ウォッチ
鹿島建設不適切表現
の検索結果 (10,000件 181〜 200 件を表示)
なぜ日本語訳はなれなれしい表現なの？
…英語に限りませんが、テレビの字幕スーパーや吹き替えの日本語訳ってなれなれしい表現だと思います。特に欧米人の場合は。 例えば、ほんの一例ですが、野球の松坂の契約が成立した後...…
Provide supposeの仮定法表現
…provided,providing,supposing,supposeはthatをおく事によって、仮定法になりますが、どうしてこういった表現になるのでしょうか。この語源を教えていただけるとうれしいです。 よろしくお願いい...…
英語で流派の表現は？
…武道用語になりますが、例えば柔術などで使いますが ◎◎流と使う時の「流派」は◎◎ＳＴＹＬＥでよろしいのですか？ 又、武道を英語で表現する時の適切な用語は？ マーシャルアーツ...…
ピアノ 表現良い人vs指よくまわる人 どんなに表現力と強弱が上手くても手が良くまわる人の方...
…ピアノ 表現良い人vs指よくまわる人 どんなに表現力と強弱が上手くても手が良くまわる人の方が有利ですよね…難しい曲も表現は下手でも楽譜通りの音は弾けてるから音楽をあまり知らない...…
「お求めできます」という表現
…ある大手鉄道会社の定期券発売機に、「各種クレジットカードでお求めできます」というシールが貼ってあります。 一般的には「お求めになれます」と表現するのではないか、とも思うの...…
英訳お願いします。 「～なら、かまわない」という表現
…英訳お願いします。 「～なら、かまわない」という表現 すみませんが、英訳をお願いしたい件があり投稿しました。 例えば、「君がそう言うなら、私はかまわない。」とか、「上司がすで...…
カラオケで毎回音程、ビブラート、安定性、リズムは完璧なのに表現力が異常にないです。！...
…カラオケで毎回音程、ビブラート、安定性、リズムは完璧なのに表現力が異常にないです。！表現力を伸ばすにはどうしたらいいですか？？また、AI感性ボーナスをあげる方法もわかる方い...…
「いただいております」の表現について
…タイトルの「いただいております」の表現について、正しいか、誤っているか、理由も踏まえて教えて下さい。 どういうシーンで使用したいかというと、お客様に手数料をもらわなければ...…
イタリア語の表現について教えて下さい
…イタリア人、またはイタリア語がわかる方に、この表現の意味を教えて下さい。 シチュエーションとしては彼女にデートを申し込んだ際の表現です。 「逢いましょう。もし私に着替えがあ...…
How might～という表現について
…How might～という表現をよく見かけるのですが、 この場合の might はどのように訳したらいいのでしょうか？ 例えば、 How might we live? という文は「どのように生きるか」という風に、 ...…
「ぐっすり眠っている」の比喩表現が思い出せなくて……
… 日本語を勉強中の中国人です。ある表現が思い出せなくていらいらしています。 うろ覚えですが、「ぐっすり眠っている」には比喩の表現があるような気がします。たとえば、「帰り...…
「心に直接届ける」を端的に表現すると？
…英語表現についての質問です。 「心に直接届ける」というようなことを、 極力端的に表現したいです。 下記の表現で、通じますでしょうか？ 文法的には、いかがでしょうか？ send to ...…
「北海道らしいのどかな風景」は英語でどう表現？
…調べても分からなかったので質問します。 「その土地らしい」ということを表現するには、英語でどんな言葉を使ったらいいのでしょうか？ 例として、「北海道らしいのどかな風景」はど...…
英語での表現方法について
…「休みはカレンダーどおりですか。」は Are your holidays the same as the calendar holidays? でいいですか。 もっと的確な表現があれば、教えていただきたいのですが。…
教えてgooについて
…質問しようとしたら 不適切な内容を察知 と表示され 質問が出来ないのですが どうしてでしょうか…? 質問の内容は ゲームに関しての質問で ざっくりとですが 今回のコラボについ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
