ウォッチ
香り 英語 表現
の検索結果 (42件 1〜 20 件を表示)
ある英語の表現について質問です。
…日本語で、『太陽の香り』的な表現を英語で表現するにはどういった言い回しが 一般的かつ自然でしょうか？ 例えば、『Smell of sun』なんて自分で考えてみたのですが？ これって自然な表現...…
英語で弱い香りと表現したいのですが
…すいません。ある商品を海外から送ってもらったのですが、以前送ってもらったものより 香りが微かに弱く、それを相手に失礼のないように伝えたいのですが、辞書を見ても 香りが弱いの...…
「香ばしい」って英語で何て言いますか？roasted aroma とかでしょうか？
…食べ物を焼いたときの香ばしい香りは何と表現すれば良いでしょうか？ 辞書で調べると「spicy」とか「spicy savor」とかが出てきます。 ただ、英英辞典で調べるとspicyは 1. Having the flavor, a...…
残り香”は英語で・・・？
…残り香”は英語で・・・？ こんにちは、以前もこちらで質問したのですが、 解決せず、再度投稿させて頂きました。 タイトルにある通りなのですが、「残り香」を英語では何と言うのか...…
それを言っちゃ～おしまいョ！ とは？？
…それを言っちゃ～おしまいョ！とはどういうのでしょうか？ 「先生はいつも私に親切に英語を教えてくれました。」と言ったら 他の生徒が「だってそれが先生の仕事だもん。」だって ...…
英語で「からい」も「熱い」も hot と言うのは不便では？
…英語で「からい」も「熱い」も hot と言うのは不便では？ 英語で「からい」は hot と言います。 英語で「熱い」も hot と言います。 もし英米人がカレーを食べて顔をしかめながら、「too hot...…
和文英訳添削お願いします
…お読みいただきありがとうございます。日本酒の説明文の英訳です。正しくかつ自然な英語になっているでしょうか。 ○○○は純米酒ならではの穏やかな香りと深い旨味を持った日本酒で...…
外国人向けメニューの表記
…喫茶店にて外国のお客さま用の英語のメニューを作成するにあたって、以下の表現／訳／スペルなど、御指導いただきたいのですが！ いづれも、ごくシンプルにメニューがイメージできる...…
なぜ『安い』の対立語がないのでしょうか？
…安い⇔高い です。でｍ高いは汎用性がある表現です。 低い⇔高い 小中高 安い⇔高いetc. です。 なぜ『安い』に対立する表現がないのでしょうか？ 英語ならありますね。 cheap⇔expensive…
冬のソナタ→秋の童話→？ オススメの韓国ドラマ教えてください！
…「冬のソナタ」を初めに見て感動し、 最近「秋の童話」を大泣きしながら見ました。 二つとも本当に素晴らしいと思いました。 日本のドラマが、軽薄で陳腐にさえ思えるほどです。 ...…
この文の構造がわかりません
…DUO3.0より抜粋 A woman passed by me giving off a subtle scent of perfume . It reminded me of my ex-girlfriend . という文なのですが、 A woman passed my me まではわかります。しかしいきなり giving off と出てきます。perfu...…
第二外語の必修はなぜなくならない？
…大学って第二外語を必修においているところが多いと思います。 でも、なぜ必修なんでしょうか？ 興味ある人以外にとってはかなり無駄だと思うのですが・・・ 第二外語の代わりに英...…
教えて英文法詳しい人！ポレポレ英文読解
… 自分から回答求めておいて恐縮ですが、TOIEC・英検の級をお書きの上回答ください。 ポレポレ英文法例題４１の一節で、 ・When she came, everything about me breathed of love and joy and was full of m...…
「かけがえのない」を伊語、仏語にすると？
…今、贈り物をオーダーしています。 その品物の裏にオリジナルマークと言葉を入れることになりました。 マークは決まってるのですが言葉がわかりません。 今の所「かけがえのない」と...…
副詞の意味で形容詞を使うのは
…映画のタイトルで「LOVE ME TENDER」ってありますよね。 意味から考えれば「LOVE ME TENDERLY」が正しいと思うのですが、 なぜTENDERLYじゃダメなのでしょうか。 このように形容詞を副詞の意味で...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
