［Let］についての検索結果(約863件中 101〜120件を表示)

この名文を美しい日本語に訳したいのですが（英語か中国語がお分かりになる方）

…　日本語を勉強している中国人です。インドのタゴールさんの有名な一文「Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.」は、中国で「使生如夏花之絢爛，死如秋葉之静美」ときれ...…

2005/08/02 00:49
日本語
回答数(10)

この文章は合ってますか？

…[先に言っておくけど、私は英語がヘタすぎです。覚悟してね～。] と言いたいんですが、この表現は通じるでしょうか？ Let you khow my english is so bad. Brace yourself. こんな感じで通じるでし...…

2006/04/26 05:16
英語
回答数(8)

“ロックンロール！” と叫ぶのは、どういう意味ですか

…「ロックンロール」というと、日本では音楽の一種としか見られていませんが、アメリカ人等は、音楽とは関係なしに、日常の発言で、“ロックンロール！” と叫ぶことがあるように思え...…

2007/03/31 12:12
英語
回答数(5)

どこか懐かしい感じがする曲

…どこか懐かしい感じがする曲教えてください。懐かしの曲ではなく、懐かしい感覚になる曲です。歌詞はあまり問いません。メロディー最重視です。自分でWebの中を探してみたのですが、...…

2013/10/20 19:17
洋楽
回答数(12)

英語で「ということにしておきましょうか？」とは何と言えばいいでしょうか？

…英語で、「ということにしておきましょうか？」というのは、どう言ったらいいのでしょうか？この言い方に関して質問したいのは、１．「ということにしておきましょうか？」という言...…

無線ＬＡＮ導入でCPU使用率が100%になり困っています

…似たような質問を過去にも見つけましたが解決らしい回答がないので再再度の質問となりますがご容赦下さい。先日家庭に無線ＬＡＮ環境を導入したのですが無線で接続が始まったタ...…

2007/02/19 00:12
Windows Vista・XP
回答数(3)

英語によくある受動態を使った表現(アナと雪の女王)

…アナと雪の女王の「Let it go」の歌詞の最後に「The cold never bothered me anyway」という歌詞がありますが英語には、このような表現の仕方をよく見る気がします。この例では日本語訳は、「少し...…

2014/04/18 23:56
英語
回答数(4)

…1. A: Would you like me to repair it for you? B: () (1) No thanks, I'd rather do it myself.　(2) Yes, but I don't know how.　 (3) Yes, would you please show me how?　(4) No, I couldn't show you how. 2. A: Well, how did you enjoy the party, Jenny? ...…