「クソ美味いお菓子」はくそまずい日本語ですか

「クソ美味い」を適切に言い換えるとしたらどうなりますか。

質問者からの補足コメント

• 皆様ありがとうございました。
  
  くそ寒くなってきましたがよい年末をお過ごしください。
  
  今回はくそ真面目なご回答をされた方にＢＡをお付けします。

    補足日時：2024/12/25 19:10

No.7 ベストアンサー 回答者： 真魚 回答日時： 2024/12/22 14:38

「くそうまい」も「くそまずい」も、強調の意味の「くそ」ですね。

食べ物の表現に使うのは不適切で、それ以前に品のない言葉です。

ふつうの言葉に置き換えるなら、「ひじょうに」「とても」でしょう。
方言や俗語のほうがストレートに気持ちを伝えられるかもしれません。
「なまら」「どえりゃー」「でら」「ばり」「ごっつ(い)」「えらく・えらい」「すごく・すごい」「ガチ」「オニ」など。

近年は「くそ」が肯定的な表現の強調にも使われるようになりました。
品がないことは同じですが。

三省堂国語辞典 第七版
くそ［糞］
[三]〔俗語〕③ひじょうに。「くそ泣いた・くそかわいい」

三省堂国語辞典 第八版
くそ［糞］
[三]〔副詞〕非常に。くっそ。「くそ泣いた・くそかわいい・くそイケメン」

------------

「とても」も、本来は（昔は）否定的な意味に使われることばでした。
今は肯定的な意味の強調に違和感なく使われています。

形容詞の「すごい」を「すごいおいしい」と副詞的に使う言い方に違和感を覚える人は、まだ多いと思います。

この回答へのお礼

すごい参考になる、いえ、すごく参考になる回答ありがとうございます。
「とても」は昔、否定の言葉だったのですか。とてもそうは思えませんが、今度調べてみます。
　くそは品のない言葉ではありますが、時には痛快と感じることはあるかもしれません。ガチありがとうございました。

お礼日時：2024/12/25 19:06

No.9 回答者： yambejp 回答日時： 2024/12/23 12:57

仲間内であれば「クソ美味い」で問題ないですよ。

「すごく」とか「めちゃくちゃ」とかだって否定語だったのが徐々に工程にも使われるようになってきた言葉です。

この回答へのお礼

仲間、特に男だけであれば、気取らないそんな雑な言葉も時には悪くありませんね。
ありがとうございました。

お礼日時：2024/12/25 18:57

No.8 回答者： くれ子 回答日時： 2024/12/22 15:06

乙さん、お心遣い

とても嬉しかったです
ありがとうございます

今は、まだとても寂しく
ムクが居ない生活に慣れない状況です　
　
八神純子さんの曲も、ありがとうございます

確かにカレーの時の｢クソ美味しい｣は　笑えますが、とても宜しくない表現と思いますね

この回答へのお礼

ここに回答をくれていたこやぎさんも最近、愛犬を亡くしたそうです。今頃、一緒に遊んでいるでしょう。
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/11576096.html

記念日といえば、くれさん、今日がそうでしたね。マジおめでとうございます。

お礼日時：2024/12/25 19:00

No.6 回答者： くれ子 回答日時： 2024/12/21 21:11

乙さん、こんばんは

若者の造語でしょう
｢鬼美味しい｣みたいな
貶す言葉が褒め言葉になるのが、おかしく違和感があります

｢とても美味しい｣とか
｢凄く美味しい｣ではないでしょうか

この回答へのお礼

チキンラーメンのＣＭで確か「すごくおいしい」と流れていたはずです。

すごく悲しいときは、やはり時の経過を待つしかないのかな。
私からはこの歌。元気になるどころか落ち込むかもしれませんが、慰めにはなると思います。ありがとうございました。

https://youtu.be/fGOZV3zKDMU

お礼日時：2024/12/22 13:05

No.5 回答者： daaa- 回答日時： 2024/12/21 14:00

とても美味しい、でしょう。

この回答へのお礼

シンプルに　ベリーグッド
ありがとうございました。

お礼日時：2024/12/22 12:44

No.4 回答者： 風鈴子. 回答日時： 2024/12/21 10:41

上手いにクソもないのでくそまずい日本語かも…

「クソ不味い」ならありそうですが（笑）
強いて言うなら「最高に上手い！」かな。

この回答へのお礼

まあ、うまくない日本語ではありますが、軽いノリでそう言ってしまうこともありますかね。サイコー！　ありがとうございました。

お礼日時：2024/12/22 12:55

No.3 回答者： meimeisan 回答日時： 2024/12/21 09:59

めちゃくちゃ美味い

超美味い

とかでしょうか。

良い事にに対して本来は悪い事に使うクソとかゲロとかヤバいも含まれると思いますけどそういうマイナスイメージの言葉を強調として付けるのは、日本だけでなく外国語でも沢山ありますので、最近の傾向ということみたいです。だからくそまずい日本語でもないんでしょうね。

この回答へのお礼

それは分かりますが、「くそ度胸、「くそ力」などならいざ知らず、食物の場合はチョウやばくありませんか。合うのはカレーライスのときだけ・・・というのも野暮ですが。ありがとうございました。

お礼日時：2024/12/21 10:42

No.2 回答者： dogday 回答日時： 2024/12/21 09:57

デラ美味い（名古屋方言）

この回答へのお礼

「でらべっぴん」なんていう雑誌もありましたが、悪くない感じ。
ありがとうございました。

お礼日時：2024/12/21 10:06

No.1 回答者： 田舎はどこだ 回答日時： 2024/12/21 09:53

バカ美味い（静岡方言）

この回答へのお礼

お国はどちら？静岡ですか。
バカ強い、バカっぱやい、馬鹿正直、など、クソに比べると潔い感じ。
ありがとうございました。

お礼日時：2024/12/21 10:08