ウォッチ
面会 英語
の検索結果 (22件 1〜 20 件を表示)
再婚相手から子供への面会を拒絶された場合について
…妻から子供への面会は一切やめてほしいと言われました。 勿論現在の家庭を大切にしたい気持ちはあります、しかし実子に会いたいという気持ちもあります。 この場合前妻との子供との関...…
病院の案内表示英訳を教えてください
…お世話になっております。 総合病院の外国人向けのパンフレットの案内表示について、 以下の英訳を教えてください。 現在使われているものに併せて、私の英訳も書きますので、 添削いた...…
ホテルや銀行などの受付で、「○○さん、いらっしゃいますか？」
…質問させてください。 どなたか、よろしくお願いいたします。 ホテルや銀行、会社などの受付で、「○○さん、いらっしゃいますか？」と 不特定多数の人がいる中から丁寧な表現でお...…
「この仕事を通じていい勉強をした」は、正しい？
…「この仕事を通じて、いい勉強になりました」とか「この仕事を通じて、いい勉強をしました」などは、正しい文なのでしょうか。 個人的には「通じて（つうじて）」ではなくて「通して...…
「～でも構わない」というニュアンス英語を教えてください。
…「～でも構わない」「～でもいい」というニュアンスのある英文を教えてください。 例えば、 「君に逢えるなら、夢でも構わない（夢であろうともいい）」 If I can meet you again, ????…
enjoyは形容詞？
…今ニュージーランドの語学学校で勉強中です。 テストの答え合わせの時、enjoy を動詞と書きましたが、先生は形容詞だと言いました。 辞書を引いても形容詞だとはでておらず、他の日本人...…
私にアクセス（access）しないで下さい、という文章はおかしいですか？ 電話もメールもライン...
…私にアクセス（access）しないで下さい、という文章はおかしいですか？ 電話もメールもラインも訪問もetc、とにかくアクセスしないで下さい。という文章はおかしいですか？ 日本人...…
「ピンポイント」という日本語の意味
…日本語を勉強中の中国人です。「ピンポイント」という日本語を仕事で2回見ました。どういう意味なのか教えていただけないでしょうか。辞書を引いてもよくわかりませんでした。下記は抜...…
かけ足で説明します・・・という表現
…こんにちは。今度、お客様を相手にして、英語で会社概要を説明する機会があるのではりきって20分ぐらいの説明資料を作ったのですが、与えられる時間は10分程度だということが判明しまし...…
ICUと横浜市立どっちがいいですか？
…ICUに合格したあとに、横浜市立大学の受験を受けるか迷っています。 学費的にはICUは比較的私学でも高めであるので、横市のほうが安くて（公立だから）魅力的なのですが、偏差値ではICU...…
私立大学から国立大学院へ(理系）
…私は現在、関西の私立大学の工学部3年生です。 現在の大学を卒業したら他の国立大学の大学院に進学したいと考えています。 大学院受験のものと重複している科目もあるため、基礎を確...…
初の海外一人旅、振り返るとお金の無駄だったかなー。と、帰国を明日に控え落ち込んでおり...
…初の海外一人旅、振り返るとお金の無駄だったかなー。と、帰国を明日に控え落ち込んでおります。 こんにちは。25歳で初めてカナダの田舎に1人できました。 下調べが全く足りていない状...…
アメリカで車内に赤ちゃん置き去り
…アメリカ在住の者です。 今日、近くのスーパーに買い物に行った際、誰かが大きな声で「赤ちゃんが車に置き去りになっている！」と大声で叫んで入って来ました。買い物を済ませて外に...…
入国審査官についてどう思いますか？
…私は海外に行く時に毎回思うのですが、なぜ入国審査官は態度が激悪なんでしょうか？みなさんは楽しい 旅行なのに初めの一歩で嫌な思いをしませんか？ それともそういうもんだと思って...…
浮気未遂の夫、離婚検討してますが…
…皆さんならどうするか、ご意見ください。 長くなるので箇条書きで説明させて頂きます。 夫も私も43才、結婚15年(交際期間含めると20年以上)、小学生の子供2人、私は短時間のパート、持ち...…
浪人しようか、後期の大学に行こうか迷っています。
…こんにちは、高校3年生です。先日の前期試験で京大工学部に落ちてしまい、後期試験ではセンターリサーチA判定の所にしようと出願し、奈良女子大学に合格しました。 奈良女子大学は一度...…
誰とでもいいから結婚したい
…27歳女です。 年収700万円、早慶卒、外資系勤務、資格は簿記1級、TOEIC満点、欧州某言語の検定1級を持ってます。欧米のMBAにも留学したことあります。 家事も上手いと言われる方です。 ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
