ウォッチ
適切な日本語を使う
の検索結果 (10,000件 41〜 60 件を表示)
正しい日本語「～様邸」
…編集作業をしていて、指示されたテキストの中に「○○様邸」と言う表記があります。この表記に違和感を感じるのですが、これは正しい日本語なのでしょうか？「○○邸」でも失礼にあた...…
capacityの適切な訳語
…航空会社関連の記事にcapacityという単語が出てくるのですが、最もぴったり来る訳語を教えて下さい。 Lufthansa will decide over the next two weeks how much capacity it will restore this summer.とかThese are the first...…
日本語Ubuntu Serverを英語に戻したい
…ubuntu serverを日本語でインストールしてしまいました。 が、日本語だと色々不便だと分かり英語に戻そうと思ったのですが、 やり方が分かりません。 再インストールしなおすというのも手...…
日本語パッチ。。。
…英語版のadobeのphotoshopとillustratorを日本語で操作できるようになるものでしょうか。 時々ダウンロードサイト等で「日本語パッチ」というものを使えば日本語で操作できる様になるというや...…
頭脳労働に砂糖の糖分補給は適切なのか
…少し前に話題になった「三月のライオン」のように、またもっと前の「デスノート」のように、頭脳労働者が砂糖による糖分補給はたまに見かける風景です。 これは適切なのでしょうか？...…
「～適切かと存じます。」で使用している「か」とは？
…よく仕事で文書を作成するのですが、 例えば「～することが適切かと存じます。」と表現される方がおられますが、このように「～かと存じます。」、「～かと思慮いたします。」という...…
丁寧語と過去形について（英語や日本語など）
…丁寧語と過去形について（英語や日本語など） ふと疑問に思ったのですが、どうして丁寧語（もしくは敬語？）では過去形を使うことが多いのでしょうか？英語ならWould you? Could you?と助動...…
「Win7英語版＋日本語パック」と「Win7日本語版」の違いは？
…Win7製品版を購入する場合の質問です。 (1)Win7英語版を購入して日本語パックを適用して日本語環境を使用する。 (2)Win7日本語版を購入して日本語環境を使用する。 質問1． 上記(1)(2)での...…
「伝言がいりますか」をビジネス日本語で
… 日本語を勉強中の中国人です。社長に用がある電話がかかってきました。向こうに、「社長は外出中です」と伝えた後、またあとでかけなおすのような返事をもらいました。すると、「伝...…
英語を勉強していたのですが、自分の答えが合っているか不安です。答えて頂けると助かりま...
…英語を勉強していたのですが、自分の答えが合っているか不安です。答えて頂けると助かります。 ■次の語句を英語は日本語に、日本語は英語になおしなさい。 1.freedom 2.grow up 3.graduate...…
「息を奪う」は正しい日本語？
…ぺーぺーのコピーライターなのですが、 今、書いてる文章の中で 「息を奪う」という言葉を使ったところ、 上司のコピーライターに「正しい日本語ではない」と言われました。 たしか...…
cutleryを簡潔な日本語で何といいますか？
…Tablewareだったら食器と訳して差し支えないと思うのですが、cutleryを外来語（スプーン、ナイフ、フォークなど）を使わず、分りやすい日本語（食具とかではなく）で何というでしょうか？ ...…
現在の日本語は内在的造語力を失っていますか
…幕末から明治にかけて日本は漢語を用いて新語を作り何とか西洋文明に対応してきました。ところが現在は怪しげなカタカナ語が新語となり、日本語には自分の中にある力だけでは新事態に...…
アメリカ人が日本語を使ってくれるのなら、もう日本人は米語を学ぶ必要が無くなりましたね...
…アメリカ人が日本語を使ってくれるのなら、もう日本人は米語を学ぶ必要が無くなりましたね？ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ アメリカで日本語を使う若者が急増中！ https://www.youtube.co...…
「周辺」と「近郊」の違い。渋谷駅近郊は適切な表現？「近隣」「近辺」「付近」との違いも...
…Q1.「周辺」と「近郊」の違いを、ニュアンスも含め教えてください Q2.「渋谷駅」近郊は適切な表現ですか？ もし適切な場合は、どこら辺をさしますか？ Q3.「近隣」「近辺」「付近」と...…
日本語の曖昧な表現は時に人の命を奪います。
…日本語の曖昧な表現は日本文化の豊かさであると勘違いをしているバカが大勢いますね。 バカな政治家たちが日本社会に浸透させた忖度日本語表現とか、なーなー日本語表現とか、 言葉を...…
日本語が下手過ぎてもう生きるのが辛い・・・
…２２歳、男です。 話す日本語、書く日本語両方下手過ぎてもう最近生きるのが辛くなってきました・・・。 どうすれば改善できるでしょうか？ 例えば今日あった出来事を友達に話そう...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
