ウォッチ
even
の検索結果 (356件 221〜 240 件を表示)
sensibility と sensitivity の違い
…sensibility と sensitivity の違いがよくわかりません。英米人は区別して使っているのでしょうか？同意語辞典にも同じところにあるし...…
英語で「人生、笑いが一番」と言いたいのですが…
…タイトル通りなのですが、「人生、笑いが一番」を英訳したいです。 無料の翻訳機では「The life and laughter more」と変換されました。 そして自分で考えたのは「The more important thing is to laugh...…
ブルース・リーは、あの痩身で体重は１００ｋｇを超え
…友人が健康診断の体重測定をどうしても辞退したいとして下記のようなこうとをゆうとります、お時間があるかたは、英語に訳すのをお手伝いいただければと思います。 ＝＝＝＝＝＝＝＝...…
「ぜひ一度ご賞味ください」は"give it a try"でもOK?
…英語で「ぜひ一度ご賞味ください」と言いたい時、 "Please give it a try." と言ってもいいでしょうか？ それとも、もっと適切な表現はありますか？ ご指導いただきたく、よろしくお願い...…
この文のforは、どういう文法・意味なんですか？
…As the years passed, he fell into despair, and lost all hope, ★for who could ever learn to love a beast? ディズニー映画「美女と野獣」の冒頭の語り部の英文なのですが、 このforの意味が分かりません。 ...…
weigh outをどう訳したら良いでしょうか
…「Does the pain weigh out the pride？」という文を訳したいです。 "weigh out"の意味が解りかね、 weblioで調べたら”(はかりで)測り分ける”と出てきましたが、 ピンとこなくて、モヤモヤしています...…
”まだマシ”の英訳
…”まだマシ”の英訳 こんにちは。 最近ふとそういえば”まだマシ”という英語の言い回しってなんだろう、 という疑問が浮かび、いろいろ考えましたがぴったりな言い方が見つからず す...…
次の英文がわかりません；
… When l married my husband，six years ago,he already had four small children from his previous marriage. l became their stepmother，and watched them become young teenagers. Although they lived primarily with their mother，they spent a lot of time w...…
ホームステイ先にe-mail
…今月からオーストラリアに留学する予定で、お世話になるステイ先にメールを送りたいのですが・・・ ステイ先の方の下の名前しかわからないので、Mr～やMs～という丁寧な呼び方ができま...…
I was frozen.
…はじめまして、回答をよろしくお願いします。 (事故などの）ショッキングな場面を見て、 I was speechless. 私はものも言えなかった。 I was frozen. その場で固まってしまった。 質問...…
partとportionの違い
…part も portion も「部分、一部」と訳されますが、実際の用法の中での違いなどあるのでしょうか。ご存知の方がおられましたら宜しくご教示の程お願いいたします。…
曲名・アーティスト名が知りたい（洋楽/男性）
…先日（5/9 日曜日）美容院で流れていた曲がいつまでも頭に残っています。 曲名・アーティスト名を知りたくて検索サイトで探してみたものの、これだという結果は得られませんでした。 ...…
somthing great とは？
…とある方に 「"something great"という言葉を聞いたのだが その意味（もちろん直訳ではなく、イディオムなどとしての使われ方？）を調べてほしい」 と言われました。 ネット検索してみて...…
デニステン選手へのファンレターを英訳してください
…こんにちは。フィギュアスケートのデニステン選手にファンレターを出そうと思うのですが、英語に自信がないので英訳をおねがいします。下に一応自分なりに訳したものを載せておきまし...…
neat とtidyの意味の違い？
…ＮＨＫラジオ英会話講座より Putting things back in their proper places keeps your room neat and tidy. 物をあるべき場所に戻せば部屋をきちんと整頓できる。 (質問） neatもtidyも「きちんとした、こぎれい...…
日本人の宗教観を英語で説明したいのですが、
…バングラディッシュとフィリピンの方と宗教について話す機会がありました。日本人である私はあんまり宗教の話題をしたことがなかったので上手く説明出来ませんでした。 ○日本人はあ...…
自由英作文（大学受験） 添削お願いします。
…一度ここで添削してもらい、書き直したものです。 文法・表現の誤りなどご教授お願いいたします。 また、私の志望大学は150語以内でありこの解答よりも長めです。 長い作文を書く時、...…
英訳です!!
… Then the time came for Tonky and Wanly. They always looked at people with loving eyes. They were sweet and gentle-hearted. However, the elephant keeepers had to stop giveng them anything to eat. When a keeper walked by their cage, they stood up and ra...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
