No.3ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカに37年住んでいる者です。
私なりに書かせてくださいね。まず、It shows higher value than that of actual thing.のthingはあまり大人気ない表現とされますのでthingが何を示しているのか考えてもいいと思います。 つまり、実際の機械(この表示したものはサンプル機、と言うような場合)であれば、that of the actual equipment/machineと言う表現に持っていけば、問題なく使えます。 (日本文では「示した」と過去形になっていますが英文の方は現在形になっているところは別問題としますね)
また、大きな数値と言う数えられるものですので、それがひとつの数値と言うことであれば、shows a higher valueとaが付き、複数の数値が出るのであれば、valuesと変える必要があります。
と言うことでご質問の回答としては形容詞比較級+名詞+than+名詞と言う表現方法は問題ありません。
しかし、このような日本文を英語にした場合、It shows a higher value than actualとしてしまうこともできます。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
No.4
- 回答日時:
It shows a higher value than actual one.
このようにするか、value, one 両方とも複数にするかでいいでしょう。
ご質問の「形容詞の比較級の次に名詞を持ってきて、その後にthanを置く」ことには何も問題はありません。
余談ですが、このような疑問が出るのは当然なのです。なぜなら、中学校で比較級といえば「比較級+than」ばかり練習するからです。比較級の次に名詞がある例はほとんどありません。中には講師でもこれを知らない人がいるのは驚きます。
ありがとうございます。
「なぜなら、中学校で比較級といえば「比較級+than」ばかり練習するからです。比較級の次に名詞がある例はほとんどありません。」
なるほど、もやもやしてた疑問が解決してすっきりしました。
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
「それは実際のものより大きな値を示した」が、意味している内容にもよると思います。
the value of actual thingと
the actual value
では日本語の意味合いが微妙に違って来るように思います。
「実際のもの」が、
「実際の数値」なのか「実際の物の数値」なのかと言う違いです。
後者なら、ご質問のような文章は使えると思います。
前者の意味なら、
It shows higher value than the actual one.
とする必要があるのかなぁと思います。
ありがとうございます。
>the value of actual thingと
>the actual value
>では日本語の意味合いが微妙に違って来るように思います。
参考にさせてもらいます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 More than 数字 の、接続詞than 後の省略について 2 2022/07/15 15:35
- 英語 moreの品詞と用法について 6 2022/10/20 04:24
- 英語 as well as I か、as well as me か 3 2023/01/17 16:25
- 英語 比較級について 例 That flower is more beautiful than this. 4 2023/08/25 20:15
- 英語 For each patient, the interim crown of CER group w 1 2022/11/19 21:04
- 英語 英語について質問です! Adult pandas can grow to more than 120 1 2022/07/15 20:58
- 日本語 「名詞+的」で「形容動詞」? 9 2023/01/26 18:30
- 英語 "only to do"を不定詞の名詞的用法で使う可否について 5 2022/06/06 11:23
- 英語 The crestal approach works well in single or two a 2 2022/04/19 18:59
- 英語 以下の文章の文末のthanについて教えてください。 このthanは接続詞で後ろのplannedは、( 1 2023/01/02 11:39
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
thanがないのにerを使った比較級?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
as much asとas many asについて
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
in what+S+Vの表現について
英語
-
-
4
名詞を二つ並べるのはOK?
英語
-
5
moreの後に名詞?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
6
英語質問
英語
-
7
thereの用法について質問です
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
not only~but alsoの構文について
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
9
名詞節をつくる際のHow+形容詞+S+VとHow+S+V+形容詞の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
10
比較に表現の Nothing と No other の違いがよくわかりません。 教えてください。
英語
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
kindの比較級って、more kind?...
-
more+名詞って文法的にありなの?
-
比較級: higher 名詞 than ...
-
be-of の 文法的解釈
-
「~時間」の[ hour ]の複数形...
-
形+as+SV,とAs+SV+形,の譲...
-
of being
-
「of + 抽象名詞」で形容詞化す...
-
「近くの」と「近い」
-
「~のなんのって」の意味
-
so と such の使い方
-
almost all (of) the~
-
mostにtheが付かないのはどうし...
-
thanのあとに形容詞が来ても良...
-
よいでした よかったです
-
Japanese(日本人)の前にaは?
-
southとsouthernの違いは何でし...
-
in process / in progress
-
ultrasonicとultrasound
-
ロケット発射時
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
kindの比較級って、more kind?...
-
perfectとperfection?
-
国語の文法(中学2年)
-
「~時間」の[ hour ]の複数形...
-
most of the peopleとmost peop...
-
of being
-
「have a look at~」という表...
-
more+名詞って文法的にありなの?
-
It was very fun は間違い?
-
mostにtheが付かないのはどうし...
-
「近くの」と「近い」
-
all the students と all of th...
-
almost all (of) the~
-
pre happy birthdayの意味
-
thanのあとに形容詞が来ても良...
-
a(an)+形容詞のみ
-
in process / in progress
-
a little と a little bit の違...
-
ultrasonicとultrasound
-
[ my friend ] と [ my dear fr...
おすすめ情報