議論を交わす 言い換え
の検索結果 (1,366件 41〜 60 件を表示)
~ながら、の while
…たとえば、 目を閉じながら音楽を聴く。 と英語で言うとき。 >I listen to music with my eyes closed. を、>I listen to music while closing my eyes. に言い換えられますか? テレビを見ながら英語を勉...…
廃車。ナビ取り外しについて。保険会社より「廃車で良いですか?」と言われ修復無理との診...
…廃車。ナビ取り外しについて。 保険会社より「廃車で良いですか?」と言われ修復無理との診断だった為了承しました。その際、ナビは取り外しして頂けるのかを確認したところ、保険契...…
議論などのときの「援護射撃」という言葉は死語ですか?
…とある掲示板で、援護射撃をどうもありがとうと書いたら、「私の子供には使わせたくないです。そう言う言葉が有ること自体知らなかったです。」とコメントをいただきました。 普通に...…
おばさま、という呼び方の漢字。
…よく推理ドラマや昼ドラ、アニメなどの登場人物(キャラクター)が母親を「おばさま」と言うシーンがあり、この「おばさま」とは叔母や伯母ではなく小母であっているでしょうか? 状況...…
写真の問題の(2)についてですが、「OHベクトルがuベクトルと垂直」という関係をもとに解いて...
…写真の問題の(2)についてですが、「OHベクトルがuベクトルと垂直」という関係をもとに解いていますが、 仮に「OHベクトルとt倍のuベクトルが垂直」という関係を使うと、t=-(a+2/3)の他にt=0と...…
「お見通し」を言い換えると?
…タイトルそのままです! 「あなたのことはお見通しよ。」等と使われていますが'お見通し'ではなく、熟語のような感じに言い換えられないでしょうか? 熟語でなくても、それに近いもので...…
「うまくいくといいな」と「うまくいけばいいな」の違いは?
…台湾で日本語を教えている台湾人です。 学生に質問されて答えられないことがありますが、 どなたか教えていただけませんか。 よろしくお願いします。 そうなってほしいという願望表...…
『こころ』の「上二」3
… 日本語を勉強中の中国人です。夏目漱石の『こころ』を読んでいます。「上二」の中で理解できないところがあるので、教えていただけないでしょうか。 http://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files...…
嘘から出たまこと(誠)?
…ここ2週間ぐらいの話です。私の周囲の人(職場の人や、娘など)に、ポロッと「嘘」を言ってしまったことがありますが、1週間ぐらい経つと、それが現実化してしまっているのです。嘘の内容...…
仕入先への回答督促で【ご教示】は適当でしょうか
…仕事で仕入先に確認することがあり、期限を設定してメールを送ったのですが、一向にその回答が来ません。 そのため、その回答の督促として下記のような文章を作成しました。 いつもお...…
古典について教えてください。源氏物語 若紫
…本文 尼君、髪をかきなでつつ、尼君『けづることをうるさがり給へど、をかしの(1)御髪や。いとはかなうものし給ふこそ、あはれにうしろめたけれ。 (2)かばかりになれば、いとかからぬ人...…
「少なくとも」を別の言葉で表現すると?
…出来れば、和語らしいのを一つ知りたいです。「少なくとも」は「少ない」と形容できない物事に対して使うのはどうなんでしょう。使いながらも、なにか表現として、きれいではないよう...…
英文和訳で it が指してるものがわかりません。
…最後の文のitがわかりません。 (文章の途中からです) The brain interprets the image on he retina in the light of all sorts of other information it receives. Perception,in fact,is by no means a simple recording of the details o...…
one hundred thousand と one millionのフィーリングの違い
…意味的にはどちらも「100万」ですよね? つまり、言い換えが理論上は可能だということだと思います。 ですが、これらは何か「使い分け」というか「ニュアンスの違い」のようなも...…
日本語表現(あぐらをかく)について
…類似表現についての質問です。 「あぐらをかく」と同じ意味の表現には何があるでしょうか? ☆皆さんはどのような表現が思い浮かぶか教えていただけるとありがたいです。…
法人同士の契約書上の印鑑-個人印はOK?
…会社間で契約書を交わす際、通常印鑑は契約書上に名前の出ている方の肩書きを含めた印(代表取締役印や、部門長、部長印など)で、いわゆる丸印を押すものだと思っていました。 先日...…
トリックオアトリートの言い換え教えてください!
…トリックオアトリート! お菓子くれなきゃイタズラしちゃうぞ! ですが、こちらからお菓子をあげたい場合、 お菓子貰ってくれなきゃイタズラしちゃうぞ! を簡潔に英文にしたい場合...…
検索で見つからないときは質問してみよう!