［通して英語］についての検索結果(約10000件中 8521〜8540件を表示)

お買い上げありがとうございますの英訳

…「ブラジルから2回目のお買い上げありがとうございます。」の自然な英訳をお願いします。 Google翻訳で翻訳すると以下のようになります。「Thank you for the purchase of a second from Brazil!」不自...…

2012/12/11 13:44
英語
回答数(4)

私たちはAIの時代にどのように向き合うべきなのでしょうか、という文を英語にすると、How shoul

…私たちはAIの時代にどのように向き合うべきなのでしょうか、という文を英語にすると、How should we face the age of AI? となりますが、なぜageの前にtheがつくのでしょうか？…

2024/07/09 16:59
英語
回答数(2)

向きと方向　どちらもdirection?

…こんにちは、物理や数学では向きと方向は明確な違いがあると理解しています。たとえば、方向はx軸、向きはx軸の正、方向は西東、向きは東方向は斜面、向きは登りということかと思...…

2011/09/09 13:12
英語
回答数(4)

what とwill が同じに聞こえる英語発音詳しい人求む！

…カテゴリーがはっきりしなかったので再投稿します簡単な英語リスニングお願いします ①will you ＋動詞〜　依頼文型 ②what you say is right　what名詞節あなたの言う事は正しい海外...…

英語の省略の仕方

…ネイティヴの筆記を見ると、 "week"を"wk"と書いたり、 "height"を"ht"と書いたり、 "address"を"ad"と書いたり、 "subject"を"sbj"と書いたりするようです。また、空港で働いている人の中には、...…

2002/08/22 21:00
英語
回答数(5)

入試の英語で和訳するとき外来語はいかほど

…入試の英語で和訳するとき外来語はどこまで認められるか、専門家の方、大学、高校で入試の採点をしたことがある方、教えてください。例えば、問題 I was driving to a business appointment and, as...…

音楽配信に関するアーティスト名で、日本語（カタカナ）英語表記に関して

…私は主に洋楽が好きです。Apple Gift Cardを利用し好きな歌手・グループをダウンロードして聴いています。そこで　例えば発売されたばかりのTaylor Swift New Album"THE TORTURED POETS DEPARTMENT"で説明さ...…

2024/04/20 20:52
洋楽
回答数(1)

「業務」＝「business」という訳し方でよいのでしょうか

…おせわになっております。仕事などで「業務報告」と訳したい際に業務で辞書を引くと「business」になっているのですが、ビジネスってなんかかっこいいイメージがあるので使うのにため...…

モロッコ旅行で必要な言葉

…モロッコに２～３週間旅行に行きますが、フランス語もアラビア語もできません。英語もほとんど話せません。「指差し会話帳モロッコ」という本を持って行くつもりでいますが、もしモ...…

2005/05/28 04:33
北アメリカ
回答数(2)

ワードをページ見開き、左右別に編集。

…左右対訳の文章を書いてます。右ページに日本語、左ページに英語です。左右別々に文章が続けるよう、編集したいのですが、できるでしょうか？２つファイルを作成し、画面に２つ表示...…

ターミネーターの意味

…映画で「ターミネーター」というのがありますが、ｔｅｒｍｉｎａｔｅという単語を見つけて「これか！」と思ったのですが上手く和訳できません。（終結させる者？？）英語と日本語...…

2007/08/22 22:04
英語
回答数(7)

あなたの気持ちは痛いほど良くわかるを英語で言うと

…宜しくお願いします。ちなみに I know how your mind so much that it hurt. これでは駄目ですか？…

2019/04/18 19:09
英語
回答数(5)

文中のwhatについて文法上の説明をおねがいします

…よろしくお願いします。実践ビジネス英語2月号のテキストP29に Reading is to the mind what exercise is to the body. 　　　　by Joseph Addison という文があります。和訳には「精神にとっての読書は、身体...…

itは複数のものをさすことができますか？

…英語では今までの文や会話で出てきたものをitに置き換えますが、それは複数のものをさすことができますか？置き換えるものが複数の場合はtheyにするのが正しいのでしょうか？たとえば...…

「OEM」の語源と意味について教えて下さい

…この言葉は自分自身も勤務先でよく使用し、意味も「相手先ブランドで販売される製品を製造すること。また、製造するメーカー。」と正しく認識していました。そして最近、「ＯＥ...…

2007/04/27 17:29
英語
回答数(7)

スウェーデン語で自己紹介

…スウェーデン語で自己紹介をしたいのですが、インターネットで検索してもピッタリなサイトがヒットしません。以下の英語をスウェーデン語に翻訳できる方、どうぞよろしくお願いいたし...…

2008/04/30 22:37
イタリア語
回答数(2)

「事業会社へ出向」

…　新聞社に勤めている者です。このたび内示を受け、関連会社に出向することになりました。事業会社といいまして、さまざまなイベントを行う会社です。　「私は事業会社に出向します...…

2006/10/05 10:04
英語
回答数(4)

通して英語