ウォッチ
謙譲語
の検索結果 (10,000件 9921〜 9940 件を表示)
「以下、～という」を英語で
…「以下、○○を××と呼ぶ。」という文を英語にしたいのですが、辞書で調べるとhereafter, hereinafterなどの語しか見つかりません。これらは契約書などで使う言葉だと思うのですが、マニュア...…
日本では契約書などで「甲・乙・丙」などよく使いますが、英語圏でもそれに相当する使い方...
…例えば不動産契約書で 賃借人（以下 甲という） 賃貸人（以下 乙という） 仲介者（以下 丙という） などと、文中でそれぞれに置き換えて使用することが多いですが、英語圏で...…
delphi でのコード上でTab を入力。
…delphiで、コード上からString変数などに、Tabを入力する方法を教えてもらえませんか？ Javaでは確か \t とかだったと思うのですが。。。 また、よろしければ多言語でのバックスラッシュコ...…
契約書の英日翻訳の依頼
…相互秘密保持の契約書の英日翻訳を依頼したいのですが、どこに頼むのがよいのか分からなくて困っています。文字数は約6000語で、予算は$125です。時間がないので、早く仕上げて頂けると...…
『ロックオン』って何？
…くだらない質問ですみませんが、私の彼や友達（男）が、たまに会話の中に『ロックオン』という言葉を織り交ぜて話しています（ちょっとノリノリで使ってます）。どういう意味なのでし...…
QQインターナショナル 友達のみつけかた
…この掲示板のお勧めでQQインターナショナルを使用したいと思うのですが、 http://group.imqq.com/shanghai/ 日本語を勉強したがっている中国人をみつけるのにはどのようにすればいいのでしょうか...…
「多少なりとも」「多少たりとも」
…本当はどちらが正しいのでしょうか？検索サイトでどちらのキーワードで検索しても、両方ともたくさんヒットしましたが。。 それと、この言葉の意味を教えていただきたいです。私は「...…
源氏物語や枕草紙が書かれている文字について
…最近ひらがなの歴史上貴重な資料が発見されたとのことですが、万葉集が万葉仮名で書かれていたことは容易に想像できますが、源氏物語や枕草子は現代文のような仮名交じり文で書かれて...…
北海道弁「たいぎ」 と 広島弁「たいぎい」 は 同源？
…【質問１】 （Ａ）北海道の人はよく、 「たいぎになってきた。」などと言います。 （Ｂ）広島の人が、 「たいぎぃくなってきたわ。」と言っていました。 いずれも、 （何かをす...…
ある方言について「・・・せわないわ」
…こんにちは。 今日「・・たらせわないわ」という文型に触れて、その意味はよく分からなかった。 Googleで検査した結果によると、播州弁（←正誤不明ですみません）での「心配ない」の意...…
フランス語 新しい名詞の性の決め方
…フランス語が話せるわけではないですが、ふと疑問に思ったので質問させていただきます。 現在世界の言語の多くには男性名詞、女性名詞、中性名詞なるものが存在しておりますが、 新...…
村上春樹「国境の南～」に出てくるヒステリア・シベリアナはフィクション？
…村上春樹の小説に、ヒステリア シベリアナ というような名の病気が出てきますが、この小説以外には聞いたことがありません。 ズバリ、この病名はフィクションでしょうか、ノンフィ...…
独検１級の合格対策！
…今年の秋に独検１級を受験しようと思っています。 ２級までの参考書、問題集はあるのですが１級のはないんです^_^; 合格された方はどの様に勉強されたのかアドバイスをお願いします。...…
検索結果をgoogleのように数件ずつ表示
…データベース初心者で申し訳ないのですが、質問失礼いたします。 googleのような検索結果ページで、検索結果を3件ずつ表示し、改ページ(?)をさせたいと思っております。 【web表示例】 1ペ...…
関西人と関東人の話し方の違いについて。 職場に関西出身の人が居ます。 その人は、よく言い...
…関西人と関東人の話し方の違いについて。 職場に関西出身の人が居ます。 その人は、よく言い方がきついと周りから言われてしまうようで、本人も悩んでしまっているようで相談を受けま...…
「太陽」は固有名詞or普通名詞
… 以前学校で「人名や地名、その他世界に一つしかない物は固有名詞」と習ったのですが、「太陽」は普通名詞なのでしょうか、それとも世界に一つしかないので固有名詞なのでしょうか？...…
日本語の語義変化について
…日本語に詳しい方にお尋ねします。日本語の語義変化に価値の上昇、下落というものがあります。たとえば「奥様」はもともと上流階級の奥方に使っていたものを、現在は一般庶民も使うと...…
建物を建てるの英訳です
…つまらない質問だと思いますが、「建物を建てる」を英訳するときどうすればよいのでしょうか。build a building でも良いのでしょうか。不自然ではないでしょうか。construct a building でしょう...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
