適切な日本語を使う
の検索結果 (10,000件 161〜 180 件を表示)
病院で適切な治療を受けているはずなのに、衰弱していくのは、何故なの? がん(悪性腫瘍)で...
…病院で適切な治療を受けているはずなのに、衰弱していくのは、何故なの? がん(悪性腫瘍)で闘病中の家族がいます。 はじめは早期発見だったので、ステージ1で、癌の切除手術を受けまし...…
活動の様子の英語訳について
…活動の様子の英語訳について こんにちは。"活動の様子"または"活動風景"という日本語を英語に訳すとどういう表現になりますか?辞書で調べてみたのですが、適切な表現が見つかりません...…
ワード(日本語バージョン)でDouble-Spacedの文章を作りたい
…カナダの大学にレポートを提出する際、「Doulbe-Spaced」と指定されました。 日本語バージョンのワード(2002,OSはWindonwsXP)で、書式-段落で行間=2行にしたのですが、教授から「これはDoubl...…
チョコレートを日本語で言うと
…子どもに「チョコレートを日本語で言うと?」と聞かれました。 大昔に「猪口令糖」という広告があったというのは聞いたことがありますが、 単に音に漢字を当てはめたようなものでは...…
「息男」と「息女」は今の時代でも使う言葉なのでしょうか
… 日本語を勉強している中国人です。 「息男」と「息女」は今の時代でも使う言葉なのでしょうか。他人の子供と自分の子供を言う時に、両方使えるでしょうか。 また、今の時代...…
英語の勉強をしていたのですが、自分の答えが合っているか不安です。答えて下さると大変助...
…英語の勉強をしていたのですが、自分の答えが合っているか不安です。答えて下さると大変助かります。お願いします。 次の語句を英語は日本語に、日本語は英語になおしなさい。 1.length...…
日本語の語義変化について
…日本語に詳しい方にお尋ねします。日本語の語義変化に価値の上昇、下落というものがあります。たとえば「奥様」はもともと上流階級の奥方に使っていたものを、現在は一般庶民も使うと...…
ザ・インタビューの日本語吹き替え版、もしくは日本語字幕付きを見たいのですが
…昨年話題になったソニーピクチャーズエンターテインメントのコメディー「ザ・インタビュー」の日本語吹き替え版、もしくは日本語字幕付きのものを見たいのですが、可能でしょうか? ...…
英語で「らしさ」はどう訳せばよいですか?
…「らしさ」に当たる適切な英語がなく、英訳に困っております。 日本語では「自分らしさ」「~さんらしさ」「ソニーらしい製品」「あなたらしいですね」 などなど「らしさ」を普通に使...…
before[by] Mondayについて
…会議の日程などで,it has to be before Fridayを,「金曜日より前でお願いします」(金曜日は不可)ととったのですが,「金曜日まででお願いします」と訳す人がいました。 「金曜日まで」と...…
ひらがなの「みなさん」と漢字の「皆さん」だと どちらのほうが適切でしょうか? また、漢字...
…ひらがなの「みなさん」と漢字の「皆さん」だと どちらのほうが適切でしょうか? また、漢字の「皆様」とひらがなの「みな様」だとどちらの方が適切でしょうか?…
「座る」と「こしかける」は現代日本語には使い分けがありますか
… 私は中国人で、日本語を勉強しています。「座る」と「こしかける」について質問します。 「座る」と「こしかける」は現代日本語には使い分けがありますか。ネイティブの皆様は日...…
Excelの英語版、日本語版の見分け方
…日本とUSの両方で使うVBAマクロの作成を行っています。MsgBox等の文面を日本語環境と英語環境で切り替えたいと思っています。もちろん文面は日本語、英語の対応表を用意しておきます。Excel...…
「真意をつく」って正しい日本語?
…見て下さってありがとうございます。 タイトルの通り、「真意をつく」とは正しい日本語なのでしょうか? ふとした事で気になりだして、辞書やネットなどで調べてみたのですが私の手...…
歌によくピアノの伴奏を使う歌手、あるいは、ピアノの伴奏を使った歌を探しております
… 日本語を勉強中の中国人です。歌によくピアノの伴奏を使う歌手、あるいは、ピアノの伴奏を使った歌を探しております。 私の知っている限りでは、川嶋あい、Kiroro、柴田淳はよくピ...…
英語キーボードで日本語キーボードの『無変換』
…コンニチワ ロジクール英語キーボードの日本語入力困っています 英語キーボードで入力中の文字をひらがなに変換するキーの組み合わせを教えてください。現在入力中の文字はかたかな...…
「日本語はどう?」
…今度アメリカの友人が日本に来ます。彼女に、日本語はどう?日本語大丈夫?といったことを言いたいのですが、How is your Japanese? で良いでしょうか? よろしくお願いいたします。…
検索で見つからないときは質問してみよう!