「今日も元気に楽しく行きましょう～」を英語で

どう書く（表現する）のでしょうか？？？

No.1 ベストアンサー 回答者： floriography 回答日時： 2013/12/20 11:48

・Let's do our best today too.

・Let's do our best energetically today too.

・Let's do our best today too, alright.

・Let's do our best for the whole day too.

好きなのを選んでください。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2013/12/20 16:03

No.3 回答者： born1960 回答日時： 2013/12/20 12:11

　よく口語で聞くのが

レッツ・ハブ・ア・グッド・タイムなので

レッツ・ハブ・ア・グッド・デイ　でいいのでは？

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/12/20 12:02

Let's enjoy today with energy as always, shall we?