文がありました。

work on a ranch. 牧場で働く
He works for a newspaper. 彼は新聞社に勤めている
She works in the city. 彼女はその市で働いている

と書いてありました。
私が書きたいことを英語にするなら、

I was working on a travel agency.
I was working in the travel agency.
I was working for a travel agency.

どれになるのでしょうか？（英文自体が違っていたらご指摘お願いします）

またそれぞれどのように違うのでしょうか？

どうぞよろしくお願いします。

Aベストアンサー

基本的に

on グループとか何かの組織に属する時に使います。

in その人の仕事・職業を示す時に使います。

for 雇われている時に使います。

牧場の時は何故かonを使うようですが　これは決まった言い方のようで　何故そうなのかわかりません。

「私は旅行代理店で働いていました」

I worked in a travel agency.

私ならこういいます。「ある旅行代理店」ということで限定していないので　for より　in を使います。
これがきちんとした会社名を書くのだったら

I worked for @@@@@(会社名）.

とします。
ご提示の例文は過去進行形になっていますが　進行形は一瞬の動作を表すのが基本ですから　私だったら過去形にします。
ただ　文脈によって　一時的に働いていたということを強調したい場合には使えます。

ところで　ここのところ大変でしたね。回答しようかと思ったのですが　見たときにはすでに多くの方のご回答が寄せられていましたので　しゃしゃり出ることもないかなと思い回答しませんでした。不愉快な思いもなさったことと思います。気になさらないことです。
まああの件に関しましては　ほっておかれたらよろしいかと思いますが・・勘違いオジサンは困ったものです。余談ですが。

基本的に

on グループとか何かの組織に属する時に使います。

in その人の仕事・職業を示す時に使います。

for 雇われている時に使います。

牧場の時は何故かonを使うようですが　これは決まった言い方のようで　何故そうなのかわかりません。

「私は旅行代理店で働いていました」

I worked in a travel agency.

私ならこういいます。「ある旅行代理店」ということで限定していないので　for より　in を使います。
これがきちんとした会社名を書くのだったら

I worked for @@@@@(会社名...続きを読む

他の回答も見る

Qバーベキューするの動詞は？

バーベキューをするという表現の動詞は何を使えばいいでしょうか？
do a barbecue party
でいいのでしょうか？たとえば、
「私たちは昼間バーべキューをしてビールや酒を飲んだ。」は、
We drunk beer and sake in the daytime doing a barbecue.
という英文でただしいのか教えてください。

Aベストアンサー

アメリカに37年半住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

確かにバーベキューと言うとbarbecueと言う単語が思い浮かびますが、実際に日本語のバーベキューをするというときはbarbecueと言う単語はあまり使いません。

簡単にcook outと言う表現をします。　つまり、昨日の夜バーベキューをした、と言いたい場合We cooked out last night.と言う表現をするわけです。

なぜかと言うとbarbecueと言う単語にはバーベキューパーティーと言う意味合いでも使われるのですね。　特にこれからは、卒業パーティー、誕生（日）パーティー、結婚記念日パーティー、何でも良いからパーティー、など屋外で肉などを焼いて楽しむ時期になります。　また、Barbecueと言う料理の仕方として、Barbecue Sauceを使ってグリル（室内でも屋外でも）で焼くと言う意味として、レストランでは使われるので、Barbecueをした、と言うと、ソースで味付けして焼く、と言う意味が他動詞や名詞として使われhad a barbecueと言うとソースで味付けして焼いた肉を食べた、と言う意味合いにも取れてしまうわけですね。　状況から判断できないと言う事はありませんが。

しかし、パーティーとまで行かないけど友達同士で集まって、ビールなどを飲みながらハンバーガーやホットドッグなどを普通の家ならあるグリルで作るような事もします。　これはbarbecueと言うよりもcook outになります。

そして、そのバーべキュウが主体となるパーティーであればbarbecue partyと言う事になります。

よって、本題の日本語文章の中にパーティーと言うフィーリングが入っているのであれば、We had a barbecue party and drank beer and the Sake.と言う表現になるわけです。

しかし、単に外のグリルを使った（キャンプグランドなどで）と言う事であれば、We cooked out and drank beer and the Sakeと言う表現になるわけです。

do a barbecue partyは主催者が使える表現ですね。　しかし一般的には上に書いたようにhave a barbecue partyと言う表現をします。

また、外のグリルを使う、と言うフィーリングでWe grilled outと言う表現もします。　

7月4日の独立記念日はこのCook out、Grill outの日です。　朝から肉の焼ける香ばしいにおいが立ち込める日ですね。　肉好きの私にとって大変「記念すべき」日なわけです。　＜ｇ＞　（そういえば5月の終わりにはMemorial Dayがありプール開きの日になりこの日もGrill/Cook Out Dayですね。）

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。　

アメリカに37年半住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

確かにバーベキューと言うとbarbecueと言う単語が思い浮かびますが、実際に日本語のバーベキューをするというときはbarbecueと言う単語はあまり使いません。

簡単にcook outと言う表現をします。　つまり、昨日の夜バーベキューをした、と言いたい場合We cooked out last night.と言う表現をするわけです。

なぜかと言うとbarbecueと言う単語にはバーベキューパーティーと言う意味合いでも使われるのですね。　特にこれからは、卒業パ...続きを読む

他の回答も見る

Qどうしても使い方がわからない・・・such as とlike

こちらのサイトでも調べてのですが、どうしてもわかりませんでした。　～のような　というときのsuch asと likeの使い分けです。例を用いてなるべく簡単にわかりやすく説明してくださる方いらっしゃいませんか？すみませんが教えてください。

Aベストアンサー

such as ～ のほうは「例えば ～ などのようなもの」という例を挙げるもので、

like ～ のほうは「～ に似ているもの」という類似性を示すもの、

という印象の違いがあると思います。

日本語で「～のようなもの」という言葉には、例を挙げている場合と、形や様子が似ているものを挙げている場合があいまいに混じっているので、和英のときに一緒にまとめられてしまうのですね。

他の回答も見る

Q「～とずっと思っていた」のthinkの時制

「～とずっと思っていた」のthinkの時制は何でしょう？
また「～と思っていた」のthinkの時制は何でしょうか？
have thoughtだとどういう意味に取られるのでしょうか？
本みてもなかなか難しくてわかりません。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

ずっと思っていた(会話中の今でもそう思ってる)-I've always thought.か I've always been thinking.(現在完了形)
例『i've always been thinking of you』(君のこと、ずっと思ってるよ)
よく似た使用例『I've always wanted this』(これ、ずっと欲しと思ってたの)

と思っていた-i thought....(過去形)
例『i thought you were gay.』単純に(あなたはゲイだと思ってた(でも今は違うと思ってる))

have thought(思ってしまった)は『思っちゃった』という感じ。


had thoughtは過去のある時点を語っているときに使うので、現在の話では使いません。

他の回答も見る

Qサイトで見た！はwatchですか？seeですか？

海外のメル友に伝えたい英文が作れずに困ってます。

「インターネットのサイト上で、トルコのAを見ましたが
とてもキレイですね。」

これを英語にしたいのですが、（Aには宮殿の名前が入ります。）
インターネットのサイトを見る！　の見るは　see　を使うのかwatch　を使うのか解りません。
また、この場合、私はもうすでにサイトでその宮殿を見た！
訳ですから、過去形になるのでしょうか？それとも現在完了形になるのでしょうか？
英語が苦手で、こんな基本的質問申し訳ありませんが、どなたか教えて下さい。お願い致します！

Aベストアンサー

インターネットのサイト上で、トルコのAを見ましたがとてもキレイですね
A, the turkish palace, which i saw on the internet/web site the other day, was very beautiful

ってな感じでいかがですか？
なぜかと言われると困るのですが、このようなケースではlook atとはあまり言わないと思います。
何か目撃したっていうか、そっちに目線をやったみたいな感じなので。
watchは、映画なんかでは使えます。
動きのあるものを見るって感じですかね。
gaze atはlook atと大体同じと考えていいです。

他の回答も見る
ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング

おすすめ情報