excite.co.jp 翻訳
の検索結果 (1,594件 181〜 200 件を表示)
日本語名を他言語の文字で表記するには?
…お世話になります。 教育関係の仕事をしているのですが、 生徒の日本語名を他言語文字で表してみたいのです。 例えば「山田太郎」という日本語名を英語表記にすると「YamadaTaro」という...…
チェコ語の翻訳 チェコ人の野球選手から メッセージを頂きました。 会話の内容を意訳して頂...
…チェコ語の翻訳 チェコ人の野球選手から メッセージを頂きました。 会話の内容を意訳して頂けると嬉しいです。 宜しくお願いします! 自動翻訳では分からなかったので詳しい方お願いし...…
あなたに出会えてよかったを翻訳すると・・・
…すみません!文字化けしてしまったのでもう一度書きます。 手紙の最後に使いたいのですが、 我 認識 迩 ノイ艮高興。 で合っていますか?? 教えてください。…
これらの単語をフランス語に訳して下さい。
…・洗練された ・みずみずしい ・何もない ・安心 ・安らぎ ・出会い ・生まれ変わる、再生 ・全てのものに 以上です。翻訳サイトを探したのですが見当たらず・・ わかるものだけ...…
トランセンドのポータブルHDの使い方
…先日、トランセンドのポータブルHDを購入しました。 http://shop.transcend.jp/product/ItemDetail.asp?ItemID=TS320GSJ25M この側面にある丸いボタンはなんのためにあるものでしょうか。 ご存知のかた教...…
岩波文庫と岩波少年文庫
…子供の頃読んだ童話を大人になった今、また読みたいと思い 集め始めたのですが、色々な出版社から出ていてどれがいいか迷っています。 探していて思ったのですが、岩波文庫と岩波少年...…
落札されたら新規の外国人だった…
…ヤフオクを利用しています。 出品物が落札されましたが、落札者が外人で、英語のみでコメントを送ってきました…。 一部消しましたが↓このような文面が来ました。 自動翻訳だとクレジ...…
子猫の名前、何か良い名前ないでしょうか
…子猫を拾いまして、名前を考えています。白と黒のぶち猫です。 色々考えたのですが、ネーミングセンスが無く、「ブチ」とか 「タマ」しか思い浮かびません・・(本当に・・) この子...…
英文でアンケートを作っています。文が分かりません。
… こんにちは。現在、英文でアンケートを作っています。アンケート文で分からない表現が4つあるので教えてください。 ・「どちらでもない」(選択肢の表現。ほかの選択肢として、「...…
sandwichとsandwiches
…サンドイッチについて聞きたいのですが、英語では sandwich ですが、文章に組み込まれる(?)と sandwiches になるのでしょうか? exciteの翻訳を使ったのですが、例えば サンドイッチを持っ...…
中国語:ピンインを表示するには?
…お世話になります。 中国語と同時に発音でのピンインを表示したく思っています。 ・和文からの中国語訳への自動翻訳に同時に ピンイン表示ができるサイトはありますでしょうか?...…
体験版ソフトの残存データ完全消去方法
…ホームベージビルダーのおまけでついていた『王様の翻訳(体験版)』 をアンインストールしたにもかかわらず、試用期限切れのメッセージ が出てしまい邪魔でしょうがありません。残存...…
都内で海外文学(翻訳本)の多い書店
…都内で海外文学(翻訳本)を多く扱っている書店ありませんか? 出版年がちょっと古いものも置いているような店に行きたいです。 新本/古本屋さん問いません。 アン・タイラー、モニ...…
■allow のニュアンスについて
…■allow のニュアンスについて allowは「許す」「許可する」が基本イメージだと思いますが、 そこから、「考慮する」「余地がある」「~だと認める」「主張する」まで意味が広がっていき...…
検索で見つからないときは質問してみよう!