ウォッチ
鹿島建設不適切表現
の検索結果 (10,000件 9781〜 9800 件を表示)
「貢いでよ」と言ってくる男性の心理を教えてください。
…初めまして。 わたしは20代前半の女性で、学生の頃（高校、大学）はどSで辛口ツッコミキャラでサバサバしていたので姉御とか呼ばれるタイプでした。 しかし最近（ここ1年）は自分が実...…
オンラインゲームでのチャットについて
…こんばんは。 最近とあるオンラインゲームを始めました。 声をかけられたので、ギルドに所属しました。 そこのギルドでは 「ｗ」が多用されており、自分も「ｗ」を使ったほうがいい...…
そうめいき？こんめいき？まだ発展途上の段階を意味する熟語を教えて下さい。
…お世話になります。 漢字の読み方がわからないのですが ネット○○期みたいな使われ方で くさわけのような時期という意味をしてました。 早熟期とにたような意味というか・・・ ○...…
「携帯電話購入代金」を英語で言うと？
…タイトル通りなのですが、「携帯電話購入代金」を 英語で言うとどうなるでしょうか？ 「携帯電話の購入にかかった金額（費用）」という意味です。 翻訳サイトでやってみたら「Mobile phone...…
「満たない」をです・ます調で言うと？
…「足りない」をです・ます調で言うと「足りません」ですが、「満たない」をです・ます調で言うとどんな表現になりますか？ なんかバカみたいな質問ですが、以前からこれがどうしても...…
サンタクロースの帽子などの英語でのいい方
…米語ではなく、英語の表現で、 クリスマス時にかぶるサンタ帽は「cap」で良いのでしょうか？ 他に当たり前に使われる呼称があるなら教えてください。 また、学生や軍人が羽織るマン...…
「あなたに幸せが訪れますように」を訳すとどっちでしょうか?
…ネットで検索したんですが２種類でてきてしまって分かりません。 私の周りには英語の強い人がいませんのでどなたか教えてください。 英文にしたいのは 「あなたに幸せが訪れますよう...…
歯が浮くようなセリフ
…という慣用句があると思いますが、語源はなんでしょうか。 若い女性を引っ掛けようと目論む中年親父、あるいは、権威におべっかを使って取り入ろうとする腰巾着などが使いそうですが、...…
「野生美」は「野性美」の誤字なのでしょうか
… 日本語を勉強中の中国人です。キバナコスモスの花言葉を探したところ、「野生美」というのを見つけました。 http://www.hanakotoba.name/archives/2005/10/post_431.html 中国語に「野性美」という言...…
何万強とか何万弱というのはどのくらいの数を表すのでしょうか？
…何万強とか何万弱という表現があるのは知っているのですが、意味が分からないので使用出来ないでいます。 言い方を替えると、例えば7万1000というのは7万強なのか、7万弱なのかが分か...…
お客様、お客さん、顧客、カスタマー、クライアント
…日本語を勉強中の中国人です。日本語の客についての言い方が多すぎて混乱です。「お客様」、「お客さん」、「顧客」、「カスタマー」、「クライアント」はどのように違うのでしょうか...…
台湾の飛行機のアナウンスの冒頭
…台湾の飛行機のアナウンスの冒頭で、英語だとちょうど Ladies and gentlemen... に相当する部分（もしかしたら違う表現かもしれません）はなんと言っているのでしょう。 大陸だと、「女士me...…
「悪夢」をギリシア語とラテン語で
…「悪夢」を表すギリシア語とラテン語を教えてください。 「bad dream」といった言い方ではなく、「nightmare」のように一語で表現できるものを探しています。 辞書を引ければ良いのですが...…
a variety of の語法
…a variety of は「色々な/様々な」の意味で使われますが あるアメリカ人の文章で There's a variety of books in the library とありました。 これは三単現としての表現で「There is 」となって いますが...…
入荷状況などを英語では…
…ホームページ製作中です。 ページに、新しい商品紹介と入荷状況のような項目を作りたいと思います。 新しい商品紹介は「What'sNew」で良いような気がしますが、入荷状況のカッコいい言...…
右奥と言うには？
…駐車場の右奥にあるエレベータを使って下さい、 と言いたい時の「右奥」という英語に詰まっています。 right back かなと思い辞書などをみると、振り出しに戻るとか、直ぐに という意味...…
「お店は営業中してますか」
…欧州を旅行しました。 レストランについてですが、閉店時間も少し早く、日本ほど遅く営業しているところがさほどなかったので少しがっかりしました。 ここでお聞きします。 「今、...…
レザークラフトで手帳・・・革同士を合わせて曲げたとき綺麗に仕上げる方法について
…レザークラフトをやっていますが、手帳や、手帳型スマホカバーを作りたいのですが、外側になる少し厚めの革と、内側になる薄めの革を張り合わせて縫い付けて、折り曲げても綺麗にみえ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
