ウォッチ
actual
の検索結果 (48件 1〜 20 件を表示)
比較級： higher 名詞 than 名詞のように使うことができるでしょうか。
…「それは実際のものより大きな値を示した」という文章を It shows higher value than that of actual thing. というように書くことはできますでしょうか。 形容詞の比較級の次に名詞を持ってきて、そ...…
動詞と目的語の間に副詞を置くのは間違いですか？
…動詞と目的語の間に副詞を置くことは可能ですか？例えば、"It would have been possible for him to realize the actual situation of poverty and segregtion in the cities in the North of America earlier."のearlierをrealizeのすぐ後...…
どなたか日本語に翻訳して下さい。困ってます。
…USPSでトラッキングナンバーを検索したら以下のような文が出てきました。これはまだ発送されていないという意味でしょうか？ 英語が苦手でよく分かりません。 宜しくお願い致します。 ...…
文頭Forを含む英文を教えて下さい
…For results that would be closest to the actual testing situation , it is recommended that three persons be asked to read , since some of the Listening Sections include dialogues . これの訳と解説をお願い致します。 For results「結果の...…
「この原因として、次のようなものが考えられる」
…日本の出生率が他の国よりも急激に下がっている。 「この原因として、次のようなものが考えられる」 一つは、・・・。もう一つは、～。 というような文章を英語で書きたいのですが...…
受注生産品で実際の生産数量で完納扱いを依頼する英語表現について
…毎度この表現に迷っています。 1000KGの注文に対して910KGで出来上がった場合 「注文番号000の出来上がり数量は910KGです。このオーダーはこれで完納とさせていただきます。」 PO000’s Actual pro...…
価格・時期は概算なので・・・ を英語で伝えたい
…英文でレターを書こうと思っていますが、以下の表現をどのように書いたらいいのか見等がつかずに困っています。 どなたか詳しい方、教えてください。 背景としては、現在、３件の翻...…
英語で「写真はサンプルです」はどう表現しますか？
…下記の内容の英訳をお願いいたします。 「写真はサンプルです。商品は中古品で個体差があります。 実際に受け取る商品の写真を見たい場合は、ご連絡下さい。」 「The item picture is a sample....…
border-widthの太さ指定について
…スタイルシートで、罫線の太さをborder-widthで指定しようと思うのですが、1pxより細い線を指定することは可能でしょうか？ よろしくお願いします。…
in fact,as a matter ・・・
… いつも大変お世話になっております。 教えて頂きたいことがあります。 in fact と as a matter of fact の使い分けについてです。 それぞれの訳は知っているのですが、その違い（日...…
Excel 指定の文字列を含むとカウントするようにしたい場合は？
…ただいまエクセルと格闘中の初心者です。 関数等はオートSUMくらいしか使ったことがなく、必要時にいちいち調べているような状態です。 今回は文字列を含むとカウントするところで躓い...…
substantialのニュアンス
…出来ればニュアンスにお詳しい方、実際に使い慣れている方に教えていただきたいです。 「かなりの」という訳し方をすると、 substantialはかなり広く使えるようですが、、 これと似たニュ...…
同意した事とします。の英訳の確認です。
…今、英語で契約書を作成しています。 その中で、「ご利用があった時点で、同意があったものとします。」 と言う文章があるのですが、０００が、「あったものとする。」 は、契約書作...…
CakePHPの表示エラーについて
…--------------------------- CakePHPバージョン：1.3.14. PHPバージョン：5.3.3 Apacheバージョン：2.2.3 --------------------------- CakePHPを始めたばかりです。 インストールを完了し、トップページでのhello world!の...…
英語で「予算」「計画」「見込み」はなんと言いますか
…海外の工場にメールを書いて、表の入力を依頼することになったのですが 英語で「予算」「計画」「見込み」などをどう表現したらいいかわかりません。 （1）あるものを作ったり、購入し...…
POSTGRESQL 検索スピードが遅い
…テーブル結合検索、インデックス使えない原因を Aテーブルは200000件のデータがあり、Bテーブルは4000000件のデータがあります。 テーブルA（ヘッダ） A001 NUMBER(10) NOT NULL, A002 NUMBER(8)...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
